LRC歌词：Promised Land专辑

[00:00.02]GOLA (咽喉)
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.50]翻译：风之阡陌
[00:12.00] 慰めさえも尘にまみれて/ 连安慰都沾满尘埃
[00:19.00] 灰色の雨に濡れる / 淋湿在灰色的雨中  
[00:25.00] 崩れた壁に暗く悲しい/ 崩塌的墙壁里
[00:30.00] 思い出だけが漂う / 惟有灰暗哀伤的记忆漂游  
[00:38.00] 狂気の中で世界は廻る /疯狂之中    世界运转  
[00:49.00] 见えない获物に取り凭かれて/ 被看不见的猎物所迷惑
  
[00:56.00] 愚かな暗间に潜む人よ/ 潜藏在黑暗缝隙中的愚蠢人类呵
[01:02.00] 过去を杀しても拭いきれない/ 即使掩盖过去 也无法消泯憎恨
[01:08.00] 憎しみはいつかその身を溃す/ 终有一日    将把身躯粉碎    
[01:18.00] 缲り返される苦しい罪に/ 反复的苦楚罪孽中
[01:24.00] 儚く震えるいのち/ 震颤于弹指一瞬间的虚幻生命  
[01:30.00] 喉を润す水は血の味/ 润湿咽喉的水有着血的味道
[01:37.00] 涙に沈む太阳 / 太阳在泪水中沉没   
[01:42.50] 狂気の中で世界は廻る / 疯狂之中   世界运转
[01:54.00] 小さな手の平で冷えた身体を/ 孩子们用小小的手掌  
[02:01.00] 必死に温かめる子供たち/ 拼命地温暖着冰冷的身躯
[02:07.00] まやかしの爱がばらまかれて/ 虚情假意的爱散落四处
[02:13.50] 无防备な胸を蚀んで行く / 蛀蚀着毫无防备的心灵   
[02:20.00] 辉く瞳を消してはいけない/ 切莫熄灭闪耀的双眸
[02:26.00] 底なしの夜に火を灯せ/ 它能在无底的暗夜中点亮灯火  
[02:32.00] 果てなき愿いを舍ててはいけない/ 切莫丢弃无尽的愿望
[02:38.50] 底なしの夜に矢を放て / 它能在无底的暗夜中放出箭矢
[02:45.00] 狂気の中で世界は廻る / 疯狂之中   世界运转
[02:56.00]
[03:22.00] 见えない获物に取り凭かれて/ 被看不见的猎物所迷惑
[03:28.00] 愚かな暗间に潜む人よ/ 潜藏在黑暗缝隙中的愚蠢人类呵
[03:35.00] 过去を杀しても拭いきれない/ 即使掩盖过去 也无法消泯憎恨
[03:41.50] 憎しみはいつかその身を溃す/ 终有一日    将把身躯粉碎  
[03:50.00] 辉く瞳を消してはいけない/ 切莫熄灭闪耀的双眸
[03:56.00] 底なしの夜に火を灯せ/ 它能在无底的暗夜中点亮灯火  
[04:02.50] 果てなき愿いを舍ててはいけない/ 切莫丢弃无尽的愿望
[04:09.50] 底なしの夜に矢を放て / 它能在无底的暗夜中放出箭矢
[04:15.00] 完

[00:00.02]maururu roa（深深感谢）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.00]原歌词为塔希提文
[00:06.00]词意大概是 谢谢大家，谢谢太阳，谢谢恩惠的雨（就是rurutia)谢谢你
[01:26.00]maururu mahana
[01:32.00]maururu rai
[01:39.00]maururu oe
[01:45.00]maururu roa 深深感谢
[01:51.00]
[02:45.00]manana rurutia 谢谢恩惠的雨
[02:52.00]manana here
[02:59.00]manana fenua
[03:05.50]manana aue
[03:13.00]maururu mahana
[03:19.00]maururu rai
[03:25.00]maururu oe
[03:32.00]maururu roa 深深感谢
[03:39.00]完

