yesorno吧 关注：66,581贴子：4,180,454
不感兴趣
开通SVIP免广告
scc有YY党，大家反应怎么这么大..
分析的太到位了~
我之前找了好久啊
不感兴趣
开通SVIP免广告
"planking"翻成中文叫"仆街"，如果广东或香港人可能就可以大概了解什麼意思
一开始红起来是在澳洲有一个男的他在任何场地都用趴著并且全身蹦直的方式拍照
而且真的是什麼地方都有，举凡捷运过票口、楼梯、什麼沟沟旁，反正只要能趴的直挺挺的就可以。
大概看他上传的照片觉得很有趣也就一起做并上传，现在在全世界引起一阵风潮，不过最近有人因为学这个动作趴在公寓(or大楼)的阳台上做结果不小心摔下来跟世界说再见了...
所以发起人很自责就希望大家不要再继续做这个动作了，不过似乎没啥效用就是...因为大家还是玩的很开...@@
然后
tina的推:ใครทำ Planking เจ๋งๆ อัพรูปมาโชกันหน่อย
指的是问大家有没人仆的很帅或历害的，秀给大家看看!!
aom的推：@nay0606: @aom_sucharat อยากเห็นออมทำท่า Planking อ่า 55”ขอคิดไปฝึกก่อนนะคะ 。
则是在回别人，似乎这人想看到aom做，然后aom就开玩笑的回：这里有人在训练喔！
ps：AT两人的翻译只是略翻...
-------
这样的解释...应该够清楚吧？！ ^^
一开始红起来是在澳洲有一个男的他在任何场地都用趴著并且全身蹦直的方式拍照
而且真的是什麼地方都有，举凡捷运过票口、楼梯、什麼沟沟旁，反正只要能趴的直挺挺的就可以。
大概看他上传的照片觉得很有趣也就一起做并上传，现在在全世界引起一阵风潮，不过最近有人因为学这个动作趴在公寓(or大楼)的阳台上做结果不小心摔下来跟世界说再见了...
所以发起人很自责就希望大家不要再继续做这个动作了，不过似乎没啥效用就是...因为大家还是玩的很开...@@
然后
tina的推:ใครทำ Planking เจ๋งๆ อัพรูปมาโชกันหน่อย
指的是问大家有没人仆的很帅或历害的，秀给大家看看!!
aom的推：@nay0606: @aom_sucharat อยากเห็นออมทำท่า Planking อ่า 55”ขอคิดไปฝึกก่อนนะคะ 。
则是在回别人，似乎这人想看到aom做，然后aom就开玩笑的回：这里有人在训练喔！
ps：AT两人的翻译只是略翻...
-------
这样的解释...应该够清楚吧？！ ^^
