于是日语渣水平大概翻译一下。= =
实在翻译不过去的……还是等强人过来重新翻。
这首歌我也很喜欢,那种感觉听着很揪心。
------------------------------------------------------------------------
Toxin
毒素
作词∶NIKIIE
作曲∶NIKIIE
ねえ、少しも効かない
嘿,一点效用都没有
头が痛い 千切れる位
头痛得像快要破裂一样
さあ、その手を伸ばして
那么,伸出你的手吧
恐れないで 忘れさせて
不要害怕忘记
人间なんてどうしようもない
无论如何都只是人类罢了
甘い蜜だけ欲しがる
只是想着可以甜甜蜜蜜就好
ああ、时々辞めたい
啊,有时候想着要离开
私を繋いで、贵方で毒して
与我联系,便会毒害你
言叶さえ无くても良かった
甚至没有一句好话可说
淡い期待は胸を抉っては络まる
心中有着一线希望却只能纠缠不清
贵方だけ信じられたなら良かった
若你相信只有这样是最好的
この手を贵方に伸ばして
在这里伸出你的手吧
ねえ、贵方の见てる
嘿,看看你
私は今どんな颜?
这是我现在的样子吗?
真実なんてどうしようもない
在没有办法改变的事实面前,我又能怎样
イデオロギーにだけ生きる
只剩下意识尚存
ああ、今吐き出して
呵,现在呼气的时候
贵方のその手で、私を毒して
感觉是你的手,在毒害着我
光さえ无くても良かった
就算没有光
暧昧な感覚も信じる事ができるの
你能相信,这也可以隐约感觉到暧昧吗?
身体に全て委ねられたなら良かった
若有人留下这副躯体
心の赴くままに
随着一个人的心离开
光さえなくても良かった
即使没有光
乱れた呼吸に気付く事もできるの
你也会开始呼吸紊乱
贵方だけ信じられたなら良かった
若你相信只有这样是最好的
この手を贵方に伸ばして
在这里伸出你的手吧