先抢沙发

这楼给小爱！！！必须的！！！
小爱，爱使你啦！！
我一个刚高三毕业的菜鸟，小爱帮助我一句话一句话的斟酌，才完成了这篇翻译。
水平有限，各位技术帝请轻拍。

居然没抢到

前排

占座

前排

这支球队最美好的事情就是每个人都有一股主动向前的动力。移动是足球的代名词。毕竟，巴塞罗那已经向世界表明了成功的关键是在移动的同时将球传递出去，为周围的队友创造机会。所有
这些球员不仅仅需要清楚他们自己的移动路线，还要明白他们如何在这个整体中的各自位置上表现的恰如其分。
我的队伍会有阵型走样的时刻发生吗？可能会有，但这些球员的“自我修复能力”也是精妙绝伦的。当他们被对方打进一球时怎么办？实话说，我不会过分焦虑，因为我清楚，通过开放型战术我们会比对手进更多的球。在保持控球权的同时我还想要艺术观赏性。
我们的球队主要是通过地面传接配合，但我们可以偶尔加入些长球的战术。当遇上射门时，施魏因斯泰格和C.罗的攻击即使在离禁区有些距离的情况下也是极具杀伤力的。C.罗会负责绝大多数的任意球射门，但阿尔维斯也可以参与其中，特别是如果我们想利用C.罗精妙的头球技术，让他和皮克、维迪奇一起成为攻击点。当施魏因斯泰格在他的拖后核心的位置上防守表现的不够好时，我总能将西班牙人布茨克斯（巴塞罗那/西班牙）作为替补上场的人选。（可没人规定我不能准备替补球员哦！）
和每次1比0赢得比赛相比，我更喜欢6比3，虽然这主意听起来有些好笑，甚至有人会说这是天真的不负责任的言论，但我会说是历史的倒退。看很久之前一场黑白的世界杯比赛总是会带给人快乐和启示的，在那时人们踢的足球似乎和现在的完全不一样。那时候的足球凶残的铲球拦截更少些，开放空间更大些——而且创造性——而不是偶然性的，更多的进球。不幸的是，近来的世界杯仍然停留在防守足球层面，但我们可以运用有观赏性的、技巧性的移动来对抗它。那也正是我的世界最佳11人阵容的根本所在。
然而令人惊讶的是，巴西人并没有被过多提及。作为突出美丽足球的存在，一个世界11人的阵容仅有一个巴西人（阿尔维斯），这说明了什么巴西球员的什么现状？也许我们仍旧在处理邓加执教桑巴军团那毁灭性的时期所留下来的后遗症，那时候这只队伍的心态发生了改变，而且它的绰号成为万物的勇士。也许巴西人在世界最佳11人中的缺失是由于卡卡的伤病，罗比尼奥的表现不佳，还有罗纳尔迪尼奥状态的急速下滑。然而下一届世界杯即将在巴西举行，我们只能希望，在新的主教练马诺梅内塞斯的带领下，满足所有年轻人，如内马尔、保罗•恩里克•Ganso还有大卫路易斯等人对美丽足球能够回归的期许。
但现在来看，足球比赛的黄金标准很显然是欧洲式的，事实上是西班牙式的。谁知道卡西利亚斯（30），哈维（31）还有比利亚（29），他们能将自己的最高水准保持多久呢？尤其是后两者，状态的下滑速度可能更快。但就现在而言，在2011年，让我们来上一杯最好的CAVA酒来欢庆具有西班牙风味的世界最佳阵容。伙计们，这是香槟足球。当你了解了页面上有关这11位现象级球员的内容，你会不由得因为能享受到他们最好的葡萄酒而感激。
附英文原文地址：http://sportsillustrated.cnn.com/2011/writers/grant_wahl/06/16/modelo1/index.html?eref=si_writers#
来源：SI.COM
作者：Grant Wahl

没抢到沙发~~用色色这层楼补偿

附图
Any discussion of the world's best players must include peerless Argentine superstar Lionel Messi.
Darren Staples/Landov
任何有关于世界最佳球员的讨论都必须包括阿根廷的超级球星梅西。
——————————要疯么——————还是疯吧——————