葫芦岛吧 关注:477,234贴子:8,651,469
  • 12回复贴,共1

求助英文高手

取消只看楼主收藏回复

The one who makes my heartache don't be sad. I just wish you happy.
这句话什么意思?
还有“如果可以再见面,记得真心微笑”英文怎么写?


IP属地:辽宁1楼2011-06-18 10:03回复
    没有人知道吗?


    IP属地:辽宁2楼2011-06-18 10:06
    回复
      2026-04-10 01:19:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      


      IP属地:辽宁4楼2011-06-18 10:10
      回复
        你坑我...
        我那是要往衣服上写,招摇过市的.


        IP属地:辽宁7楼2011-06-18 10:17
        回复
          是啊,所以我没敢用。
          谢啦


          IP属地:辽宁12楼2011-06-18 10:23
          回复
            你这解释,还真说的过去.


            IP属地:辽宁13楼2011-06-18 10:24
            回复


              IP属地:辽宁15楼2011-06-18 10:25
              回复
                这句是啥意思?如果可以再见面,记得真心微笑?


                IP属地:辽宁17楼2011-06-18 10:33
                回复
                  2026-04-10 01:13:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也觉得,如果就是硬照字面翻译的,就没意思了。
                  The one who makes my heartache don't be sad. I just wish you happy.
                  Remember to smile inside if meet again
                  这两句,你看行不?能看出什么意思吗?


                  IP属地:辽宁20楼2011-06-18 10:41
                  回复
                    没事,我也是。


                    IP属地:辽宁25楼2011-06-18 10:45
                    回复
                      您看,要不,您直接给我写下?
                      其实我就是要两句话的英文写法.
                      一句是:不要难过,让我心疼的人,如果可以,我只希望你能很幸福.
                      另一句是:如果可以再见面,记得真心微笑.
                      谢谢,谢谢,谢谢.


                      IP属地:辽宁26楼2011-06-18 10:48
                      回复


                        IP属地:辽宁29楼2011-06-18 10:57
                        回复
                          这位同志,汉语拼音我还是认识的。


                          IP属地:辽宁31楼2011-06-18 11:03
                          回复