江西吧 关注:708,316贴子:3,171,467

回复:【求助】江西方言“生日快乐”怎么说(在线等)

只看楼主收藏回复

谢谢


33楼2011-06-16 14:24
回复
    我侬是彭泽县个!
    都昌白读生sang,文读是sen吗
    我是赣语吧主九派……


    34楼2011-06-16 14:27
    回复
      2025-08-31 07:50:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这发音是江西的吗
      呵呵
      可能接近九江市区或赣州市区


      35楼2011-06-16 14:28
      回复
        严格来是念 Sang   可是念生日这个词的时候 都是念 sen le
        又比如念 生东西 sang dongxi    都昌话普化很严重 官话很重


        36楼2011-06-16 14:32
        回复
          我们有ZH CH SH的音 这是其他地区赣语没有的


          37楼2011-06-16 14:34
          回复
            赣语中ZH CH SH跟北方的翘舌音不是一回事
            跟九江市区官话的翘舌音不是一回事
            九江部分赣语区:
            彭泽县上乡地区(定山镇,太平关乡,原湖西乡,天红镇),
            湖口县
            都昌县
            星子县
            都有此发音
            我老娘就是彭泽上乡赣语区的
            这几个发音我也会
            


            38楼2011-06-16 14:38
            回复
              都昌跑景德镇的多
              彭泽县,湖口县才叫危险


              39楼2011-06-16 14:40
              回复
                找    zhao   
                超     chao
                少     shao
                我说的使这个
                九江市几个县赣语都相似
                但跟其他赣语区差别很大


                40楼2011-06-16 14:42
                回复
                  2025-08-31 07:44:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  九江鄱阳湖东三县(湖口,都昌,彭泽)
                  应该算都昌县赣语保存的最好


                  41楼2011-06-16 14:43
                  回复
                    我知道你说得意思
                    九江大部分赣语县跟南昌同一片区
                    赣语昌靖片


                    42楼2011-06-16 14:45
                    回复
                      都昌话跟广东很多词发音很相像的


                      43楼2011-06-16 14:45
                      回复
                        比如说?
                        其实南方内部有类似的发音和词汇很正常
                        只是广府音(白话,粤语)比较显性


                        44楼2011-06-16 14:47
                        回复
                          南昌和景德镇发音
                          手 s you
                          炒   z ao
                          少 s ao


                          45楼2011-06-16 14:48
                          回复
                            南昌
                            手xiu


                            46楼2011-06-16 14:51
                            回复
                              2025-08-31 07:38:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              对 就是这样念的 我打不出来


                              47楼2011-06-16 14:53
                              回复