傲慢与偏见吧 关注:27,732贴子:217,810
  • 2回复贴,共1

弱弱的问下

收藏回复

- - 在当当上看了文章摘要 好像是王科一先生的译本 里面班列特老爷开头有说 那我要给丽萃说说好话 问下 丽萃是谁哦 就是伊莉莎白么 小名?


IP属地:北京1楼2011-06-19 13:46回复
    是,看多了会明白的,话说我第一次看P&P的是盗版,导致名字的译法变来变去的看得我头都晕了,但即使是这样看第二遍的时候还是会明白的,于是我通过一本书了解了各种千奇百怪的名字翻译


    IP属地:上海2楼2011-06-20 05:59
    回复
      2025-08-01 08:24:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我的翻译本上是莉齐,是伊丽莎白的昵称~


      3楼2011-06-20 20:05
      回复