小呆，你是顽童吗？

依旧0mg

护士：好冷……

🧊🧊🧊

🥶

好翻译

哈哈

❄️🤧😷

难度确实很大
肘了半天ai
事实证明大肥鲸想不来谐音梗
最后结果
我给提示开娃喜和怀得来才出了一版看得过去的
【第一格】
护士：化验结果出来了，派小姐。你怀孕了。
碧琪：什么？！你一定是在开——
【第二格】
碧琪：——娃笑！
（注：这里完美重构了原版 "Kidding me" -> "Kid-in-me"。碧琪原本震惊地想说“开玩笑”，但说到“开”字时，低头看了一眼肚子，脑回路一转，直接接上了“娃笑”。强行把“开玩笑”拆解成了“生个娃来笑”，完全符合她“为了玩梗去怀孕”的疯狂人设。）
【第三格】
护士：……
（护士面无表情，默默看着她发癫）
【第四格】
护士：你怀孕就是为了讲这个谐音梗？
碧琪：完全怀得来！
（注：完美对应原版的 "Worth it" -> "Birth it"。“怀得来”谐音“划得来”（值得），同时字面意思紧扣“能怀上”，双关闭环。）
碧琪：哼 哼（猪笑声）
算了……就这样吧