去饭馆吃饭,恰逢老板娘与老板发生争执,我忍不住插嘴,结果与老板娘发生口角,她愤然离去。我告诉老板,对待这样的女性不应过于纵容,否则只会助长其脾气。
然而,当我的猪头肉上桌时,我尝了一口,竟咸得难以入口。询问老板原因,他戏言道:
“可能是这猪生前管得太宽,所以肉质偏咸。”
感悟:正如狄更斯所言,最好的礼貌是避免多管闲事,在人际交往中,我们应该学会保持沉默,不轻易发表意见。
飯屋へ食事に行き、女将やマスタ一は確執が起ったことにぶっかり、口をはさまずにはいられない私は、结局、女将と口論になってしまって、彼女は憤然として去った。その時、私はマスタ一に教え、このような女に対処して、放任し過ぎるべきではなく、そうではなければ、その気性を助長するだけであるようだ。
しかし、私はもらう豚頭肉が卓に上ったところへ、一口を尝めたが、善くも食べ難いほど塩っぱい。すると、その理由を聞いてから、マスタ一は、
「この豚が生前で余計に御節介をやくのであるかもしれないから、肉質はやや塩っぱいようだ。」と冗談した。
ド·デイ一ガスの言枼どおり、最もよい礼儀は御節介しないようにし、人間関係において、私たちはが默っておって、軽易に意見を述べないことを習得するべきであるというのが、感悟である。
注:这是在网上看到的一篇中文,被本人翻译成了日文,但愿您能喜欢。
然而,当我的猪头肉上桌时,我尝了一口,竟咸得难以入口。询问老板原因,他戏言道:
“可能是这猪生前管得太宽,所以肉质偏咸。”
感悟:正如狄更斯所言,最好的礼貌是避免多管闲事,在人际交往中,我们应该学会保持沉默,不轻易发表意见。
飯屋へ食事に行き、女将やマスタ一は確執が起ったことにぶっかり、口をはさまずにはいられない私は、结局、女将と口論になってしまって、彼女は憤然として去った。その時、私はマスタ一に教え、このような女に対処して、放任し過ぎるべきではなく、そうではなければ、その気性を助長するだけであるようだ。
しかし、私はもらう豚頭肉が卓に上ったところへ、一口を尝めたが、善くも食べ難いほど塩っぱい。すると、その理由を聞いてから、マスタ一は、
「この豚が生前で余計に御節介をやくのであるかもしれないから、肉質はやや塩っぱいようだ。」と冗談した。
ド·デイ一ガスの言枼どおり、最もよい礼儀は御節介しないようにし、人間関係において、私たちはが默っておって、軽易に意見を述べないことを習得するべきであるというのが、感悟である。
注:这是在网上看到的一篇中文,被本人翻译成了日文,但愿您能喜欢。









