回复：第二部的“不用萝卜熬汤”是剧本bug

或许第一部里那不是萝卜呢

只不过长得像~~

他说的萝卜是红萝卜不是白萝卜，是radish不是daikon.
熊猫在筐筐里吃的是这一种：

后来煮汤做面条用的都是这一种：

不感兴趣

开通SVIP免广告

只不过剧情应该是按照剧本来的，总不会在配音的时候Mr.Ping的配音演员口误而导演又加进去了吧…或者本身剧本就Bug了，那就是编剧或导演激动了…

英语里有两个不一样的单词都翻译成“萝卜”（一个是radish 红萝卜，一个是turnip 白萝卜）......鹅爸爸说的只是radish~而且他真的木有用红萝卜熬过汤啊~我们看的都是turnip 白萝卜~这样解释大家满意了木有？

牛逼解释。顶了！！

这个解释ms很合理啊~7月再去看的时候注意一下~

感恩节特辑里有，是红萝卜。平先生的面条梦里，父子俩一起熬汤做面条，一开始分工切熬汤用的食材，阿宝说了句“I'll get the radish”（萝卜归我弄）

我怎么没找到那句话？

不感兴趣

开通SVIP免广告

去感恩节特辑里找，如果你下的版本里字幕组没翻译这句，就直接听一下英语台词

我刚刚看完……我就发现有个关于大蒜的……

你看的是结尾，去看开头，平先生的面条梦

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: