刚考完试,突然来了兴致译了两个小时。。只译了6分钟。。。大家还是等正式版的吧~~
众人:您好~欢迎光临~
字幕:咖啡店终于开店了。
内心激动地迎接第一位客人的成员们
客人:没有菜单么?
东炫:这不是菜单么?
字幕:才刚开始就犯下大错的社长大人。
东炫:啊,不好意思,事情大条了,水撒了。
字幕:飞速地跑去拿来抹布的东炫。
东炫:对不起,没事吧?
客人:能不能先让我擦一下我的衣服?
字幕:从桌子开始擦的。。(??)社长大人。
东炫:啊,推荐的菜么?现在天气也比较热,用冰块做的BURABU..BURABU..
字幕:你说什么。。
东炫:BURABUCHINO..BURABUCHINO类的怎么样呢?如果心情很郁闷的话,我还是推荐……推荐蛋糕之类的……
字幕:托社长大人的福,终于绽放笑容的客人们。
东炫:我是有点健忘症啊。记忆力有点不好。
东炫:特拉米苏?提拉米苏?特拉迷住?I MISS YOU~
旁白:端着盘子东张西望的光敏。
字幕:忘记客人在哪里的光敏。
光敏:210是在哪里?珉宇啊~
珉宇:213是在哪里啊?
字幕:问别人却又告诉别人答案的光敏
光敏OR贤星:213是那里。。。
珉宇:那个真的很难啊,要一直数着一号二号。数都数不清楚啊。
客人:那个不是冰茶么?
字幕:是说点单的时候点错了么?
珉宇:请稍等一下。说是点了柠檬汽水却送来了柠檬茶。
贤星:什么啊,你不是说都是一样的么?珉宇啊~
字幕:我为什么那样说?
珉宇:弄混了。
贤星(结账单当):因为对钱比较敏感,所以……
字幕:在旁边微微苦恼的社长大人。
东炫:那这个我喝了吧。
字幕:话音刚落,有点害怕但是畅快得喝了一口的。。
制作对:工作中也能这样喝吗?
(旁边东炫和珉宇好像还在讨论柠檬汽水的问题)
东炫:因为我是社长大人啊。
字幕:都说了那个只是电视剧了。
东炫:哇~这个真的很好吃啊。
字幕:对冰激凌松饼一见钟情的东炫。
旁白:看着冰欺凌松饼的东炫歌表情有点不寻常啊。
字幕:胃口又。。?
东炫(马上点单的):冰激凌松饼。。