英语吧 关注:1,580,529贴子:11,470,804
  • 7回复贴,共1

E文好的可不可以帮忙一下……

只看楼主收藏回复

自己翻译的,心血来潮干的,大概成形于20分钟内,故错误可能难以避免,请大家多多指教:

王心凌 月光
弯弯月光下
蒲公英在游荡
像烟花闪着微亮的光芒
趁着夜晚找寻幸福方向
难免会受伤
弯弯小路上蒲公英在歌唱
星星照亮在起风的地方
乘着微风飘向未知远方幸福路也许漫长
难过的时候谁在身边陪我掉眼泪
失败无所谓你在左右月光多美
弯弯月光下我轻轻在歌唱
从今以后不会再悲伤
闭上双眼感觉你在身旁
你是温暖月光你是幸福月光

under the moonlight
dandelion flies
like the firework shining in the sky
with the night I pray for the happy of mine
there were pain in my eyes

the path is quiet
you hold me tight
wind blow where star spend its time
look for happieness have wind to lie
i know maybe i can't survive

when I was sad
who's by my side
to have my tears wiped
I don't care the fail
you're by my side
see the moon so bright

under the moon light
sing the song of mine
to promise you from now on i won't cry
close my eyes
to feel you're by my side
you're my moon at night
warm and beautiful light 



1楼2005-03-06 14:41回复
    • 61.50.180.*
    well done !


    2楼2005-03-06 14:42
    回复
      2026-02-17 07:23:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呵呵,诗哦,我可分不清哪些是修辞,哪些是错误


      3楼2005-03-06 14:43
      回复
        是歌


        4楼2005-03-06 16:44
        回复
          有一些唱起来不是特别顺……

          有错误一定要说哦…


          5楼2005-03-07 12:10
          回复
            沉下去了……

            没关系,自己顶……


            大家帮忙看一下嘛,这个人家有用的拉……比赛啊…


            6楼2005-03-08 22:20
            回复
              这个嘛~~~~~~~,算了,还是帮你顶一下吧


              7楼2005-03-08 22:29
              回复
                • 69.169.63.*
                你很厉害


                8楼2005-04-23 13:46
                回复