LRC歌词：Chorion 专辑

[00:00.00]Abintra 涌出（拉丁文意译。。大概这意思）
[00:00.80]专辑：Chorion
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:39.00]列を乱さずに歩く 年老いた子供たち/ 在队列中严整的前进的是上了年纪的孩子们
[00:48.00]暗幕に纷れ狂気は 正気へと成り済ます/黑幕下的狂乱 却扮成神智清醒的样子
[00:57.00]欺きや伪りに目を背けて 身を委ねて揺られてるだけ/ 对欺 骗和虚伪视而不见   只有无力的屈服
[01:12.00]それとも…/ 还是……
[01:16.00]打ち砕け   その手で   踏み破れ   その足で/ 击碎吧，用这双手踏破吧，用这双脚
[01:21.00]呼び覚ませ   命を/ 将唤醒的生命刻下
[01:26.00]刻め   刻め   この世に落ちた印/ 刻在这人世的印记
[01:27.00]本当の自分と未来を    手に入れたいなら/如果想掌握自己和未来的话
[01:29.00]寒さを   痛みを   别れを   涙を   受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪
[01:44.00]虚像の街    空腹は何で埋めればいい /虚像的城市 用什么果腹都好
[01:53.00]乾いた口いっぱいに   砂を頬张って/干涸的口中 满是泥沙
[02:03.00]祈りはいつ 谁かへ 何処かへ 届くのか谁も知らない/祈 祷将会何时、在何处、向谁传达都不知道
[02:14.00]それでも いつかは… /尽管如此，也终会……
[02:21.50]吹きすさぶ岚で   荒れ果てた地の上で/在暴风雨肆虐的荒芜的土地上
[02:26.00]瞳   枯れ尽きても /即使眼中是无尽的荒凉
[02:28.00]探せ   探せ   暗间に沈む太阳 /寻找着 寻找着 沉入黑暗的太阳
[02:32.00]纷いの爱に   饲い惯らされないように/仿佛没有被纷乱的爱驯服一样
[02:35.00]寒さも   痛みも   别れも   涙も   恐れないで /不再惧怕寒冷、痛苦、分离和眼泪
[02:37.00]打ち砕け   その手で   踏み破れ その足で /击碎吧，用这双手踏破吧，用这双脚
[02:40.50]呼び覚ませ   命を/将唤醒的生命刻下
[02:47.00]刻め   刻め   この世に落ちた印 /刻在这人世的印记
[02:51.00]本当の自分と未来を   手に入れたいなら/如果想掌握自己和未来的话
[02:54.00]寒さを   痛みを 别れを 涙を 受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪
[04:19.00]打ち砕け   その手で   踏み破れ   その足で/在暴风雨肆虐的荒芜的土地上
[04:23.00]呼び覚ませ   命を /将唤醒的生命刻下
[04:26.00]刻め   刻め   この世に落ちた印 /刻在这人世的印记
[04:29.00]本当の自分と未来を    手に入れたいなら/ 如果想掌握自己和未来的话
[04:33.00]寒さを   痛みを   别れを   涙を   受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪  
[04:38.00]吹きすさぶ岚で   荒れ果てた地の上で /在暴风雨肆虐的荒芜的土地上
[04:42.00]瞳   枯れ尽きても/ 即使眼中是无尽的荒凉
[04:44.00]探せ   探せ   暗间に沈む太阳/ 寻找着 寻找着 沉入黑暗的太阳
[04:48.00]纷いの爱に   饲い惯らされないように/ 仿佛没有被纷乱的爱驯服一样
[04:52.00]寒さも   痛みも   别れも   涙も   恐れないで/不再惧怕寒冷、痛苦、分离和眼泪
[04:55.00]完