[00:00.00]neo - 新生
[00:01.00]专辑：Promised Land
[00:01.80]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:37.45]痛みに埋もれて 花びらのような君の小さな唇が / 你那如同花瓣一般小小的嘴唇 满没于痛楚之中
[00:54.07]震え 色を无くしていく / 微微颤抖 失去了色彩
[01:00.69]
[01:01.49]羽ばたきを覚え 飞び立った场所が / 已学会了该如何展翅飞翔 然而离起飞之地越远
[01:12.89]远くなるほどに 不安で溃れそうになるけど   就越是不安 几乎都要崩溃
[01:23.04]
[01:24.25]苦しみの先にしか见えない 特别な场所があるよ / 只有在痛苦的前方才能见到 一个特别的场所
[01:36.24]作られた幸せの中じゃ 自分なんて见つからない / 虚构的幸福之中 找寻不到所谓的自我
[01:48.58]
[02:00.70]流れに逆らい 向かい风の中 / 逆着水流 迎风而立
[02:13.12]见えない伤ばかり増えて 果ててしまいそうでも / 双眼看不到的伤口不断变多 几乎增到了极点
[02:23.44]
[02:24.67]悲しみを超えた时に 目覚める“强さ”があるよ / 超越悲痛之时 会拥有醒悟的“力量”
[02:36.23]君だけに见えるもの それを见失わないで / 请不要失去 你身上独一无二的部分
[02:47.80]
[02:48.88]镜の中 覗いてごらんよ 瞳に映る新しい世界 / 窥视一下镜中吧 映入眼帘的是一个崭新的世界
[03:14.22]
[03:15.44]苦しみの先にしか见えない 特别な场所があるよ / 只有在痛苦的前方才能见到 一个特别的场所
[03:27.21]作られた幸せの中じゃ 自分なんて见つからない / 虚构的幸福之中 找寻不到所谓的自我
[03:36.00]
[03:37.03]悲しみを超えた时に 目覚める“强さ”があるよ / 超越悲痛之时 会拥有醒悟的“力量”
[03:48.26]君だけに见えるもの それを见失わないで / 请不要失去 你身上独一无二的部分
[04:00.00]
[04:03.22]完
[04:20.71]


[00:00.00]アラベスク 阿拉伯花式曲
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:33.00]ずっと探していたよ    仆の消えない虹を/ 曾一直在寻找    我永不消失的彩虹
[00:43.00]君の额にそっと唇をあてる/ 我的唇轻轻吻上你的额头
[00:53.00]温かな安らぎは    梦じゃない /温暖的安心感    不是梦境  
[01:02.00]七色の光が降る    辉いた君の笑颜を/ 七色光芒从天而降    如果把你灿烂的笑脸
[01:12.00]この胸に抱きしめたら    何もかも受け止められる/   紧紧拥入我的怀抱    无论什么我都能承受
[01:22.00]眠っていた未来が今    动き出す /曾经沉睡的未来    此时此刻    开始运转
[01:36.00]めぐり逢えた事を大切にしよう / 珍惜我们来之不易的相逢吧
[01:46.00]二人がどんな涙を流したとしても /   即使两人曾流下过多少眼泪  
[01:55.00]见つめ合い    响き合い    生きていこう / 彼此凝视    心跳合一    一同生存吧  
[02:04.00]柔らかな水を滑る    风のような君の声を/ 你的声音    如同抚过柔软水面的风
[02:14.00]聴かせてよ    もっとずっと / 让我再多听一点    让我永远聆听    
[02:19.50]胸の中    涌き出す泉 / 从胸怀中涌出的泉水
[02:25.00]どこまでも流れていく    溢れていく / 无边无际地流淌着    洋溢着  
[02:36.00]
[03:04.00]七色の光が降る    辉いた君の笑颜を / 七色光芒从天而降    如果把你灿烂的笑脸  
[03:14.00]この胸に抱きしめたら    何もかも受け止められる/   紧紧拥入我的怀抱    无论什么我都能承受
[03:25.00]眠っていた未来が今    动き出す /曾经沉睡的未来    此时此刻    开始运转
[03:35.00]柔らかな水を滑る    风のような君の声を/ 你的声音    如同抚过柔软水面的风  
[03:44.00]聴かせてよ    もっとずっと/ 让我再多听一点    让我永远聆听  
[03:50.00]胸の中    涌き出す泉/ 从胸怀中涌出的泉水  
[03:55.00]どこまでも流れていく    溢れていく/无边无际地流淌着    洋溢着
[04:06.00]完


