好像你有点难到我们了... 哈哈
这个,的确有点复杂...
怎么说呢, 这个, el么 是用在一些时间跟现在接近的情况下, 好像你如果你说 你下星期4生日, Cumplo el jueves que viene.
不过如果你要是想说,你今年的生日是在一个星期4的时候,Mi cumpleaños cae en un jueves, o Mi cumpleaños cae en jueves.
不过有些句子不用en也可以的, 好像 我是在一个星期4出生的 Nací un jueves. 用en也是可以的 Nací en un jueves.
其实我们口头上说的话, 很少用en的, 要么说el, 要么直接用un.