东方吧 关注:693,532贴子:18,783,362
  • 4回复贴,共1页

10月17日是储蓄之日!

只看楼主收藏回复

作者:妖夢くん
PUID:105518448
翻译/嵌字/科普:隈川なつ
校对:凛都汉化组 监督:你们大家
汉化已获得原作者许可
二楼开始科普



IP属地:江西来自Android客户端1楼2026-10-17 21:43回复
    神嘗祭 かんねめさい :
    嘗是旧体的“尝”所以翻译成神尝祭也可以,每年的10月17日在伊势神宫举行,核心主题是向天照大神纳奉当年的新谷,有第一口要还给神明的意思,由天皇的敕使进行。
    原来是农历的9月17日但明治维新后日本改用阳历所以被改成了阳历9月17日。不过这么一改日本人傻眼了,阳历9月新稻没成熟啊,我拿什么纳奉给天照大神?所以改成了阳历10月17日,实行至今
    还有个类似的节日叫新尝祭
    新嘗祭 にいなめさい:
    新尝祭在每年的11月23日,是天皇亲自向天照进献新谷的节日,位置在东京皇居内的神宫,后来发展为劳动感谢日(特别要注意的是新天皇即位后进行的第一个新尝祭被称为大嘗祭(だいじょうさい/おおなめまつり))
    虽然两个节日都是向神明供奉新谷,但两者是不一样的节日,一个在10月,一个在11月,一个在伊势神宫,一个在东京皇居,一个是天皇敕使主导,一个是天皇本人进行....
    说回插画提到的储蓄之日,这个纪念日是1952年日本银行设立的,由来就是这里提到的神尝祭,呼吁国民提高储蓄意识


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2026-10-17 21:48
    回复
      2026-11-07 07:31:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎么科普被吃了


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2026-10-17 21:52
      回复
        这个晚上又是和黑猩猩吗


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2026-10-17 22:03
        回复
          这不全身上下都还有肉嘛……(妖怪视角)


          IP属地:广东5楼2026-10-20 11:47
          回复