LRC歌词：Water Forest专辑

[00:00.00]オール （OAR 桨）
[00:00.50]专辑：Water Forest
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:07.00]翻译 风之阡陌
[00:35.45]月のひかりが   打ち寄せる/ 一轮明月涌上天边
[00:40.69]部屋は饴色   眠る君 / 屋里抹上一层糖色   安眠的你
[00:46.94]仆らはいつも   抱き合って / 我们总是拥抱着对方
[00:52.24]互いを深く   沈めあっていた / 深深地沉入彼此
[00:58.31]指を离すよ   もうこれ以上 / 松开手指吧
[01:04.12]君の全てを   饮み込んでしまう前に / 在吞咽下你的所有之前
[01:09.92]手と手を繋いだまま / 这样手牵着手
[01:16.37]重いオールは漕げない / 就划不了重桨了
[01:22.23]目覚めたら   少しだけ泣いて / 梦醒时 稍稍哭泣
[01:27.87]朝霭へ漕ぎ出せばいい / 向着晨雾划去便好
[01:32.27]ひとりきりで   仆なしでも / 即使只是孤身一人   即使没有我
[01:56.83]东の空に   一つ星 / 东方的天空   有一颗星星
[02:02.20]明け残る街   音も无く / 星月犹明的街道上   万籁俱静
[02:07.64]コンクリートの波の下 / 在混凝土的波涛之下
[02:13.52]二艘の舟は滑り出して行く / 两叶小舟开始滑行
[02:19.39]ひきずりながら   ためらいながら / 拖曳着   踌躇着
[02:21.86]でも止まらないで   まだきっと间に合うから / 可是不要停下   一定还能赶上的
[02:31.90]目と目を见つめたまま / 这样彼此凝视
[02:37.67]空の向こうは见えない / 就看不到天空的彼端了
[02:42.51]锖びついた锚を舍てて / 丢弃掉生锈的锚
[02:49.17]もう一度   漕ぎ出すから / 再一次划出小舟
[02:53.67]ひとりきりで   君なしでも / 即使只是孤身一人   即使没有你
[03:04.18]微かに残ってた夜と   君の体温を / 微微残存的夜   与你的体温
[03:18.06]吹きぬける风が   连れ去って行く / 被擦过的风   带走
[03:29.63]手と手を繋いだまま / 这样手牵着手
[03:34.97]重いオールは漕げない / 就划不动重桨了
[03:41.02]目覚めたら   少しだけ泣いて / 梦醒时   稍稍哭泣
[03:46.43]朝霭へ漕ぎ出せばいい / 向着晨雾划去便好
[03:50.65]ひとりきりで 仆なしでも / 即使只是孤身一人   即使没有我
[04:01.52]ひとりきりで   / 仅是孤身一人
[04:06.53]完


[00:00.05]サンクチュアリ（ 圣地）
[00:00.50]专辑：Water Forest
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]翻译：风之阡陌
[00:24.99]
[00:25.70]水辺に舞う   白い２羽の水鸟 / 两只洁白的水鸟   在水边起舞
[00:40.75]真绵のような羽根を络め合う / 丝棉般的羽翼   彼此交缠
[00:49.81]ここは守られた圣なる泉 / 这里是被守护的神圣之泉
[01:02.32]手を取って   爱に沈みましょう / 把手相牵   沉浸于爱之中吧
[01:13.71]ねじれてはちぎれ   ちぎれては落ちていく / 扭曲随即粉碎 粉碎之后散落
[01:25.84]痛みさえ感じないほど   きつく / 痛到失去知觉
[01:35.44]身体缝い合わせたら   永远が见えるはず / 缝合起身躯的话 应该就能见到永远了
[01:53.64]
[01:57.28]もしもあなたと   离れてしまったら / 如果你我分离
[02:09.23]きっと私は   深い水の底 / 我定会向着深邃的水底而去
[02:21.92]脓んでいく胸を   抱きかかえたまま / 把化脓的心抱在怀里
[02:34.19]迹形もないように   消えていくわ / 不留一丝痕迹地消失殆尽
[02:45.25]
[02:45.58]繋いだ唇   巻き付けた腕から / 紧紧相依的唇   缠绕的双臂
[02:57.76]鲜やかに渗んでいく   红色 / 从它们之中渗出鲜艳的红色
[03:09.88]溶け合う二人の   永远が见えるはず / 应该就能看到   溶为一体的两人的永远了
[03:25.91]
[03:28.42]ねじれてはちぎれ   ちぎれては落ちていく / 扭曲随即粉碎 粉碎之后散落
[03:40.36]痛みさえ感じないほど   きつく / 痛到失去知觉
[03:50.30]身体缝い合わせたら   永远が见えるはず / 缝合起身躯的话 应该就能见到永远了
[04:09.31]
[04:12.00]ha。。。。ha。。。
[05:20.00]完