[00:00.00]Time Traveler 时间旅者
[00:01.00]专辑：Chorion
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:05.00]翻译：风之阡陌
[00:11.53]
[00:15.99]シェイドを突き抜け   强すぎる日差しが / 强烈的日光 穿透了阴影
[00:23.91]真っ直ぐに伸びた道を歪める /弯曲了一直向前延伸的道路
[00:35.06]
[00:38.30]コンクリートと白く浊った空の间で/ 在混凝土和白浊的天空之间
[00:49.33]积み上げてはまた壊して   灰だらけの/ 世界で在灰尘的世界堆积起来再次破坏
[01:00.78]仆らは未来へと歩いてく/ 我们向着未来走去
[01:07.41]
[01:18.77]お腹を空かせて   小さく鸣いてる/ 轻轻的抱起那只
[01:26.00]痩せた子猫をそっと抱き上げる/ 肚子饿得咕咕响的瘦小的猫仔
[01:33.71]一つしかないこの星に   线を引くのは/ 何故为何有一颗流星划出一条线
[01:45.11]夺い去ってくのは /    谁那夺去的是谁
[01:51.93]
[01:54.70]皮肤の色や形や生まれた场所で /在肤色和形态各异的地方
[02:01.74]命の重さが変わる /生命的重量发生了变化
[02:06.91]
[02:12.41]そんな事が许されるはずないだろう / 那样的事应该不会被允许吧
[02:18.42]でも   争いはまだ続いてて/ 可是争斗还在继续着
[02:27.18]铳声の音が届かない场所でもやっぱり/ 即使在没有枪声地方
[02:34.94]赤い血は流れていく/   仍然流淌着红色的血
[02:41.69]积み上げてはまた壊して   灰だらけの世界で/ 在灰尘的世界堆积起来再次破坏
[02:53.40]仆らは未来へと歩いてる/ 我们向着未来走去
[03:00.06]
[03:06.95]完
[03:13.97]


4楼抽风 请吧主处理掉OTZ。。。
[00:00.00]スピネル 尖晶石
[00:00.80]专辑：Chorion
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:20.50]揺さぶられるように/ 如同被动摇一般
[00:24.00]激しい雨に打たれ / 被暴雨侵袭
[00:30.00]しがみついてた梦/ 紧抱的梦想
[00:34.00]儚く锖び付いた青い幻/ 锈迹斑斑的蓝色梦幻
[00:41.00]震えるほど    きれいに君は笑った/ 被你美丽的笑容所震撼
[00:50.00]捩じれた    最后の夜に/ 扭曲的最后的夜
[00:57.00]押さえきれずに/不要给自己压力
[01:00.00]壊れてしまうよ/ 会崩溃的
[01:03.00]记忆は苦しみに変わる/记忆变成了痛苦  
[01:08.00]途切れた歌    続きを教えて/    教我继续唱那中断的歌曲  
[01:14.00]君の声しか    いらない/ 只要你的声音
[01:25.00]降り止まない雨    / 下个不停的雨
[01:31.00]重たい风が念る / 伴随着风声的吟唱
[01:35.00]剥がれ落ちてしまった翼は/ 剥落的羽翼
[01:40.00]朽ち果てた黒い花びら 枯萎的黑色花瓣  
[00:45.00]千切れるほど/ 如同破碎了一般  
[01:49.00]冷たい床に座って    /坐在冰冷的地板上
[01:54.00]刺さった    棘を抚でる 抚摸刺痛你的荆棘
[02:02.00]腐りきれずに彷徨う未来なら 不再腐烂的彷徨的未来  
[02:07.00]伤口はこのままでいい 不要管那些伤口
[02:12.00]溢れ出した    痛みを集めて 把那些溢出的伤痛聚集起来
[02:18.00]赤い涙で饰ろう 用红色的眼泪来装饰
[02:56.00]押さえきれずに    壊れてしまうよ不要给自己压力 会崩溃的
[03:01.00]记忆は苦しみに変わる 记忆变成了痛苦
[03:07.00]途切れた歌    続きを教えて教我继续唱那中断的歌曲   
[03:12.00]君の声しか    いらない 只要你的声音
[03:19.00]腐りきれずに彷徨う未来なら不再腐烂的彷徨的未来   
[03:24.00]伤口はこのままでいい 不要管那些伤口
[03:29.00]溢れ出した    痛みを集めて 把那些溢出的伤痛聚集起来
[03:35.00]赤い涙で饰ろう 用红色的眼泪来装饰
[03:42.00]押さえきれずに    壊れてしまうよ不要给自己压力 会崩溃的
   
