为神马青雉被叫青鸡就没事，为什么赤犬被叫红狗就是犬黑？！【海贼王吧】_百度贴吧

09月05日漏签0天

海贼王吧关注：12,161,616贴子：307,669,026

1 2 3 4 下一页尾页
46回复贴，共4页
，跳到页

<返回海贼王吧

为神马青雉被叫青鸡就没事，为什么赤犬被叫红狗就是犬黑？！

只看楼主收藏回复

赤犬难道不是红色的狗的意思？

送TA礼物

1楼2011-06-20 21:57回复

叫红发残疾人也就是红发黑

IP属地:江苏

2楼2011-06-20 21:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

地球人的世界是很复杂的

3楼2011-06-20 21:58

为什么不叫老沙残疾人？

4楼2011-06-20 21:58

狗迷智商就是这样的了红狗不就挺好听嘛难道叫红犬？

5楼2011-06-20 21:59

叫他们狗迷有点过了~ 还是坚持叫犬迷~

6楼2011-06-20 22:00

刚才这个验证码考验了我~ 我打0000 错了。。。你们说它应该是什么？

7楼2011-06-20 22:02

连续2张？

8楼2011-06-20 22:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

9楼2011-06-20 22:02

** 青鸡哥好~

10楼2011-06-20 22:03

日语里犬就是狗的意思，翻译过来就是狗，有些人就是神经过敏
赤就是红的意思，红发也应该翻译成赤发

11楼2011-06-20 22:03

是赤鬓

IP属地:江苏

12楼2011-06-20 22:04

前辈好~
同意，狗在日本也没有贬义啊~ 日本崇拜的偶像里就有天狗~

13楼2011-06-20 22:05

鬓只是头发的一部分，照你这么说，还能翻译成赤刘海呢~

14楼2011-06-20 22:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

我是说我看到的翻译

IP属地:江苏

15楼2011-06-20 22:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
46回复贴，共4页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