battlebrothers吧 关注:28,692贴子:381,284
  • 6回复贴,共1页

【漫画翻译】战场兄弟官方小漫画自翻

取消只看楼主收藏回复

总以前记得在哪里看过这篇短漫画的中文版,今天想回味一下竟然哪里都找不到,可能是我的错觉吧,但本人真的很喜欢这篇漫画淡淡的黑色幽默和悲哀感,于是自行翻译了一下,分享到贴吧里来不是专业翻译和嵌字的,肯定有错漏或者语句不通之处,还请大家包涵指正
封面图镇楼


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2026-10-05 00:37回复
    1--6







    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2026-10-05 00:38
    收起回复
      2026-11-01 08:25:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告










      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2026-10-05 00:45
      回复
        完结了,可怜的守墓人就这样无名无姓无声无息地消失了,让我们铭记他的贡献


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2026-10-05 00:47
        回复
          解剖学者很坏啊不肯多花几个子雇人,第二次还没有吸取教训又只雇了一个人来,要不是守墓人激烈反抗,这个老佣兵也未必能这么轻松打过呢,我看这些解剖学家就仗着自己溜得快对其他人的性命危险持放任态度属于间接故意,太坏太坏


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2026-10-05 00:55
          收起回复
            总是放不出来的第三张


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2026-10-05 00:58
            收起回复
              其实导致这个故事让我非常意难平的一点是,守墓人其实并不完全因为贪财才送了命,就像漫画开头结尾呼应的话一样,他内心里希望自己是一个“重要”的人,甚至觉得死得漂亮也比活得憋屈要好,也想谈论自己英勇的事迹,而不是被人呼来喝去,正当防卫反抗了一个盗墓贼,但害怕惹麻烦把这件大事让给狼(也有可能是食尸鬼)抢功了。当然有钱不赚王八蛋,他也说了荣誉取代不了真金白银。我想BB世界观里许多人当佣兵也是一开始冲着钱和生存去的,但久而久之也会想在历史上留下自己浓墨重彩的一笔,这也是为什么后期我们去打传奇营地,为了证明自己的强大,为了变得更强大,为了在剧情上圆满,名留青史,实现一种精神上的满足,类似于漫画中说的“荣誉”。对于守墓人来说,他的生存都很困难,没有能力追求“荣誉”,但并不代表他对这种光荣的感受没有向往。最后唯一能有些慰籍的是,解剖学者对他的称呼已经改过来了,说明他们确实记住了这个人,尽管没有人知道他的名字,但还是把他记载在了书中。首尾呼应的那句话出现在最后一页而非守墓人被吞掉的那页,也说明守墓人死后得到了特殊的超越物质的待遇,他并不是毫无价值的,尽管他生前很痛苦,也并不知道自己会被铭记总之看完的感想是打开存档看看每一个穷苦出身的佣兵,心里默念我一定会努力带你们赚钱过好日子的!


              IP属地:江苏来自Android客户端14楼2026-10-05 13:57
              收起回复