原来如此

LZ不知道修辞手法么

兰州语文是否不及格？

修饰而已 9U说全宇宙最高几率你就信了？

21L 我当时看到就是以为这意思 我都把图截出来了 就是为了搞明白 我就有个疑问还成我错了 行了 您语文及格了 我没学过语文 您老满足没？您老优越够了没？

不是说翻译有问题
而是翻的太仓促了
如果按原文展开:强化扭蛋是按个人需求自定义单元机体内容 所以可以避免额外机体重复抽蛋时产生的浪费…应该这样才对

22L 我看到的是翻译过来的 当时看到的“特定扭蛋机到此为止”这样一句普通的话 你回去认真品味什么修饰手法么？

纠正下大绿的话，新蛋61号蛋刚出是不能放进去的，下一个月才能放进强化扭蛋机里抽~~~

“到此为止”动漫里不是常有这句话的吗?“该死的特定扭蛋机,到此为止了,我们有了强化扭蛋机,觉悟吧,哈哈哈哈....”理解成这个样子就会好接受了,所以还是会有的

커스텀 캡슐 머신은 내가 뽑고 싶은 유닛들을 본인이 집적 구성할수 잇기 때문에 쓸모 없는 유닛을 중복해서 뽑는 낭비를 피할수 있습니다
这个按大绿那么翻没什么大问题…
但是:정해진 대로 뽑는거 그만 !!
这如果是翻成:机体特定的扭单机到此为止了!!…
这显然不是…这原意应该是:定制抽机的时代完结