心ガ今とても穏かなのは
我的心情现在很平静
この日を迎えられた意味を何よりも尊く感じているから
因为我感觉迎接这一天的意义比起任何事情来的珍贵
特别なことなど何もない
特别的事情什麽都没有
ただいつもより少しシャンとした服をきているだけ
只是比起平时穿得美丽一些而已
君はとても绮丽だよ
你很美丽
なにかといつも忙しく
平时都很忙
まだまだ想い出は多くないけど
回忆还是很少
やっとここから踏み出せる未来
但是终于从这里跨越踏向未来
始まりの钟が今この街に响き渡る
开始的钟声现在响遍了这街头
[chorus]
共に歩き 共に探し
一起走 一起寻找
共に笑い 共に誓い
一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び
一起感受 一起选择
共に泣き 共に背负い
一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い
一起拥抱 一起迷失
共に筑き 共に愿い
一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら
画著像那样的日子
気づかぬ间に二人 似たもの同士 仕草も笑い颜も
不知不觉中 两个人的动作和笑容都一样
そこに生まれ来る命には何よりも尊い
那裏生来的生命 比起任何东西都珍贵
二つ光をぶつかり合う时も来るさ
两种光芒结合的时候也会到来
绮丽な事ばかりじゃないだろうから
不是只有美好的事情而已
全てを君と越えてゆくと决めた
决定和你一起跨越
始まりの钟の音をいつまでも忘れない
永远都不会忘记开始的钟声
我的心情现在很平静
この日を迎えられた意味を何よりも尊く感じているから
因为我感觉迎接这一天的意义比起任何事情来的珍贵
特别なことなど何もない
特别的事情什麽都没有
ただいつもより少しシャンとした服をきているだけ
只是比起平时穿得美丽一些而已
君はとても绮丽だよ
你很美丽
なにかといつも忙しく
平时都很忙
まだまだ想い出は多くないけど
回忆还是很少
やっとここから踏み出せる未来
但是终于从这里跨越踏向未来
始まりの钟が今この街に响き渡る
开始的钟声现在响遍了这街头
[chorus]
共に歩き 共に探し
一起走 一起寻找
共に笑い 共に誓い
一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び
一起感受 一起选择
共に泣き 共に背负い
一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い
一起拥抱 一起迷失
共に筑き 共に愿い
一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら
画著像那样的日子
気づかぬ间に二人 似たもの同士 仕草も笑い颜も
不知不觉中 两个人的动作和笑容都一样
そこに生まれ来る命には何よりも尊い
那裏生来的生命 比起任何东西都珍贵
二つ光をぶつかり合う时も来るさ
两种光芒结合的时候也会到来
绮丽な事ばかりじゃないだろうから
不是只有美好的事情而已
全てを君と越えてゆくと决めた
决定和你一起跨越
始まりの钟の音をいつまでも忘れない
永远都不会忘记开始的钟声