[03:47.00]记忆は苦しみに変わる    记忆变成了痛苦  
[03:52.00]途切れた歌    続きを教えて教我继续唱那中断的歌曲      
[03:58.00]君の声しか    いらない只要你的声音
[04:05.00]完

[00:01.00]パレード 游 百度河蟹 行
[00:01.30]专辑：Chorion
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.60]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.70]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:01.90]砂漠を饰って     パレードに酔いしれる街 /行列装饰沙漠 在烂醉的街上
[00:10.00]夜明けの空を燃やし続ける     赤い炎 /红色的火焰将黎明的 天空点燃
[00:27.50]踊り続けて     疲れ果てた瞳は冻り /不停的舞动 精疲力竭瞳孔结冰
[00:37.00]擦切れすぎた心の痛みは     麻痹していく /心中的痛苦太多 就会变得麻 痹
[00:54.00]梦见た世界と     君の笑颜を引き换えにした仆は今/ 将梦见世 界和你的 笑容替换
[01:06.00]君の梦ばかり见て / 现在的我只能看见你的梦想
[01:14.00]このまま     远く远く     形なんて消えてしまうほど/就这样 远远的 远远的 你的身影消失了  
[01:24.00]风を切り裂いて駆け上り     /将风割裂般的狂奔
[01:27.00]星になって君の元へ行きたい /想要变成星星去往你那里
[01:35.00]すり抜けられる程の     薄い会话の涡に/ 陷入了可以抽身的简单对话的漩涡
[01:44.50]纷れてしまえば     少しだけなら楽になれる/ 如果纷乱不清 稍微变得快乐
[01:54.00]崩れていくの /     境界线は 崩塌的边界线
[02:01.00]流れ続ける大音量のリズムに掻き消されて/ 被持续流淌的大 音量旋律消除  
[02:21.00]谁もが     光抱く     その瞬间を梦见てる/ 所有人都梦见抱 着光芒的那个瞬间
[02:30.50]君に届くような强い光を     仆はいつ     放てるのだろう/ 我什么时候才 能放射出能够照耀到你的光芒
[02:44.00]
[03:35.00]このまま     远く远く     形なんて消えてしまうほど / 就这样 远远的 远远的 你的身影消失了
[03:45.00]风を切り裂いて駆け上り/将风割裂般的狂奔
[03:48.00]星になって君の元へ行きたい /想要变成星星去往你那里
[03:54.00]谁もが     光抱く     その瞬间を梦见てる/所有人 都梦见 抱着光芒的那个瞬间
[04:04.00]君に届くような强い光を     仆はいつ     放てるのだろう/我什么时候才 能放射出能够照耀到你的光芒
[04:15.00]完

[00:00.00]マグノリアの情景 玉兰花的情景
[00:00.50]专辑：Chorion
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:13.00]星の光    散らばって    真青き夜を照らす /飘散的星光 笼罩深蓝的夜
[00:26.00]二つの影    重なって    风は蜜色になる/ 变至蜜色的风中 二人之影重合
[00:38.00]いつまででも    抱きしめて/ 无论何时 都想紧紧相拥
[00:44.00]その声で    导いて /是那声音 导引着的
[00:53.00]外には    白いマグノリア/ 那是洁白的玉兰花朵
[00:59.00]雪より清き花よ/宛若雪一般清冽澄澈的花儿哟
[01:05.00]凛と立ち    咲き夸る/宛若雪一般清冽澄澈的花儿哟
[01:12.00]どこかあなたと似てる /以凛然的姿态开放
[01:22.00]高鸣る音    胸の奥    泉の水が揺れる /在内心深处激烈回响的声音
[01:33.00]あなたがそっと    触れたなら /像潺潺流动的泉水    如果可以偷偷将你触及
[01:40.00]静かに溢れ出すの/ 那情愫就会悄然溢出
[01:45.00]眠れるまで    侧に居て /就在身侧沉眠着
[01:52.00]その声は    魔法なの /那个声音 是魔法么
[02:01.00]咲きわたる    マグノリア/热烈盛放着的玉兰之花  
[02:07.00]香しき强き花よ/ 这馥郁芬芳的花儿哟
[02:13.00]天に向かって开いて/朝向天际悠然绽放
[02:20.00]白い炎を燃やす /仿佛燃烧至极的白色焰火
[02:59.00]外には    白いマグノリア /那是洁白的玉兰花朵
[03:06.00]雪より清き花よ /宛若雪一般清冽澄澈的花儿哟
[03:18.00]どこかあなたと似てる /和你有些许类似
[03:27.00]咲きわたる    マグノリア/ 热烈盛放着的玉兰之花
[03:34.00]香しき强き花よ /这馥郁芬芳的花儿哟
[03:40.00]天に向かって开いて/朝向天际悠然绽放  
[03:45.00]白い炎を燃やす /仿佛燃烧至极的白色焰火
[03:58.00]完


