就是德国的外国公司吧

【德国的】这么处理的话是‘在’德国的公司了。
这样就不对。
这里계是系，德国系，就是德国公司。
【독일계 외국인회사】
翻译的时候可以直译就可以了。
这个是德国以外的国家说德国公司的时候这么说的，算是思维方式的问题。
意译的话【是德国公司，是外国公司。】


明白了，谢谢

德国国籍的外国人公司