前排

1

什么？她要去上海打瓦？

火种楼下

火种楼下

来了来了

根据计策研究，新剧情中的外语词汇大部分源于毛利语。
毛利语和夏威夷语是亲属语言，同属南岛语系下的波利尼西亚语族。它们从共同的祖先语言——原始波利尼西亚语分化而来。毛利人和夏威夷人都属于波利尼西亚人这个庞大的航海民族。
大约在公元800年左右，毛利人的祖先从东波利尼西亚的“故乡”乘独木舟抵达新西兰。而夏威夷群岛同样是在这一漫长的波利尼西亚大迁徙过程中被定居的。因此，两者共享着深厚的古代波利尼西亚文化根基。在毛利人的传统世界观中，Hawaiki （夏威夷）是祖先的故乡和灵魂的归宿。
毛利人如今大部分居住在新西兰的北岛中，拉卡伊的人文塑造大概直接照搬新西兰北岛的毛利人和夏威夷。

其中帕旺是马来语/印度尼西亚语
凯亚（kaia）在夏威夷语中为“大海”、“宽恕”、“家庭”，取“大海”意的话拉卡伊在剧情中解释正是“ra'kai”；在毛利语中为“小偷”
所以搞半天就是直接照搬地球文化啊我还以为多用心呢