[00:00.00]玲々テノヒラ 玲珑掌心
[00:00.80]专辑：Chorion
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:11.50]络めた指の隙间から    零れ落ちたのは    君の梦 /从纠缠的手指间掉落的 是你的梦想
   
[00:23.50]幼すぎて    守れる强さを持てなかったのは    仆のせい/ 太过幼稚而没能有守护的力量    这都是因为我   
[00:35.00]光の射す瞬间を    ほら    二度と逃さないで /光芒倾射的瞬间 看啊    再也不要错过  
[00:49.00]何も怖くない    君が望んでいた/什么也不必惧怕 你所渴望的
  
[00:56.00]その止まない思いをもう    手放しちゃいけないよ/那永不停止的思念 请再也不要放弃
[01:02.00]仆を包んでくれてた君の翼    真白な无垢の翼で/ 用将我包围的你的羽翼 用那洁白无垢的羽翼
[01:11.00]绮丽な羽ばたき见せて/让我看看你美丽的飞翔姿态
[01:13.50]小さな箱にそっとしまう思い出に    胸が轧むけど/对小小的箱子中的思念 虽然心中会感到悸动
[01:25.00]失う事で掴む强さで    孤独なんて    いつか超えられる/但是通过失去而学会的坚强    孤独什么的 总有一天会超越
[01:38.00]君の声が闻こえるよ    离れても确かな/声听到了你的声音 远离却清楚的声音
[01:51.50]君が爱してくれたあの日から/ 从你开始爱我的那一天
[01:59.00]この儚い世界さえ    美しいと思えた/ 连这虚幻的世界 也显得如此美丽
[02:05.00]さよなら    手の平には /再见 在手掌中
  
[02:08.00]消えない温もりと    甘くて柔らかな    伤迹が残ってる/ 残留着永不消逝的温暖 与甜蜜柔软的伤痕
[02:16.00]ru…lala lala ah…laila laila lai
[03:19.00]何も怖くない    君が望んでいた/ 什么也不必惧怕 你所渴望的
[03:26.00]その止まない思いをもう    手放しちゃいけないよ/那永不停止的思念 请再也不要放弃
  
[03:31.00]仆を包んでくれてた    君の翼    真白な无垢の翼で /用将我包围的你的羽翼 用那洁白无垢的羽翼
[03:37.00]绮丽な羽ばたき见せて /让我看看你美丽的飞翔姿态
[03:44.00]君が爱してくれたあの日から/从你开始爱我的那一天
  
[03:49.50]この儚い世界さえ    美しいと思えた/ 连这虚幻的世界 也显得如此美丽
[03:55.00]さよなら    手の平には / 再见 在手掌中
[04:01.00]消えない温もりと    甘くて柔らかな    伤迹が残ってる /残留着永不消逝的温暖 与甜蜜柔软的伤痕
[04:07.00]ru…lala lala ah…laila laila lai
[04:20.00]完