[00:00.02]ジゼル Giselle（吉赛尔）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.50]翻译：风之阡陌
[00:39.00]千切れては   风に散る   白い羽根/ 粉碎成无数碎片   纷散风中的   洁白羽翼   
[00:58.00]キスをして   空へ返した   无垢な御霊/ 轻吻之后   向天界归去的   无暇灵魂
[01:17.00]“もう   眠りたいの”/ “已经想睡了么”
[01:23.00]君は微笑みながら/ 你微笑着
[01:35.50]仆の右手を   振りほどいて/ 挣脱了我的右手
[01:48.00]行ってしまった / 一去不返
[01:56.00]ひざまづく土の上   冷たい石碑に/ 双膝跪下的泥土上   立着冰冷的石碑
[02:15.00]キスをして   すがりついた / 轻吻着它   拥抱着它不肯放手  
[02:26.00]…会いたいよ/   …好想见你
[02:33.00]“もう   眠りたいの”/ “已经想睡了么”
[02:39.00]掴んだ君の右手を/ 本是紧紧抓住了你的右手
[02:52.00]あの时   仆は何故/ 那一刻
[03:01.00]离してしまったのだろう/ 我为何放开了呢
[03:40.00]风に散る   白い羽根/ 纷散风中的   洁白羽翼
[03:53.00]空へ帰った   无垢な御霊/ 向天界归去的   无瑕灵魂
[04:06.00]ひざまづく   土の上/   双膝跪下的泥土上
[04:19.00]冷たい石碑/   冰冷的石碑
[04:25.00]…会いたいよ/ …好想见你
[04:30.00]完

[00:00.00]シンシア(真挚）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[00:21.00]白く生まれたての风   少し早い朝の街 / 洁白的初生的风   尚有些早的清晨的街道
[00:32.50]君は仆の右腕を   やさしく掴んだ / 你温柔地抓紧了我的右腕
[00:44.00]暗に包まれ冻えながら   必死に探し続けて / 笼罩在黑暗之中   全身冰冻   依旧拼命地寻找下去
[00:55.00]広すぎるこの空の下で   仆ら二人出会った / 这片过于辽阔的天空下   我们两人相遇了
[01:12.00]薄いベールを重ねた   淡く光る朝の街 / 薄纱重叠   微微发亮的清晨的街道
[01:24.00]君は仆の右肩に   头を预けた/ 你把头靠在了我的右肩上
[01:35.00]あふれるほどの雑音の中   必死に耳を澄ませて/ 充斥四周的噪音之中   拼命地侧耳倾听
[01:46.00]広すぎるこの空の下で   仆ら二人呼び合う/ 这片过于辽阔的天空下   我们两人彼此呼唤
[01:57.00]荒れ果てていた仆の世界が   穏やかに静まり/ 荒芜至极的我的世界   安稳地平静下来
[02:08.00]君の声がいつも聴こえる/ 我一直都能听到你的声音
[02:14.00]それだけでいいよ / 只要这样就好
[02:20.50]暗に包まれ冻えながら   必死に探し続けて / 笼罩在黑暗之中   全身冰冻   依旧拼命地寻找下去
[02:30.00]広すぎるこの空の下で   仆らは   そう   出会えた/ 这片过于辽阔的天空下   我们两人相遇了
[02:42.00]あふれるほどの雑音の中   必死に耳を澄ませて/ 充斥四周的噪音之中   拼命地侧耳倾听
[02:52.80]広すぎるこの空の下で   仆ら二人呼び合う/ 这片过于辽阔的天空下   我们两人彼此呼唤
[03:03.50]暗に包まれ冻えながら   必死に探し続けて / 笼罩在黑暗之中   全身冰冻   依旧拼命地寻找下去
[03:14.00]広すぎるこの空の下で   仆らは   そう   出会えた/ 这片过于辽阔的天空下   我们两人相遇了
[03:25.50]あふれるほどの雑音の中   必死に耳を澄ませて/ 充斥四周的噪音之中   拼命地侧耳倾听
[03:37.00]広すぎるこの空の下で   仆ら二人呼び合う/ 这片过于辽阔的天空下   我们两人彼此呼唤
[03:41.00]完

