我觉得，可能大陆翻译成《境界》也是不错的~

尸魂界篇之前是点题的啊，bleach么，净化恶灵，也就是虚……
最开始的剧情不就是常规的打怪剧情么…………
我的意思是不管这部漫画叫什么，死神也好bleach也好，对久保想画的剧情不会有什么影响和束缚的，他会按他自己的想法去画，讨论内容和名字是不是吻合什么的没意义，而且早就已经离题万里了……

问题就是一有群读者捉着这个名字不放，以死神的名字攻击BLEACH~
其实BLEACH根本不是说死神，就只有台湾版才翻得这么怪异，死什么神啊~~~
他们却捉着这个死神的名不放，很愚蠢。

首先，这个贴子的重点不是讨论内容和名字是不是吻合。
还有就是，我觉得BLEACH一直很点题。
“bleach么，净化恶灵，也就是虚”？谁规定漂白的就只能是虚了？
尸魂界篇不就是因为一护的“捣乱”，漂白了尸魂界的死神么？例如恋次有勇气向崇拜的大白挑战了，大白肯为露再次打破所谓的规定守则了，露终于有勇气向海燕的家人道歉了...这不是漂白了他们的心灵，让他们勇于面对自己么？
虚圈篇，更不用说了吧？10刃、东仙要不是死前醒悟就是‘从良’了，银死了但大家都知道他‘背叛’的原因了（这是漂白他的身份啊）。最大的反派蓝染与一护战斗后，一护感应到他的寂寞，目前不知道算不算漂白成功，或许蓝大会再现再被漂白吧。
代理死神消失篇，一群完现术者找上一护的目的是，把他们身上‘邪恶’的力量转移给一护，因为这些力量是他们不想要的、令他们困扰的力量。至于为什么认为那些力量‘邪恶’，98还未详细交待，但98有说X组织那群人不想要力量、想过正常人的生活啊。把自身‘邪恶’的东西漂白走，这不算漂白吗？
可能我说得显浅，或许有更深一层的漂白意义，是98想要表达的。

其实是智商问题还是另有隐情？
我觉得因为名字而去攻击漫画与作者其实就是某些读者不服
现在剧情的一种报复心态而己，其实谁不知道名字叫BLEACH
而不是死神。
可能LULI真是真傻的，以为BLEACH只是一组装鉓的字母又或
都认为BLEACH是死神的英文翻译吧。LULI想的东西不是我们
能理解。


我还是接受不了 看到这个我仍然笑喷 矮油 怕是再也米勇气看某护了~~

会到家第一件事就是先上的公主吧，然后就是去看的在外旅游都心心念念着的新一话，然后，公主好激萌啊啊啊啊啊
一哥的新造型我最开始也笑了，但是看了背后的还是觉得好帅的呢。
骑士风果然很适合一护啊，98老师的乃太明白我们的心意了，哇卡卡卡，果然一护永远会守护着公主的呢。

98老师绝对是爆发了，先给公主起个公主的名字，后来还不过瘾，干脆弄个骑士配上。。。

整个人都骑士了喂

我又笑了的说~这是BLEACH不是死神啊~

@语绎
这图好棒
BLEACH原意就是漂白 不一定单指死神斩杀虚这件事吧

请luli继续刺激老师吧~~

其实一护现在的装扮从侧面看
真的挺好的嘛~

果断给一护配匹马什麽的 像阿凡达里面那个 看上去就正常了 现在一下子看得不习惯啊