只看的懂到某月某日为止怎么怎么……
日语无能者路过

应该是翘课吧.. 反正都没来学校就这个了

其实觉得日本大学好负责的
不是说中国大学你不来都不管的吗

啊。以前我上大学的时候就是属于我已经消失很久学校也不鸟我的

不要被点名就没人管你了
点太多期末会挂的……
偶的真实感受

楼主截的图实在是让这货看的崩溃了……
有些单词不认识果断不想查词
大概意思是。
学生编号LL029
高野政宗
右边记录的学生 到OO月XX日为止文学部教育谈话……（后面就木有出现在截图里了|||，但是我觉得就是缺课什么的………………囧）
左记的手续要偿还补全（这个因该是说要重修什么的吧XD
出席数的确认
学分数的确认
↓↓这货的翻译能力各种有限啊…………
总之从上课看高野自爆了（自暴自弃了|||
各种心疼抚摸我家高野桑……

大概也就是逃课太多之类的了~~
日语无能。

某猜想是出席率不够被学校出warning

天朝的大学...怎么可能不管呐！！4次旷课就不准考这门试了 直接挂科 而且天天必须在学校住，旷寝2次就记过了混蛋！人身自由早就没有了 监狱啊这是监狱啊

我们的门上还有小窗户，天天白天我们上课的时候人家就检查舍务，被子没叠什么的都会上小黑板的，丢人啊！！！！
XX院XX系XX班XXX于某年某月某日没叠被神马的，丢死人了

话说亲看的可真是仔细啊，，，，，呵呵
各种细节啊