网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月03日漏签0天
神探夏洛克吧 关注:553,094贴子:4,641,052
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 7回复贴,共1页
<<返回神探夏洛克吧
>0< 加载中...

【吐槽】关于昨天ICS的翻译,我就想吐槽一个地方了。

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 卡门2008
  • 密室推理
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译水平多么神奇大家是有目共睹的,我也不想多说。
吐槽一个蛮搞笑的。
把221B打成211B究竟是怎么回事,就算从不看福尔摩斯,也不可能听不懂这种简单的英文吧。
难得麦哥还缓慢的重复了一遍“贝克街二百二十一号乙”。
根据Raining_雪亲的考证,211B是在这里:

这算什么?露营啊?
“John,看天上的星星多美,像你的眼睛。”
“Sherlock,我们的帐篷被人偷了!!”


  • 会闻可阵沉1tb3a
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈 高中英语课本上的笑话……话说昨天ICS的翻译真的是让人哭笑不得啊…………各种无力……


2025-09-03 01:42:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 不买泡面吃
  • 烛光晚餐
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LZ真是手下留情~~~我想各种吐槽来着。
跳着翻译,连着几句不翻译,字幕和语速对不上。。。各种不舒服。。。今天晚上的不看了。
最最经典的拉低整条街的IQ这句,直接就翻成了智商太低了,太无力了。。。


  • toxiba
  • 初次见面
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
可以了 ICS能在河蟹的yin威之下放这部剧就不错了 翻译么,也是无奈之举,太高调了容易引来危险,懂的人自然懂啦


  • 天空の鱼丸
  • 初次见面
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最亮的是,我的人


  • mysteryのK
  • 密室推理
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这两个人的话是不是反了?
那句“帐篷被偷了”不是福说的吗?


  • mysteryのK
  • 密室推理
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ICS你太让人失望了有木有?腐点萌点一起删有木有?挺好的画面改成宽荧幕的有木有?三集篇分成两天放的有木有?时间一改再改的有木有?崩溃啊!!!


  • 学医真的很苦
  • 丑闻疑影
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
笑死了。。。。。露营更适合野战啊


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 7回复贴,共1页
<<返回神探夏洛克吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示