[00:00.00]水景色星模様
[00:01.00]专辑：Chorion
[00:01.50]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:12.00]水 平 线 に    光      がさざめいて/在地平线处 光芒大肆绽放
[00:22.00]ゆっくりと    ほら    朝 日が升 っていく/平缓地 看 旭日就要升起
[00:31.00]昨日 の悲    し みに濡れて/沾湿于昨日的悲伤
[00:37.00]うつむいた君    を照らし てゆ/也将照耀到垂首的你
[00:46.00]ホロホロ    涙       零    れても/一滴一滴 就算泪水滴落四散
[00:52.00]弱    さもそのままでいいんだよ/就那么脆弱也没关系
[00:57.00]やがて深 い海 を造     るから/因为最终会创造出深邃的海洋
[01:01.00]透 明 な心      を造     るから/因为最终会塑造出透明的心灵
[01:15.00]砂    に描かれた    潮    の満ち 引きを/在沙中被描绘的 那潮起潮落
[01:25.00]慈      し むように    风    がそっとなぞる/仿佛是由于风悄悄的爱抚
[01:33.00]愿 いを叶 えるその为    に/为了实现那些愿望
[02:10.00]星     たち は    朝 霭    に散っていく/星辰将会把晨雾也一并吹散
[01:49.00]燐 光 キラリ    最 后の星     に/磷光闪耀 最后的星辰
[01:55.00]思い込めて    届    くといいな/深信着它 去传达吧
[02:01.00]かけがえのない君    の笑颜が/什么都无法代替 你的笑颜
[02:07.00]明日はきっと    见られますように/希望明天也能继续看见
[02:19.00]限    りのない    自由 な翼/没有拘束 自由的翅膀
[02:30.00]颜 を上げたなら/只要抬头仰望
[02:33.00]いつでも    飞び立てるさ/无论何时 都能飞往天空
[02:49.00]ホロホロ    涙       零    れても/一滴一滴 就算泪水滴落四散
[02:55.00]弱    さもそのままでいいんだよ/就那么脆弱也没关系
[03:00.00]やがて深 い海 を造     るから/因为最终会创造出深邃的海洋
[03:07.00]透 明 な心      を造     るから/因为最终会塑造出透明的心灵
[03:13.00]燐 光 キラリ    最 后の星     に/磷光闪耀 最后的星辰
[03:19.00]思い込めて    届    くといいな/深信着它 去传达吧
[03:25.00]かけがえのない君    の笑颜が/什么都无法代替 你的笑颜
[03:31.00]明日はきっと    见られますように/希望明天也能继续看见
[03:43.00]完


