英语吧 关注:1,576,110贴子:11,454,867
船在港口是安全的 但这不是造它的目的


1楼2011-06-17 10:12回复
    It is safe for a boat in the harbor, but this is not the purpose to make it.


    2楼2011-06-17 10:15
    回复
      2025-11-30 15:15:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有贴吧的地方就有地图啊A ship in the port is safe,but this is not it built for 对不


      3楼2011-06-17 10:17
      回复
        其实我不大懂那个中文什么意思


        4楼2011-06-17 10:19
        回复


          5楼2011-06-17 10:20
          回复
            什么不是造它的目的?


            6楼2011-06-17 10:21
            回复
              造船的目的并不是让他停在港口


              7楼2011-06-17 10:22
              回复
                A ship is safe in the harbor, but it is not built for staying in the harbor.


                8楼2011-06-17 10:24
                回复
                  2025-11-30 15:09:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  翻译一楼的那句
                  A ship in the port is safe,but this is not what it built for 对不


                  9楼2011-06-17 10:25
                  回复
                    Staying in the harbor is not the purpose of building a boat, but it is safe for it.


                    10楼2011-06-17 10:26
                    回复


                      11楼2011-06-17 10:27
                      回复
                        感觉不对
                        如果倒过来那就是 It is built for safe 或者it is built for a ship in the port is safe
                        后面那个明显不对 前面那个的话意思不大能理解 船被做出来并不是为了安全。
                        但是一般人应该能看懂的啦


                        12楼2011-06-17 10:28
                        回复
                          你说的不对


                          13楼2011-06-17 10:33
                          回复
                            ??什么0 0?


                            14楼2011-06-17 10:34
                            回复
                              2025-11-30 15:03:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              基本上是对的,但是要稍改一下:
                              A ship in the port is safe, but that is not what it is built for.


                              15楼2011-06-17 10:49
                              回复