皇家马德里吧 关注:4,451,068贴子:76,925,382

C罗发布超长文声明:随时为国出战

只看楼主收藏回复

全文一共10张图的文字,会于后面楼层放出,一楼放第一张和最后一张。
消息来源:C罗官方ins
翻译:GPT
简单概括这篇声明的核心就是:不宣布退出葡萄牙国家队。明确表示还想继续踢。真正导致他离开这次集训的是,他认为主教练连续两次违背了与他的私人约定,双方之间的信任因此彻底破裂。同时他把两件事分得很清楚:他认为教练失信是事实,但自己擅自离开集训同样是错误,所以愿意接受足协处罚,而且因为自己是队长,甚至认为不应该获得从轻处罚。 最后一页其实是在强调:告别可以以后再谈,只要身体允许、仍有竞技能力,他依然希望继续代表葡萄牙比赛。
二楼开始逐层搬运原文。


IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端1楼2026-10-07 04:25回复
    逐图翻译吧,太长了


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2026-10-07 04:26
    收起回复
      2026-11-14 21:02:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      几天后,新任国家队主教练第一次联系我,说他希望和我当面见一面。我答应了,我们把见面安排在我的假期结束时。
      我们在葡萄牙足球城(Cidade do Futebol)见面,当时我的俱乐部正在那里进行季前训练。主教练当天告诉我,他非常重视我,认为我的存在对他的计划至关重要。他当场向我介绍了关于如何使用我的计划。
      他告诉我,我会参加第一场和最后一场比赛;出于体能管理的考虑,每场比赛他都会进行三到四次换人。
      随后,他提出一个想法:让我不要随队前往挪威和丹麦。他建议我踢完第一场比赛后留在葡萄牙,然后在巨龙球场的比赛之前重新与球队会合。
      我立刻拒绝了这个提议。
      在我看来,我不能接受这种安排。即使我知道自己不会参加那两场客场比赛,我依然是球队的队长。如果我享受这种“留在葡萄牙”的特殊待遇,会给球队树立一个不好的榜样。
      最后,主教练同意了我的观点。
      这次谈话 Simão Coutinho 也在场。他是利雅得胜利的体育总监,过去一个赛季现任主教练一直向他汇报工作,同时他也是2025年促成俱乐部签下这名教练的人之一。


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端5楼2026-10-07 04:32
      收起回复
        在国家队集训开始的前一天,应主教练的要求,他来到我在里斯本的家里,再次和我进行了谈话。
        谈话非常平静,我们在8月份商定的所有原则都没有改变。
        我参加了在阿尔瓦拉德球场进行的比赛。虽然我被换下了,但我没有对此提出任何异议。我亲手把队长袖标交给了布鲁诺·费尔南德斯,当时完全没有想到,这可能会成为我作为葡萄牙国家队球员和队长所走的最后几步。
        那一天,对我来说最重要的是我们取得了胜利。赢球永远是好事,而在葡萄牙、代表我的国家赢球,就更加美好。
        在挪威比赛当天中午,主教练的一名助理来到球队吃午饭的地方,告诉我主教练想和我谈谈。
        让我非常意外的是,主教练问我:
        “你能不能踢30分钟?”
        当时我一直专注于身体恢复,像往常一样和队友们一起行动,而且我原本认为自己当天不会上场。对此我完全没有意见。
        这个要求其实已经超出了我的身体恢复和训练计划,因为按照原计划,我只会参加4号在巨龙球场进行的比赛。
        但我当然还是答应了。
        他告诉我:
        “你做好准备,因为我会让你踢30分钟。”


        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2026-10-07 04:32
        回复
          后面的事情大家都知道了。
          我从中场休息开始热身,看着比赛时间一分钟一分钟过去,但始终没有被叫上场。
          主教练没有兑现他的承诺。
          比赛结束以后,我只希望这一切随着一场胜利赶快结束,然后让我自己一个人静一静。
          我没有去向球迷致意。
          这是我的错误,责任完全在我,这本不应该发生。
          我要向那些来到现场支持我们的葡萄牙人民道歉,向球迷们道歉,也向那些虽然不是葡萄牙人、却可能专程来到那里看我,而最终被我辜负的人道歉。
          48小时以后,我们进行了一次谈话。参加者是我、主教练和 Simão Coutinho,因为8月份的那些谈话,他也一直在场。
          这是一次非常深入、非常坦率、没有任何掩饰的谈话。
          我们一致认为,要结束这个“问题”,只有一个办法:
          主教练应该把刚刚私下里、当着 Simão Coutinho 的面对我说的话,在新闻发布会上公开说出来。
          我们的约定很简单:
          主教练会在新闻发布会一开始主动谈论这个问题,通过说出真相,让整件事情就此结束。


