“永嘉丧乱,幽、冀、青、并、兖州及徐州之淮北流民相率过淮,亦有过江者……吴人薄之,亦呼‘伧楚’。别目九江、豫章诸楚人谓‘傒’。”余先生还指出,明清以来,一直有称江西人为“鸡”的现象。如李慈铭《越缦堂读书笔记》云:“前代人呼江西人为鸡,高新郑见严介溪,有‘大鸡小鸡’之噱。”“吾乡人(笔者按:余先生为湖南常德人)至今犹呼江西人为鸡。”他认为,这正是古代称江西人为“傒”的声转。南朝人讥江西人为“溪(傒)狗”,江西人自己也承认“傒音”不正,《初学记》卷十九引宋乔道元《与天公笺》:“小婢从成,南方之奚,形如惊獐,言语喽厉,声音骇人,唯堪驱鸡。”此条记载,则说明南方的奴隶“奚”在南朝士族看来不仅愚蠢,而且面目可憎,语音古怪,这是当时以语言声音相尚的士族们极其不齿的。如此,“奚(溪、傒)”在当时的语言中乃是地位卑下、愚蠢且语言诘聱的人群。