[00:00.23]シャイン（闪耀）
[00:01.00]专辑：Water Forest
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:19.00]ねぇ   闻かせて   あなたの胸の中で   瞬く梦を 嗳/ 让我倾听   你心中闪烁的梦  
[00:44.00]果ての无い   自由な空は待ってる   いつでも/ 无论何时   无边无际的自由天空都静待着  
[01:04.00]ためらいの心を解き放つ   その瞬间を/ 踌躇的心灵解放的那一瞬间  
[01:16.00]冷たく濡れて飞べない翼は   もう/ 冰冷潮湿的羽翼   已无法飞翔
[01:25.00]いっそ手放して   その腕で风を搔き分けて/ 不如放开手   用双臂拨开疾风
[01:35.00]きっとあなたは今よりも   高く飞べる/ 你一定能够比现在飞得更高
[01:48.00]高く飞べるから/ 定能展翅高飞  
[01:53.00]
[02:13.00]思い出は   二人の胸の中で   辉き続ける/ 回忆继续在两人心中闪耀
[02:39.00]痛くても   はだしで掴む大地は   やさしい/ 虽然痛楚   赤足紧踩的大地温和柔软
[02:59.00]失うこと恐れずに   笑颜でその手を振って/ 不惧怕失却   笑着把手挥动
[03:10.50]あなたが   遥か遥か梦见たこと/ 你一直坚信着那遥远的梦境  
[03:19.00]ずっと信じて   この空を越えて行けばいい/ 只要越过这片天空就好
[03:30.00]きっとあなたは谁よりも   高く飞べる/ 你一定能够比任何人飞得都高
[03:43.00]高く飞べるから/ 定能展翅高飞  
[03:47.50]波立つ云の隙间から/ 云海泛起波纹
[03:56.00]眩く差し伸べられた光/ 一道眩目的光线   从间隙中投射而下
[04:10.50]ほら   あなたを照らす/ 看啊   它照亮了你
[04:18.00]冷たく濡れて飞べない翼は   もう/ 冰冷潮湿的羽翼   已无法飞翔
[04:27.00]いっそ手放して   その腕で风を搔き分けて/ 不如放开手   用双臂拨开疾风
[04:37.50]きっとあなたは今よりも   高く飞べる/ 你一定能够比现在飞得更高
[04:51.00]高く飞べるから/ 定能展翅高飞
[04:54.00]
完


[00:00.00]パヴァーヌ 帕凡舞曲
[00:00.50]专辑：Water Forest
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:07.00]翻译 风之阡陌
[00:37.00]翡翠や银の食器 / 葡萄酒 翡翠与银制的餐具
[00:45.00] 浴びるほどの/ 葡萄酒多如雨下
[00:51.00]胸开け踊る女/ 敞开胸怀翩翩起舞的女子
[00:59.00] 飞び交う金货 / 金币纷飞
[01:04.00]香しい兰の花を缠い / 被馨香兰花所缠绕的  
[01:09.00] 微笑むモナリザの颜さえ/ 蒙娜丽莎微笑的脸
[01:13.00]淫らな欲望に汚され/ 连它也被**的欲望所玷污
[01:16.00] 耻辱と苦痛に歪んでいる/ 在耻辱与痛苦中渐变得扭曲不堪    
[01:20.00]涙はいつか頬を伝って/ 泪水已在何时沿着脸庞淌下  
[01:28.00]地を这い川となった/ 化作了匍匐大地的河流   
[01:33.00]酔いが醒めて瓦砾の中/ 醉意消时    在瓦砾之中
[01:41.00]掴む偶像/ 把偶像紧攥
[01:44.00]
[01:58.00]ガラスの町に响く/ 玻璃般的城镇中
[02:04.00]追悼のパヴァーヌ/ 回响着追悼的帕凡舞曲
[02:11.00]祭坛に横たうのは/ 横卧在祭坛之上的    
[02:18.00]白马の勇士/ 是白马勇士
[02:25.00]雷呜を受けて焦げ付いても/ 即使雷鸣轰顶  
[02:29.00]天幕を破り突き进んで/ 硝烟弥漫 向前方突进    向前方突进
[02:33.00]守るべき者のその为に/ 为了应当保护的人
[02:37.00]若い命を散り落とした/ 年轻脆弱的生命消散坠落  
[02:41.00]涙はいつか頬を伝って/ 泪水已在何时沿着脸庞淌下
[02:47.00]地を这い川となった/ 化作了匍匐大地的河流
[02:52.00]过ぎては戻らぬ风よ/ 擦身而去的 是不归之风呵
[03:04.00]购う事さえ出来ない/ 竟无计弥补无可赎回
[03:12.00]
[03:44.00]翡翠や银の食器/ 翡翠与银制的餐具
[03:53.00]浴びるほどの葡萄酒 / 葡萄酒多如雨下
[03:57.00]胸开け踊る女/ 敞开胸怀翩翩起舞的女子
[04:05.00]飞び交う金货 / 金币纷飞
[04:11.00]ガラスの町に响く/ 玻璃般的城镇中  
[04:17.00]追悼のパヴァーヌ / 回响着追悼的帕凡舞曲   
[04:24.00]祭坛に横たうのは/ 横卧在祭坛之上的  
[04:31.00]白马の勇士/ 是白马勇士
[04:36.00]完