          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端7楼2026-10-07 04:33
          回复
            他会公开说明:
            我从来没有要求过任何出场时间。
            这次国家队集训期间关于我的安排,是主教练本人、而不是任何其他人主动向我提出的。
            让一个球员热身却最终不让他上场,是他的错误;如果再次遇到同样的情况,他不会再这么做。
            谈话结束时,主教练主动要求拥抱我。
            他向我保证,会在新闻发布会上把刚刚对我说的话讲出来,这件事情也会就此翻篇。
            我不会参加丹麦的比赛,而会参加在巨龙球场进行的比赛。
            所有这些谈话,Simão Coutinho 始终都在场。
            随后,应主教练要求,他、Simão Coutinho 和 Tiago Craveiro 又举行了一次视频会议,对我们刚刚讨论的内容进行了总结。
            之后还形成了一份简短的书面文件。
            这份文件由我本人确认过。
            在我知情的情况下,这份文件按照主教练自己的要求交给了他。
            然而,之后的新闻发布会发生了什么,大家都知道。
            他的态度和我们此前谈好的内容完全不同。
            我听到了一些我认为自己不应该承受的言辞和攻击性的表达。
            他表现出一种“高高在上”的态度,而这种态度在前一天私下和我交流时从来没有出现过,哪怕远程交流的时候也没有。


            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端8楼2026-10-07 04:34
            回复
              以下就是我当时确认过的那份书面内容:
              “我认为,在谈论丹麦之前,有必要澄清几件事情,尤其因为这些就是事实:
              1. 是我本人,没有其他任何人,主动向 Cristiano 提出了这次国家队集训期间的安排。这是一次很长、也非常愉快的谈话。
              2. 我知道他有多么热爱国家队、为国家队而活;我知道他在世界足坛所拥有的分量,更知道他连续24年来在国家队所产生的巨大影响和积极作用。
              3. 我向 Cristiano 提出的计划得到了他的接受。
              4. 他从来没有质疑过我的决定。他的表现堪称典范,忠诚而且职业。
              5. 挪威的比赛原本不在我为他制定的计划之中。但是,我认为他在第一场比赛后身体恢复得很好,所以我提前告诉他,我可能会使用他。Cristiano 同意了。”


              IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端9楼2026-10-07 04:34
              回复
                6. “让像贝利或者马拉多纳这种级别的人热身,最后却不让他上场,这是我的错误。如果事情发生在今天,我不会这么做。
                7. 关于这件事情,我想做一个总结:
                我希望 Cristiano 留在国家队。
                事实上,我不是只希望他留下一点点,而是非常希望他留下。
                幸运的是,他也相信我。他在利雅得胜利的时候相信我,现在在这里也相信我。
                8. 关于他赛后没有向球迷致意的问题,我们已经谈过了。
                一个为国家队出场超过230次的人,不需要我来教他什么叫热爱葡萄牙。
                那只是一个因为沮丧而出现的瞬间,仅此而已。
                他是那个给球迷签名最多、和球迷自拍最多、向球迷表达感情最多的球员。
                不要在根本不存在问题的地方凭空制造问题。
                当我们不开心的时候,我们会有所反应。
                事情就是这么简单。”


                IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端10楼2026-10-07 04:35
                收起回复
                  2026-11-14 20:56:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  所以,这份书面内容里面,甚至没有任何一句话要求主教练向我道歉。
                  这是他第二次没有兑现对我的承诺。
                  于是,我决定离开国家队集训营,不再继续等待又一个被打破的承诺。
                  对我而言,在人与人之间的关系中,最重要的东西始终是真相。
                  不管真相有多么伤人,都请告诉我真话。
                  事实上,在那场新闻发布会当天早晨,我曾经和葡萄牙足协主席以及主教练进行过一次谈话,这一点他们当然可以证实。
                  我再次告诉他们:
                  如果你们不希望我继续待在这里,那就直接告诉我。
                  他们只需要坦诚地告诉我,我会接受。
                  而且我向他们保证,我们可以安排一个非常美好的结束——就像我一直梦想的那样——没有任何人会因此生气。
                  我至今都清楚地记得他们的回答。
                  他们两个人异口同声地说:“不。”
                  他们告诉我:
                  我的位置就在葡萄牙国家队。
                  在将近25年的职业足球生涯中,我从来没有干涉过任何一名教练在技术或者战术上的决定。
                  对于他们提出的安排,我只是有时候接受得好一些,有时候接受得差一些,仅此而已。
                  我尊重他们的决定。
                  但是,当他们对我许下承诺,然后又违背承诺时,
                  我会觉得,我的位置已经不在那里了。


                  IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端11楼2026-10-07 04:35
                  回复
                    我还必须向我的国家队队友们道歉,因为我离开了集训营。
                    尽管主教练确实完全违背了自己的承诺——任何见证过这些谈话的人都可以证明这一点——
                    我依然不应该这样做。
                    责任完全在我。
                    我再次向葡萄牙人民道歉。
                    但是,对我而言,一个人对我作出的承诺被打破,产生了决定性的影响。
                    从那一刻开始,我觉得自己继续留下只会伤害整个团队。
                    所以,我做了我一直说自己会做的事情:
                    当我觉得自己已经无法为球队提供帮助的时候,我收拾行李,离开了。
                    我这一行为所造成的后果,应该由葡萄牙足协进行评估,并给予处罚。
                    我认为对我的处罚不应该有任何从轻因素。
                    因为我并不是普通球员。
                    我是球队队长,而这反而应该成为加重处罚的因素。
                    我已经道歉了,但我知道:
                    行为必须承担后果。
                    像我这样长期身处足球世界的人非常清楚,无论一个人的地位如何,
                    规则对所有人都应该是一样的。


                    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端12楼2026-10-07 04:36
                    回复
                      关于这件事情,我听到了很多关于“告别赛”的讨论。
                      有人说我应该拥有一场体面的告别赛,也有人说葡萄牙足协希望给我这样的机会。
                      我这一生经历过很多事情,我曾经挨过饿,甚至没有东西吃。
                      这些经历让我明白:
                      没有任何东西是别人白白送给你的。
                      我可以向所有支持我的球迷,尤其是所有葡萄牙人民保证:
                      我们会有一场,甚至不止一场告别赛。以后会有时间做这些事情。
                      但是,当我想到葡萄牙国家队的时候,
                      我真正想到的是竞争。
                      当年我得知父亲去世的消息时,我想到的也是这一点。
                      当时我正在参加国家队集训,我决定继续留在那里,直到第二天的比赛结束。
                      因此,为了我的国家,
                      我做过一些我永远不会为任何俱乐部做的事情。
                      所以,只要我的身体状况良好,只要我还在俱乐部踢球,希望还能继续取得进球,那么——
                      在服完最终对我作出的任何停赛处罚之后,我依然会像过去一直以来那样,随时准备代表葡萄牙国家队出战。
                      去竞争,去为我们的国家队争取胜利。
                      相信我,
                      这就是最纯粹的事实。
                      —— Cristiano Ronaldo


                      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2026-10-07 04:36
                      收起回复
                        果然没猜错就是热苏斯这老🐶在搞事,c罗推荐你上教练你反过来搞这些😅


                        IP属地:广西来自Android客户端15楼2026-10-07 04:42
                        收起回复
                          能不能出场可以私下达成交易???这是能放上来说的吗,罗哥糊涂啊,中计了


                          IP属地:海南16楼2026-10-07 04:42
                          收起回复
                            我希望葡萄牙快把罗禁赛两年到退役,告别赛就请一些老朋友


                            IP属地:辽宁来自iPhone客户端17楼2026-10-07 05:16
                            收起回复
                              2026-11-14 20:50:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这主教练把罗忽悠了,应该是这么回事


                              IP属地:湖北来自Android客户端18楼2026-10-07 06:43
                              回复