[00:00.02]トロイメライ - 幻梦
[00:01.02]专辑：Meme
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.50]翻译：风之阡陌
[00:25.81] ガラスの星    瞬く夜    二人    そっと溶け合った / 玻璃般的星辰 闪烁的夜晚 两人轻轻地溶为一体
[00:38.50]生まれたのは    秘かな梦    甘い永远を愿った / 诞生了秘密的梦 祈愿了甜美天真的永远
[00:50.33]変われないよ    まだ    消し去れない / 无法改变 消抹不去
[01:01.57] 一つを思い出せば    すべてが苏ってしまう / 只要会想起一点 一切都将在脑海中复苏
[01:16.81] さよならって言えなかった事    いつか许してね / 终有一日请你原谅我   没能道出再见
[01:29.35] 同じ梦を生きられないけれど / 虽然无法生存于同一个梦境中
[01:36.18] ずっと    见守ってるから / 我会永远守护着你
[01:55.21] ガラスの雨    窓を叩く    一人眠りにつく夜 / 玻璃般的雨滴 敲打着窗户 独自一人入睡的夜晚
[02:07.69] あなたの声    その姿を求め    心震える / 寻求着你的声音 你的姿态 心颤抖不止
[02:19.44] ヒリヒリする    胸の痛みさえ / 连胸口的灼痛都感到爱恋
[02:30.79] 爱しく思えるの    あなたが残した伤迹 / 因为这是你留给我的伤痕
[02:46.19] 溢れて流れる涙の川を泳いだら / 游弋在满溢泪水的河流中
[02:58.51]あなたの岸辺にたどりつく / 千辛万苦到达了你的岸边
[03:04.23]そんな梦で    また目が覚める / ——我再度从那样的梦中醒来
[03:38.53]さよならって言えなかった事    いつか许してね / 终有一日请你原谅我 没能道出再见
[03:50.83] 同じ梦を生きたかった / 曾想和你生存于同一个梦想中
[03:56.66] あなたの侧    歩きたかった / 曾想一直走下去 在你的身边
[04:11.64]完

