法语吧 关注:267,035贴子:895,273
  • 10回复贴,共1

Coucou depuis la Belgique :)

只看楼主收藏回复

Salut les gens,
Je suis nouveau ici et je me presente donc ^^
J'habite en Belgique depuis 13 ans, je suis chinois bien sur.
J'ai decouvert ce site il y a peu et me suis dit que je pourrai venir aider les gens qui auront besoin d'un petit coup de pouce en francais :D.
Mon francais n'est pas surprenant mais je pense pouvoir gerer des traductions donc s'il y a des demandes, elles sont les bienvenues.
Mais eviter au niveau grammair puisque je gere pas trop la dessus.
Sinon je voudrai m'excuser sur le fait que je n'ai pas d'accents.En effet ayant un clavier qwerty, c'est un peu difficile pour moi :P.
D'un autre cote, la vie etant assez chiante ici , ceux qui veulent juste papoter avec moi pour ameliorer leur francais sont egalement la bienvenu. :P
Voili voilou!
Amicalement,
归来胡笳竞
(希望此贴没有吓到各位吧友)



1楼2011-06-13 01:31回复
    Bonsoir,
    Vous n'êtes pas assez terrible pour nous effrayer, même si vous venez d'un royaume anarchique.
    C'est bien gentil à vous d'offrir votre service, et j'espère que vous ne regretterez pas aussitôt votre décision dans peu de temps.En tout cas, vous le saurez très bientôt.
    


    IP属地:瑞士2楼2011-06-13 05:24
    回复
      2025-08-20 01:04:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Ouai je pense aussi..C'est juste que je m'ennuyais un peu :P...
      J'ai l'habitude de faire des traductions et d'un autre cote je peux m'ameliorer que ce soit en francais ou en chinois...
      Tiens, j'ai meme pas vu que j'avais fait des fautes dans mon premier message
      Corrigeons cela tout de suite:"sont egalement LES BIENVENUS"
      :P
      Sinon pas besoin de mettre le "vous" pour moi, relax. On est cool ici :P.
      Meme si le langage soutenu ne me derange pas, je prefere ne pas l'utiliser ici puisque je suis ici pour le relaxer un peu de mes examens!...
      Allez, encore une semaine 


      3楼2011-06-13 05:32
      回复
        OK, comme tu voudras.C'est le bac dont tu parlais?


        IP属地:瑞士4楼2011-06-13 05:38
        回复
          Nan, j'suis en Belgique, y a pas de BAC ici...
          Ce sont de simples examens de fin d'annnee ^^.
          De toute facon je suis encore en 5eme secondaire, donc je serai en rheto l'annee prochaine :)


          5楼2011-06-13 05:41
          回复
            Dans ce cas, pense plutôt aux longues vacances qui suivent les épreuves...


            IP属地:瑞士6楼2011-06-13 05:45
            回复
              Bon bon, moi je vous quitte pour l'instant...Je sais que vous venez de vous lever...Mais pour ma part, il est temps de dormir
              Sur ce, je vous revois dans approximativement 10h ^^
              A plus les gens!
              


              7楼2011-06-13 05:47
              回复
                Ouaiiiii, je rentre en chine pour les grandes vacances :D


                8楼2011-06-13 05:47
                回复
                  2025-08-20 00:58:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Tiens, j'allais te dire la même chose. Ici,nous avons les mêmes horaires.
                  Je te salue, mon petit gars


                  IP属地:瑞士9楼2011-06-13 05:51
                  回复
                    T T......c'est bien que vous n'avez pas le bac!!!!moi ouiiii,et je dois passee en 16 sur la philosophie et la litterature francais ~~je pas envie de le faire!


                    10楼2011-06-13 16:21
                    回复
                      chacun se****erdes comme on dit :P
                      Moi j'ai 2 semaines d'examens ...10 exams en tout.
                      Avec 6h de francais et une dissertation ><"


                      11楼2011-06-13 17:19
                      回复