[00:01.00]ゆるぎない美しいもの 不变的美丽
[00:01.50]专辑：Water Forest
[00:02.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:05.00]翻译：风之阡陌
[00:42.16]
[00:45.15]広く穏やかな / 辽阔而平静
[00:48.17]深くたおやかな / 深广而优美
[00:51.30]あなたは湖 / 你是一面湖泊
[00:55.16]その底へ吸い込まれて行く / 被渐渐吸入湖底的
[01:03.11]わたしの思い / 是我的思恋
[01:08.91]
[01:10.22]青い悲しみも / 深蓝的忧伤
[01:13.42]赤い憎しみも / 血红的憎恨
[01:16.60]あなたが消した / 你把它们都消抹而去
[01:20.53]透き通る心   ふたたび / 晶莹剔透的心灵
[01:28.44]与えてくれた / 再度给予我
[01:34.46]间违った道程も / 连走错的路
[01:40.21]あなたへつながっていた / 也与你相连
[01:47.69]やさしい その声は / 那温柔的声音
[01:52.84]暗暗の中   导く光 / 是在黑暗中指引我的光亮
[01:59.99]
[02:00.28]ゆるぎない   美しいもの / 不变的美丽
[02:06.59]やっとこの手の平に / 终于静躺在我手心
[02:12.99]灯火を绝やさないように / 但愿灯火不灭
[02:19.16]あたためあい命 重ね合う / 生命彼此温暖 相互重合
[02:28.67]
[02:32.39]奇迹はこんなに / 奇迹如此地
[02:35.52]侧で起こっていた / 在身旁发生
[02:38.80]気づけずにいた / 我竟浑然不觉
[02:42.66]今なら 小さなこの手でも / 此刻 即使是这双小小的手
[02:50.69]起こせる気がする / 也能够创造奇迹
[02:55.53]
[02:57.64]岚を消し去り / 驱散狂风暴雨
[03:00.78]星を呼びましょう / 召唤满天繁星
[03:04.04]あなたの水面へ / 前去你的水面
[03:07.93]その笑颜を见る为なら / 为了能见到你的笑容
[03:15.83]なんでも出来る / 我什么都能办到
[03:21.19]
[03:21.73]知ってるわ / 我深知
[03:24.79]永远など   谁も与えられない / 谁都无法给予永远
[03:35.11]だから   纺ぎ続ける / 所以 我将继续纺织
[03:40.19]きらめいている   この瞬间を / 闪耀的这一瞬间
[03:47.37]
[03:47.67]守るべき   大切なもの / 应当守护的重要的事物
[03:54.11]やっと   この手の平に / 终于静躺在我手心
[04:00.35]疑いは   もう要らないの / 再也不需要怀疑
[04:06.74]二人が出会った   その理由に / 两人相遇的理由
[04:15.08]
[04:19.39]ゆるぎない   あたたかなもの / 不变的温暖
[04:25.70]あなたの手の平に / 终于静躺在你手心
[04:31.92]握りしめ   离さないでね / 紧紧握住 不要放开
[04:38.32]二つの身体が消えるまで / 直到两人的身躯消逝世间
[04:46.39]
[04:50.98]ゆるぎない   美しいもの / 不变的美丽
[04:57.32]やっと   この手の平に / 终于静躺在我手心
[05:03.72]抱き缔めて   鼓动はひとつ / 紧紧拥抱   心跳合一
[05:09.84]限りある命を   重ね合う / 终有一死的生命 相互重合
[05:20.46]
[05:35.18]完