[00:00.00]ハレルヤ（哈利路亚）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.00]翻译：风之阡陌
[01:06.75]远くこだまするは 獣たち / 远处传来的声音是 野兽们
[01:16.72]深い夜に 罪を笑い语る / 在深夜里    狞笑着谈论罪行
[01:27.19]血涂られた正义 / 血染的正义
[01:33.82]汚れた身体を / 污秽的身体
[01:37.44]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[01:43.82]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[01:49.99]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[01:55.44]
[01:56.26]甘く忍びよるは 魔物たち / 天真潜近的 妖魔们
[02:06.67]穴の开いた胸に 笑いかける / 朝着打开的胸口    冷笑
[02:16.16]
[02:16.97]堕落する天使 / 堕落的天使
[02:22.95]
[02:23.53]圣なる翼と替えた / 与圣洁羽翼交换的
[02:29.51]禁断の杯 / 禁忌之杯
[02:33.56]涡巻く欲望は加速した / 被加速卷起漩涡的欲望
[02:38.64]街は沈んでいく / 渐渐地沉没在街道上
[02:45.00]
[02:46.93]OH ハレルヤ 全て洗い流して / OH 哈利路亚 将一切冲洗吧
[03:05.10]
[03:13.36]汚れた身体を / 污秽的身体
[03:16.84]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[03:23.39]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[03:29.37]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[03:33.58]圣なる翼と替えた / 与圣洁羽翼交换的
[03:39.69]禁断の杯 / 禁忌之杯
[03:43.55]涡巻く欲望は加速して / 被加速卷起漩涡的欲望
[03:48.88]街は沈んでいく / 渐渐地沉没在街道上
[03:54.03]汚れた身体を / 污秽的身体
[03:57.76]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[04:04.28]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[04:10.30]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[04:12.45]完


[00:00.02]メリーMERRY（喜悦）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.50]翻译：风之阡陌
[00:13.00]沸き起こる気持ちが   水たまりを滑る/   涌上心头的情绪   滑倒在水洼里
[00:26.00]ざわめきを掻き分けたら/   用双手拨去纷杂的心情
[00:33.00]微笑がこぼれた/   微笑满面
[00:42.50]雨粒甘い   午后の道   君と并んで歩く / 雨滴甜蜜   与你并肩走在   午后的小路
[00:56.00]きらめく露のまぶしさに / 在闪亮的露珠的眩目光芒中
[01:02.00]足取り軽く   心も軽く   弾む胸の音/   步伐轻快   心也轻快 兴高采烈的心的声音
[01:14.00]
[01:20.00]ひとつ伞の下で   内绪话をしよう/   让我们在一柄伞下   说悄悄话吧
[01:33.00]すみれのにおいが混ざった / 混杂着堇草（紫花地丁）香气的微风
[01:39.50]やさしい风ふわり/   轻轻拂面
[01:49.50]ラララって歌う   并木道   君と并んで歩く / 啦啦啦地唱着歌   与你并肩走在   林荫道上
[02:03.00]腕组んでスキップ   はにかんだ / 挽着胳膊蹦蹦跳跳   有些害羞
[02:09.00]メロディに乗せて   濡れた绿が弾む雨の音/   乘着旋律   湿润的绿荫弹奏起雨的声音
[02:21.00]
[02:58.00]雨粒甘い   午后の道   君と并んで歩く / 雨滴甜蜜   与你并肩走在   午后的小路
[03:11.50]きらめく露のまぶしさに   / 在闪亮的露珠的眩目光芒中
[03:18.00]足取り軽く   心も軽く   はずむ胸の音/ 步伐轻快   心也轻快 兴高采烈的心的声音
[03:30.00]
[03:30.50]完