[00:00.00]微笑みのマリア 微笑玛利亚
[00:01.00]专辑：Chorion
[00:02.00]作词：RURUTIA ルルティア
[00:03.00]作曲：RURUTIA ルルティア
[00:04.00]演唱：RURUTIA ルルティア
[00:26.50]轧む体を    暖めるものは    この両手だけ /温暖羸弱的身体的只有这双手
[00:38.00]仅かな音にも    ひび割れてしまう    弱ってく/心即使一点点声音也会割 裂的脆弱的内心  
[00:49.00]この都会（まち）は    风が强すぎるから/ 这个城市的风太猛烈
[00:54.00]頼りない仆の足じゃ    もう    前には进めなくて/ 无依无靠的我已经无法 前进
[01:06.00]尽き果てることさえも    许されもせず /甚至在最终也不能被宽恕
[01:12.00]ああ    愿いを切り落として生きてく /啊 丢落愿望活下去
[01:19.00]刻まれたまま    伤みゆくまま/ 就这样被铭刻 就这样腐坏下去
[01:24.00]必死に浊った水でもがく/ 在浑浊的水中拼命挣扎
[01:33.00]碧ざめた部屋    空白のページを    また一つめくる /碧绿的房间 又翻开 空白的一页
[01:44.50]言叶を无くした    仆の前には    谁も立ち止まらない /失去了语言 在我 的面前 谁都无法站立
[02:55.50]押し寄せる暗に    一人怯えて /害怕一个人面对那些扑面而来的黑暗
[02:01.00]乾涸びた花を握りしめて    声を杀し泣いた/ 握着干枯的花 默默的哭泣
[02:13.00]耳を澄ませて    どうか    微笑み続けるマリア /耳边一片清净 怎么了 保 持微笑的玛利亚
[02:22.00]この世界の片隅/ 这个世界的一角
[02:25.50]息を潜めて    震えてるだけの仆の /屏住呼吸 只是颤抖的我
[02:33.00]バラバラと崩れる音を闻いたなら /如果听到了噼里啪啦的声音
[02:38.50]涙で昙って空も见えない/    泪水模糊连阴霾的天空也看不见
[02:47.50]この瞳に今こそ    光を与えて/ 赋予这眼睛光芒
[03:00.00]ding ..ding ..
[03:25.00]尽き果てることさえも    许されもせず/ 甚至在最终也不能被宽恕
[03:32.00]ああ    愿いを切り落として生きてく啊/ 丢落愿望活下去
[03:38.00]刻まれたまま    伤みゆくまま /就这样被铭刻 就这样腐坏下去
[03:42.50]必死に浊った水でもがく/ 在浑浊的水中拼命挣扎
[03:49.00]耳を澄ませて    微笑み続けるマリア/ 耳边一片清净 怎么了 保持微笑的 玛利亚
[03:58.00]この世界の片隅 /这个世界的一角
[04:01.00]息を潜めて    震えてるだけの仆の /屏住呼吸 只是颤抖的我
[04:08.00]バラバラと崩れる音を闻いたなら/ 如果听到了噼里啪啦的声音
[04:14.00]涙で昙って空も见えない/    泪水模糊连阴霾的天空也看不见
[04:22.00]この瞳に今こそ    光を与えて/赋予这眼睛光芒
[04:34.00]完


[ti:星に花、灰色の雨]
[ar:RURUTIA]
[al:]
[by:胧.水银]
[00:02.39]星に花、灰色の雨 星与花 灰色的雨
[00:04.35]RURUTIA专辑「Chorion」曲目
[00:05.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:06.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:07.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:11.47]制作：胧.水银:406781179
[00:13.08]歌词来自：动感新势力
[00:15.34]ああ   氷(こおり)の海(うみ)   おぼれたとりのように<冰冷海面 我仿佛溺水小鸟>
[00:29.47]静(しず)けさの   波(なみ)にしずんで   きみをおもう<满怀思念 沉没于寂静波浪>
[00:44.23]星(ほし)をみつけたと思(おも)った<我以为 我发现了一颗星辰>
[00:51.37]それは何(なに)よりもきれいで<无比的美丽 乱了我的心神>
[00:58.38]ぼくはまるで   わなに落(お)ちたみたいに<我就像 中了你设下的陷阱>
[01:04.48]何度(なんど)でも   口(くち)づけしたんだ<一次又一次 与你甜蜜亲吻>
[01:13.20]灰色(はいいろ)の雨(あめ)   濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
[01:20.50]温(ぬく)もりは   ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
[01:26.44]君(きみ)のあまいおもかげに   はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
[01:35.48]朽(く)ちてゆける日(ひ)まで   目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>
[01:46.48]
[01:51.28]ああ   夜(よる)の森(もり)に   ただようくものかげに<暗夜林中 静对浮云的阴影>
[02:05.27]身(み)をささげ   このままそっと   とけてしまえたら<奉献身心 愿静静溶入其中>
[02:20.42]溢(あふ)れる光(ひかり)   眩(まぶ)しくて<你绽放流光异彩 如此耀眼>
[02:27.28]きせきさえも   信(しん)じられた<令我即使对奇迹也深信不疑>
[02:34.11]ぼくは全(すべ)てを   欲(ほ)しがるこどもみたいに<我就像孩子般贪恋你的一切>
[02:40.48]何度(なんど)でも   君(きみ)を抱(だ)いたんだ<一遍又一遍 将你紧拥怀中>
[02:49.48]のみこんだ砂(すな)   少(すこ)しずつすこしずつ<干涩砂砾一点一点涌入胸中>
[02:56.51]枯(か)れていく胸(むね)で   祈(いの)りはつきて<干涸的心中 再无一丝祈愿>
[03:02.31]君(きみ)のあまいおもかげに   花(はな)をしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
[03:11.11]朽(く)ちてゆける日(ひ)まで   目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>
[03:23.11]
[03:55.19]灰色(はいいろ)の雨(あめ)   濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
[04:03.26]温(ぬく)もりは   ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
[04:09.08]君(きみ)のあまいおもかげに   はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
[04:18.23]朽(く)ちてゆける日(ひ)まで   目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>
[04:30.23]
[04:35.40]～终わり～

