为什么中文翻译和之前不同了，现在叫冷酷，以前叫凶残【红警3吧】_百度贴吧

10月28日漏签0天

红警3吧关注：248,983贴子：12,199,735

5回复贴，共1页

<返回红警3吧

为什么中文翻译和之前不同了，现在叫冷酷，以前叫凶残

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2026-10-14 23:51回复

不同汉化组有不同的翻译习惯，想怎么描述看个人习惯哪一种说法，这无所谓的。

IP属地:浙江

2楼2026-10-15 07:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我从战网群下载

IP属地:山东

3楼2026-10-17 12:44

漢化组不同

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2026-10-21 17:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回红警3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