[00:00.23]満ちる森 (载满伤悲的森林)
[00:01.00]专辑：Water Forest
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:16.30]星影も眠る   群れ青く熟（う）れた夜/ 熟透半分的夜晚   连星光也已沉睡
[00:25.88]远くこだまする   淡い梦の痕/ 遥遥回响着的   是淡色的梦痕
[00:35.41]
[00:35.62]仆を舍てるのは   何故爱したものばかり/ 抛弃我的   为何总是我深爱过的人
[00:48.57]
[00:53.55]帰り道を知らずに   届かない思いは/ 无法传达的思绪   不知归路何方
[01:02.92]どこまで进めば   终わりを迎えるの？/ 究竟向何处进发   才能迎来终结？
[01:12.59]冷たくそびえたつ   悲しみに満ちる森/   载满伤悲的森林   冷洌地耸立着
[01:22.29]空っぽの身体を   ひきずって彷徨い歩く/ 拖曳着空洞的身躯   彷徨前行
[01:38.00]
[01:42.51]空の奥に沈む   灯りは儚く/ 沉没在天空深处的光线   虚幻无常
[01:52.47]押し黙る町を   手探りで歩いていく/ 在沉默的街道上   摸索着前进
[02:01.98]
[02:02.35]仆を舍てるのは   何故爱したものばかり/ 抛弃我的   为何总是我深爱过的人
[02:15.54]
[02:20.23]愿いは叫んでも   声にはならなくて/ 心愿即使高声喊出   也无法化成声音
[02:29.72]行き场をなくして   背中を突き破る/ 失却了去处   将脊梁冲破
[02:39.34]冷たくそびえたつ   悲しみに満ちる森/ 载满伤悲的森林   冷洌地耸立着
[02:49.00]やわらかな胸は   静かに朽ち果てていく/ 柔软的胸怀   静静地枯朽
[03:03.28]
[03:36.80]帰り道を知らずに   届かない思いは/ 无法传达的思绪   不知归路何方
[03:46.77]どこまで进めば   终わりを迎えるの？/ 究竟向何处进发   才能迎来终结？
[03:56.34]冷たくそびえたつ   悲しみに満ちる森/ 载满伤悲的森林   冷洌地耸立着
[04:06.18]空っぽの身体を   ひきずって彷徨い歩く/ 拖曳着空洞的身躯   彷徨前行
[04:21.74]
[04:28.00] 完


[00:00.23]思季
[00:01.00]专辑：Water Forest
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:25.00]
[00:28.01]朱赤く朱赤く 今日を染める / 深红深红地渲染今日
[00:41.95]燃える燃える 夕焼け小焼け / 晚霞彩云   璀璨燃烧
[00:55.13]
[00:56.17]泣き颜も 笑い颜も/ 落泪的脸   欢悦笑颜
[01:09.94]すべてが暮れてゆく/ 一切都会像日落般终结
[01:16.62]供に / 相伴而终
[01:23.67]
[01:37.67]朝を辿り 月を仰ぎ / 探寻清晨   仰望夜月
[01:51.34]星を例え 风に讴う / 譬如繁星   讴歌风中
[02:04.45]
[02:05.62]揺れながら   寄り添いながら / 轻轻摇曳   彼此依偎
[02:19.27]人は歩き続く / 人们将继续前行
[02:26.14]永久に / 永远前行
[02:33.17]
[03:01.01]揺れながら   寄り添いながら / 轻轻摇曳   彼此依偎
[03:14.74]人は歩き続く / 人们将继续前行
[03:21.62]永久に / 永远前行
[03:29.56]
[03:31.00]完 