[00:00.00]愿いの届く日 愿望达成之时
[00:00.80]专辑：Chorion
[00:01.00]歌手：RURUTIA （ルルティア）
[00:02.00]作词：RURUTIA （ルルティア）
[00:03.00]作曲：RURUTIA （ルルティア）
[00:04.32]
[00:13.93]赤くその身を震わせ / 那深红的震动身体
[00:19.30]静かに今 夕日が沈むよ / 静静地现在 夕阳沉落  
[00:27.04]小さな「さよなら」濡れた頬を / 小小的“再见”濡湿了脸颊
[00:32.80]隠すように空は暮れていく / 隐藏于入暮的天空之中
[00:40.62]
[00:40.93]消えてく背中に / 向着你消失的背影
[00:47.51]千切れるほど手を振る / 心碎着挥手
[00:52.72]
[00:53.51]青い别れの痛みを抱いて / 抱着忧郁的离别之痛
[01:02.40]君は羽ばたく / 你展翅高飞
[01:06.98]祈ってる ここで祈ってる / 祈祷 在这里祈祷
[01:13.45]その愿いが届く日を / 直到那愿望实现
[01:20.19]暗を埋めていくように / 仿佛填埋黑暗一样
[01:26.91]星を描いていくように / 仿佛描绘星星一样
[01:33.25]煌きと涙を湛え / 盈盈闪耀的眼泪
[01:40.30]街の灯がともり始める / 街的明灯开始点上
[01:53.78]
[01:57.04]遥か风に揺られては / 遥远地被风摇动的
[02:02.61]流れていく薄い云の波 /流动的薄云的波浪
[02:10.45]命尽きるまで / 直到生命的尽头
[02:13.97]仆は君と同じ时を刻んていくから / 你我共度的日子还刻在心中
[02:23.64]
[02:24.23]疲れ果てたときは / 疲劳不堪的时候
[02:30.62]いすでも戻っておいで / 无论什么时候都要回来
[02:35.94]
[02:36.88]梦を望む羽の色 / 期盼梦的羽之色
[02:43.39]まばゆい君の翼 / 你的羽翼耀眼无比  
[02:50.13]离れても たとえ离れても / 离开 即使你离开
[02:56.72]见守り続けるよ / 我也会继续守护
[03:03.50]いつか新しい街で / 不知不觉在新的城市
[03:10.17]君の愿いが叶い / 你的愿望会实现
[03:16.74]爱しいその眼差しが / 那可爱的眼神
[03:23.46]仆を忘れたとしても / 即使忘记了我
[03:35.13]
[04:03.55]青い别れの痛みを抱いて / 抱着忧郁的离别之痛
[04:12.01]君は羽ばたく / 你展翅高飞
[04:16.72]祈ってる ここで祈ってる / 祈祷 在这里祈祷
[04:23.32]その愿いが届く日を / 直到那愿望实现  
[04:29.97]暗を埋めていくように / 仿佛填埋黑暗一样
[04:36.70]星を描いていくように / 仿佛描画星一样
[04:43.43]煌きと涙を湛え / 盈盈闪耀的眼泪  
[04:50.04]街の灯がともり始める / 街的明灯开始点上
[05:02.32]
[05:09.06]完


以上终了。再次请吧主删掉抽风的4楼。。

没有试过楼主做的精确不精确,做lrc可是要很心细哦