==================================================================================
文瑾莹 金泰熙 金南珠 被选为时尚恋人3人组
顶级明星贵族们比如金泰熙, 文瑾莹, 金南珠，以纪念第100 发刊记念封面意气投合.
时尚杂志instyle 为了庆祝100号发刊 七月号 选定封面女郎 文瑾莹. (
另2位为金泰熙, 金南珠)
================================================================================



==============================魅力美丽=========================================
                               【暂封】
            


原韩文采访韩文打字版 感谢DCBH的韩饭 @랄.
翻译：千山暮雪@文瑾莹中文论坛
转载情连带原始信息 谢谢
原韩文采访韩文打字版 感谢DCBH的韩饭 @랄.
翻译：千山暮雪@文瑾莹中文论坛
转载情连带原始信息 谢谢
the Young and Restless
BY YOUN YOUNG SHIN, CHA LYNN KI
都说痛才是青春。
25岁的文瑾莹就是这样一个站在20多岁的关口上的女演员：
她细细审视着作为妹妹、作为女儿、同时也作为女人的自己。
青春那灿烂的伤痛就是成长之痛，她很久之前就已经了解到了这一人生秘密，
她--一个年轻的艺术家体内包孕的明朗热情的自我，就在这里。
“10多岁的时候想象着20多岁应该成了一个懂事充实的大人，也以为一定会成为这样的人，不知道为什么内心却和以前没什么两样。”（笑）
“我从来不长久地执著于后悔不及的选择，虽然每个人都会对于不能拥有的东西和没有做过的事情抱有迷恋，可是责备过去并不会对未来有所帮助。”
她水汪汪的大眼睛随着声音的高低起伏在敏感的闪动。
有时会说着说着会停下来，思考适合当下状况的用词的时候，眼睛会眨一下。
额头像是刚剥好的栗子，笑的时候微微凸起的脸颊犹如流着光晕的苹果，文瑾莹确确实实长大了。
就是这种感觉。现在，在演艺圈哪怕只有25岁，只要你愿意就可以成为“女人”，而已经25岁的她却从来没有为了追逐某种东西而慌不择路、浓妆艳抹的去卖弄。
跟同辈的女演员相比，她在慢慢的、一步一步的成长，精细的培育了一种大部分20多岁女性身上很难找到的东西。
从小食品店里搭配着琐碎谈资的炒年糕到生活和爱，以及作为艺术的演技，
对于成长和女子生活的禅意问答，不管说什么她都倾耳聆听、用心体会、深入思考，
用大家常用的一句话说就是“懂得对话的女子”，或许就是这样一种魅力吧。
Q:时隔将近一年了吧。
A:是啊，已经过了这么久了呢。
Q:你和之前的气场很不一样了，那时候说起来的话真像“感冒前一天晚上”。虽然没法具体说那里不舒服，不过看起来很没有精神，就是无精打采的一种状态。
A:那时候是《灰姑娘姐姐》首播之前吧？我去年不是拍了两部电视剧嘛？看来《灰姑娘姐姐》和《玛丽外宿中》的两场制作发布会都到场的记者真不少，我经常听到人这么说：明明是一个人，不管是表情还是外貌上来看两次都太不一样了。不过现在我也没拍电视剧，为什么气场会不一样呢？（笑）
未完待续......


原文：
the Young and Restless
아프니까 청춘이라고들 한다. 스물다섯의 문근영은 20대의 한가운데에
서서 여배우, 여대생, 딸 그리고 여자인 자신을 곰곰이 들여다본다. 청춘의
찬란한 아픔은 곧 성장통이라는 인생의 비밀을 이미 오래전에 눈치챈
한 젊은 예술가의 맑고 뜨거운 자아가 거기 있었다.
BY YOUN YOUNG SHIN, CHA LYNN KI
"10대에 상상하던 20대는 속이 꽉 차고 철든 어른이었어요.
당연히 그렇게 될 줄 알았는데, 어째 속은 그때랑 별반 차이가 없네요. (웃음)"
"후회스러운 선택에 오래 연연하지 않아요. 누구나 가지지 못한 것, 해보지 않은 것에
미련을 갖기 마련이지만, 과거를 탓하는 게 미래에 도움이 되는 일은 아니니까요."
물기 많은 눈동자가 목소리의 높낮이를 따라 예민하게 흔들린다.
잠시 말을 멈추고는 상황에 딱 맞는 단어를 생각해내려고 눈을 깜박이기도 한다.
이마는 여전히 깎아놓은 밤톨 같고, 웃을 때마다 동그랗게 솟는 뺨은
반짝반짝 윤이 나게 닦은 사과 같다. 문근영은 확실히 더디게 나이든다.
그런 느낌이다. 열대여섯 살만 돼도 원한다면 '여자'가 될 수 있는 요즘의 연예계에서,

그녀는 스물다섯이 된 지금까지 단 한 번도 무언가에 쫓기듯 허겁지겁 요염한 제스처를 취하지 않았다.
또래 여배우들보다 천천히, 차근차근 나이 드는 것처럼 보이는 문근영은
대신 대부분의 20대 여자들에게선 찾기 힘든 면을 그사이 알뜰하게 일구었다.
분식집 떡볶이에 곁들이는 시시콜콜한 수다부터 삶과 사랑, 예술로서의 연기,
나이 듦과 여자로 살아가는 것에 대한 선문답 같은 대화까지, 어떤 이야기를 해도 골똘히 듣고
남김없이 이해할 것 같은 사려 깊고 총명한 기운. 다들 하는 말로는 '대화할 줄 아는 여자'의 매력이랄까.
거의 1년 만이네요.
네, 벌써 시간이 그렇게 됐어요.
분위기가 달라졌어요. 그땐, 비유하자면 '감기 걸리기 전날 밤' 같았거든요.
아픈 델 꼬집어 말할 순 없지만 왠지 기운이 없는, 그런 파리한 상태.
그때가 <신데렐라 언니>의 첫 방송 직전이었죠? 제가 작년에 드라마 두 편을 했잖아요.
그런데 <신데렐라 언니>랑 <매리는 외박 중>의 제작 발표회에 다 오신 기자분이 꽤 있으셨나 봐요.
분명 같은 사람인데 표정과 외모에서 풍기는 분위기가 너무나 다르다는 얘길 여러 번 들었어요.
하지만 지금은 작품을 안 하는데 왜 분위기가 달라졌을까요? (웃음)


继续支持楼主来了。。。。。。。。。。。文艺各种配！！！！！