[00:00.00]星のたましい     星之魂
[00:00.50]专辑：Water Forest
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]翻译：风之阡陌
[00:19.00]揺れる燐の火を 空一面 浮かべたよりな/ 星の海に繁星之海 仿佛闪烁的磷火浮现满天
[00:36.00]君は静かに両手を翳し 瞳は光りで润んでいくよ/ 你静静地用双手遮在额上 光亮润泽着你的双眸  
[00:50.00]ああ 君と供に在る   この真実を全部 / 啊 和你同在一起  
[00:59.00]ひたすら胸に   重ねていこう/ 我不愿让这份事实   被独自弃置一边  
[01:06.00]何一つとして置いて行かないように / 于是一心一意把它的全部 与心一同重叠  
[01:14.00]君を抱いて 仆は星になる/ 拥抱着你   我化为星辰  
[01:27.50]绝えることのない导き 受け継がれてきた    星の声を/ 繁星之声 继承了永不停歇的指引
[01:44.00]君は小さな両耳で そっと掬って そして少し微笑った / 你用双耳舀起那捧声音 随后微微一笑  
[01:59.00]ああ 君と供に在る この真実はきっと/ 啊   和你同在一起  
[02:08.00]仆らがやがて 消失ていっても/ 哪怕我终将消逝  
[02:15.00]何一つとして 霞んだりしない / 这份事实也不会独自变得模糊难见
[02:22.50]清き流れ 光る星のように/ 就像清亮流淌的闪烁星辰  
[02:33.00]世界中が 透明な翼に包まれて眠る/ 世界在透明羽翼的包围之下    沉眠
[02:54.00]何一つとして置いて行かないように/ 不愿它被独自弃置一边  
[03:03.00]君を抱いて 仆は星になる/ 拥抱着你 我化为星辰
[03:13.00]完

[00:00.00]朱雀の空   (朱雀之空）
[00:00.50]专辑：Water Forest
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:07.00]翻译 风之阡陌
[00:20.50]あやしく   朱く   肿れあがる空/ 这片浮肿的天空   异样地红艳
[00:29.01]溶けながら   落ちる太阳/ 太阳溶化着   坠落人间
[00:37.53]あなたが最后に残した笑颜が / 你最后残留下的笑容过于透明
[00:46.55]透明すぎて   歪んで行く/ 渐变得歪斜扭曲  
[00:56.35]
[00:56.90]疼いて消えない   胸の高鸣りが / 汹涌的心绪   痛彻心肺   消逝不去
[01:01.09]膨らんでは   また破裂して / 它无限膨胀   而后瞬间碎裂
[01:06.11]ざらざらと   音を立てて波を打つ / 波涛拍打出刺耳的声响
[01:11.13]逆巻く血よりも   もっと强く/ 比澎湃翻滚的鲜血   还要强烈
[01:16.15]
[01:26.16]幕が下りて   静まる地平线 / 落幕后   地平线回归寂静
[01:36.10]焦げついて   动けない风 / 弥漫着硝烟味的风   纹丝不动
[01:43.71]あなたが最后に残した感触 / 你最后残留下的感触里
[01:53.72]ぬるい体温が   はがれない / 那层温暖的体温   无法剥落
[02:03.24]
[02:05.50]冻えて燃えてる   頼りない影が/ 无依无靠的影子   冰冻燃烧
[02:10.02]おき去りのままで   泣いてるの / 它是不是被抛弃在角落   哭泣着呢
[02:15.04]尽きない思いが   震わす羽音は/ 无尽的思绪   颤抖的振翅声
[02:19.70]喘いだ空より   ずっと朱くく/ 比喘息的天空   还要红艳
[02:24.21]
[02:44.25]
[02:53.00]疼いて消えない   胸の高鸣りが / 汹涌的心绪   痛彻心肺   消逝不去
[02:58.08]膨らんでは   また破裂して / 它无限膨胀   而后瞬间碎裂
[03:02.10]ざらざらと   音を立てて波を打つ / 波涛拍打出刺耳的声响
[03:07.12]逆巻く血よりも   もっと强く / 比澎湃翻滚的鲜血   还要强烈
[03:12.09]冻えて燃えてる   頼りない影が/ 无依无靠的影子   冰冻燃烧
[03:17.01]おき去りのままで   泣いてるの / 它是否被抛弃在角落   哭泣着呢
[03:21.51]尽きない思いが   震わす羽音は / 无尽的思绪   颤抖的振翅声
[03:25.80]喘いだ空より   ずっと朱 / 比喘息的天空   还要红艳
[03:31.01]
[03:51.00]完


终了