韩国英文报（韩国先驱报）对有天赞誉有加
http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20110616000551
Park Yoo-chun proves star power on TV screen
朴有天透过电视萤幕证明他的明星威力
2011-06-16 20:08
Whether singing, acting, or narrating, he guarantees Asia-wide promotion. K-pop star Park Yoo-chun, who is taking on his second major TV drama, is proving his star power, as the show has drawn big attention both in the country and overseas.
不管是演、歌、配音，他都能确保全亚洲的宣传热卖。出演个人第2部主要电视剧的韩国流行乐明星朴有天，证明了他的明星威力，因为这部电视剧已经吸引了本国和海外的注意。
The MBC drama “Miss Ripley,” in which Park plays an heir to a resort empire, had already been exported to Japan and the U.S. before it was finished, in a deal worth 1.8 billion won ($1.6 million). The chances are high that it will enter markets of China and Southeast Asian countries soon.
朴有天在剧里扮演度假村王国继承人的Miss Ripley，已在拍摄完成前就以18亿韩元（160万美金）卖到日本和美国，而且极可能打入中国和南亚国家的市场。
In Korea, the drama is the most watched one among Monday-Tuesday evening TV dramas, reaching high viewer ratings since its first episode. As many of his fans are Japanese, the drama website provides Japanese language service for the drama.
这里说到因为他有很多日本粉丝，所以MBC的官网提供了日文服务。
Although he achieved fame as a singer at the boy band TVXQ and later JYJ, his acting has earned him even more popularity.
His previous drama, KBS’ “Seongkyunkwan Scandal,” which portrayed student life in the Joseon period, also attracted great viewership and won him the rookie actor of the year award at the Korea’s Paeksang Arts Award. His choice for playing a historical character for the first time has surprised many, but he later received praise for his acting.
He also narrates MBC documentary “The Hometown Where I Used to Live,” which airs on June 17. The MBC staff figured Park’s soothing voice would fit the concept of the documentary, depicting disappearing rural villages under the influence of urbanization in Korea.
“Miss Ripley” airs Monday and Tuesday nights at 9:50 p.m. on MBC and “The Hometown Where I Used to Live” will air Friday at 11:05 p.m.
By Lee Woo-young (wylee@heraldm.com)
http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20110616000551
Park Yoo-chun proves star power on TV screen
朴有天透过电视萤幕证明他的明星威力
2011-06-16 20:08
Whether singing, acting, or narrating, he guarantees Asia-wide promotion. K-pop star Park Yoo-chun, who is taking on his second major TV drama, is proving his star power, as the show has drawn big attention both in the country and overseas.
不管是演、歌、配音，他都能确保全亚洲的宣传热卖。出演个人第2部主要电视剧的韩国流行乐明星朴有天，证明了他的明星威力，因为这部电视剧已经吸引了本国和海外的注意。
The MBC drama “Miss Ripley,” in which Park plays an heir to a resort empire, had already been exported to Japan and the U.S. before it was finished, in a deal worth 1.8 billion won ($1.6 million). The chances are high that it will enter markets of China and Southeast Asian countries soon.
朴有天在剧里扮演度假村王国继承人的Miss Ripley，已在拍摄完成前就以18亿韩元（160万美金）卖到日本和美国，而且极可能打入中国和南亚国家的市场。
In Korea, the drama is the most watched one among Monday-Tuesday evening TV dramas, reaching high viewer ratings since its first episode. As many of his fans are Japanese, the drama website provides Japanese language service for the drama.
这里说到因为他有很多日本粉丝，所以MBC的官网提供了日文服务。
Although he achieved fame as a singer at the boy band TVXQ and later JYJ, his acting has earned him even more popularity.
His previous drama, KBS’ “Seongkyunkwan Scandal,” which portrayed student life in the Joseon period, also attracted great viewership and won him the rookie actor of the year award at the Korea’s Paeksang Arts Award. His choice for playing a historical character for the first time has surprised many, but he later received praise for his acting.
He also narrates MBC documentary “The Hometown Where I Used to Live,” which airs on June 17. The MBC staff figured Park’s soothing voice would fit the concept of the documentary, depicting disappearing rural villages under the influence of urbanization in Korea.
“Miss Ripley” airs Monday and Tuesday nights at 9:50 p.m. on MBC and “The Hometown Where I Used to Live” will air Friday at 11:05 p.m.
By Lee Woo-young (wylee@heraldm.com)