[00:00.02]流れ星（流星）
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.50]翻译：风之阡陌
[00:13.00]繋がれた细い糸は   音も立てず千切れて/   紧系的细线   无声无息地被掐断
[00:25.50]呼ぶ声は宙へと零れる   冷えた风に混ざって / 呼唤声消散在宇宙中   混杂在冷却的风里
[00:38.00]银の雾に変わった / 化成银色的雾
[00:44.00]流れ星キラリ   ああ   燃えて砕けた暗の向こう / 流星一闪而过   啊啊   向着黑暗的彼端   燃烧碎裂
[00:57.00]震える指先   ああ   浮かぶあなたの影をなぞる/   颤抖的指尖   啊啊   描画着浮现脑海的   你的影子
[01:09.50]二度と届かない光/   再也传达不到的光亮
[01:17.00]ひとしずく   また溢れて   / 碧い街が渗んだ 一滴露水   流溢而出   渗透了碧绿的街道
[01:29.50]流れていた   时间は止まって / 原本流逝的时间   停止运转
[01:35.00]泣き疲れた心は   ただ   彷徨い続ける/   哭得累了的心   只是依旧在迷茫彷徨
[01:47.00]流れ星消えて   ああ   深く静かな暗の向こう/   流星消逝而去   啊啊   向着深邃静谧的黑暗的彼端
[02:02.00]空ろな身体で   ああ   ひどく冷たい影を抱いて / 用空虚的身体   啊啊   拼命拥抱着那冰冷的影子
[02:12.00]一人   星屑を拾う/   独自一人   拾捡细小的星星
[02:18.00]
[02:45.00]呼ぶ声は宙へと零れる   冷えた风に混ざって / 呼唤声消散在宇宙中   混杂在冷却的风里
[02:56.00]银の雾に変わった/   化成银色的雾
[03:02.60]流れ星キラリ   ああ   燃えて砕けた暗の向こう/   流星一闪而过   啊啊   向着黑暗的彼端   燃烧碎裂
[03:15.80]震える指先   ああ   浮かぶあなたの影をなぞる/   颤抖的指尖   啊啊   描画着浮现脑海的   你的影子
[03:28.00]流れ星消えて   ああ   深く静かな暗の向こう/ 流星消逝而去   啊啊   向着深邃静谧的黑暗的彼端
[03:41.00]空ろな身体で   ああ   ひどく冷たい影を抱いて/ 用空虚的身体   啊啊   拼命拥抱着那冰冷的影子  
[03:53.00]一人   星くずを拾う独自一人/   拾捡细小的星星
[04:01.00]
[04:02.00]完

[00:00.02]月千一夜
[00:00.50]专辑：Promised Land
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:17.58]
[00:38.01]Ru   黒い鬣を靡かせ / ru   飘舞的黑色鬃毛
[00:45.05]夜は静かだ翼开く / 夜静静地展开双翼
[00:53.87]Ru   青い月が见守るのは / ru   淡蓝月光静静守望
[01:01.02]别れを叹く娘の呗 / 少女叹息离别之歌
[01:08.96]
[01:09.28]宝物を捜し求め / 只为寻求稀世奇珍
[01:17.29]若い瞳は旅に出る / 少年步入漫长旅程
[01:25.43]
[01:29.35]目指す场所は 遥か远く辉いる / 旅途终点闪耀于遥远的彼方
[01:37.07]砂漠の果てにそびえ立つ 黄金の城 / 黄金之城耸立在沙漠尽头
[01:45.32]まだみぬ世界へ 燃え立つ希望の灯/ 希望之火照亮未知的世界
[02:01.62]
[02:20.04]Ru   燃える阳射しに溶けながら / ru   尽管融化在炎炎烈日之下
[02:26.89]烂れた足で歩き続けた / 还是拖动溃烂的双足而行
[02:35.89]Ru   冻る暗を潜りながら / ru   潜行于冰封暗夜之中
[02:42.76]几千日を歩き続けた / 漫长岁月也不曾停息
[02:51.32]
[02:51.85]永く続く旅路の中 / 走在恒久的旅途之中
[02:59.29]锖びた瞳と痩せた胸 / 目光浑浊身心憔悴
[03:06.97]
[03:09.26]全てを舍ててまで目指した「楽园」/ 令人舍弃一切的心中“乐园”
[03:16.94]それは砂の海に浮かんだ 蜃気楼 / 却只是浮于沙海的海市蜃楼
[03:25.15]乾いた手の平 擦り抜ける幻 / 干枯掌心   幻梦如沙流走
[03:42.48]
[04:15.80]Ru   黒い鬣を靡かせ /ru   飘舞的黑色鬃毛
[04:22.78]夜は静かだ翼开く / 夜静静地展开双翼
[04:31.85]Ru   青い月が见守るのは / ru   淡蓝月光静静守望
[04:38.89]别れを叹く娘の呗 / 少女叹息离别之歌
[04:48.29]
[04:51.83]
[04:52.72]完


终了