있다고 합니다

间接引语？

처음 가보았답니다
처음 가보았습니다.
意思有什么区别，没明白，麻烦帮忙解释下，谢谢

这个应该是叫间接引语吧。
2楼头一个字应该是打错了。
应该是：가보았답니다 > 가보았다고 합니다.
区别在转述。
처음 가보았답니다 说是头一次去过。
처음 가보았습니다 头一次去过。
这个翻译很别扭啊。
共同点是，第一个也可以用在自己身上，正常的叙述的时候也可以用。
所以翻译的时候得看前后文，要不就不好拿捏。


非常感谢大叔