前言
谨以此书献给人生中重要的时刻
这本书的名字也体现了这本书所有的精华，其中有很多我儿时的回忆，这也让各位知道从很小开始，足球是多么的令我疯狂。有关于一个为了踢足球的欢愉而放弃一切的孩子的故事。还有很多对我现在都行之有效的经验。这些让我伴随着欢乐而成长，比如我第一次被选拨与里斯本竞技队的职业阵容合练；我在一队的第一场比赛；我第一次国家队出场；我转会到曼联；已经我赢得的所有的荣誉。还有很多很多。还有其他的一些伤心绝望的经历，比如我自己孤独的呆在里斯本的训练中心，无法承受思念家乡好友之痛；又或是我父亲的去世，至今仍是我无法挥去的痛楚。
我把这本书献给我的父亲，因为他一直活在我的生命中，我明白无论他身在何方，他也一直会以我为荣，他也会向世界大喊对我的骄傲。同时也献给我的家人，他们对我们同样重要，献给我家庭的所有成员：我的妈妈，玛利亚，我的兄弟姐妹，艾尔玛，乌果还有卡提亚，我的姐夫何塞还有我的堂弟努诺。他们所有人对我来说都十足珍贵。很大程度上是他们让我下决心来写这本书，也是他们劝服我跟各位分享我生命中的一小部分。
现在我在我妈妈眼中还是个小孩子。我，罗纳尔多，也很想把自己看成孩子。我努力的让自己像个孩子，尽管岁月不饶人。而只有这样我才能更从容乐观的面对生活中的艰辛，以求蓄势待发，提高自己。我现在就是这个样子，不管是在其他场合还是在我职业生涯，我要努力的提高自己的修养，提高自己作为职业足球运动员的价值，还有就是复出自己更多的努力来为曼联争取更多的冠军。
我希望你们能象我珍惜这些我生命中的“时刻”一样珍惜他。因为这本书是我自己的写照，是我灵魂的映射。

我的人生之书
我的名字叫克里斯蒂亚诺罗纳尔多。
我也知道这个名字对一些热爱足球的朋友来说意义重大。我也一样把足球看成是一生中的最爱。这些朋友非常了解我。无论我什么时候在场上，他们知道我怎样踢球，怎样盘带；他们也知道我的风格。但是还有一些关于我不为人知的故事。
我的少年没有赋予我把我的人生变成文字的权利，当然这本书也不想重现我的少年时代。这本书就是想让读者通过她能与我共享到目前为止我职业生涯精彩的瞬间。所以，这不是关于我所有生活的一本书。有一天，在不确定的将来，或许我会写，当然也希望上帝保佑我能有一个成功的职业生涯可以写----在一本更多字数的书里。
我打算把书的大部分内容谢谢关于曼联。是曼联让我扬名立万，是曼联让我在22岁的时候就变成一位足球偶像。我永远不会忘记曼联，因为他的强大，因为穿上曼联球衣的激动心情。
这份心情只有在穿上葡萄牙国家队队服的时候才能体会。我想跟你共享一些非常有趣的故事：一些关于我孩童时期的故事，还有当我离开我的故乡马德拉岛来到葡萄牙大陆的艰难时刻。还有我会教你一个我们当地话的词，它是从葡萄牙语分支，世界上都没有翻译的一个词，“SAUDADE”（想念）。今天，我再也没有了这种感觉。我的生活发生了翻天覆地的变化。我有特权踢球，为曼联还有国家队。我有特权是因为我特别享受我做的事情—他们还会付我工资。你会明白贯穿全书的这些“时刻”里，足球是我最要好的朋友。这是我最大的魅力所在，所以我会在丰沙尔的跟朋友在街上踢球的时候，翻过了邻居家的围栏把球取回来。
正如我刚说的，这是一本我人生重要时刻的书：有的是欢乐，有的是痛楚，甚至痛不欲生，就如同我父亲去世时的悲痛。
我希望你看完了各式各样的故事之后，你会更加了解克里斯蒂亚诺罗纳尔多，至少多一点了解。当你读到这本书最后一个字的时候，你会悟出一个道理，就是你象一个足球运动员带球那样的热情来欣赏过这些文字。我总是喜欢取悦别人。
到时候你就会知道，我是不是擅长讲故事。这些图片也有很大的帮助，读者们也请放心，有一天，我肯定会写我的人生的自传。而同时我也想继续把我在球场上的照片呈现给大家，特别是在英格兰穿着曼联的球服，或是在别处穿着葡萄牙国家队的球衣。但是没有人可以阻止我热爱我的国家，也没有人可以阻止我把曼联放在我心中最深的深处。

嗯

班达亚齐
2004年12月26日，当我得知亚洲被大海啸袭击时我震惊了。
顷刻间，几个印度群岛的国家被巨大的海浪肆虐，造成了巨大的财产损失，更可怕的是，28万人死亡，不计其数的人失踪。印尼是这次灾难被破坏最严重的国家。
马突尼斯
在灾难过后6个月，我到了那里。看新闻里面的画面和图片，和身处灾难发生之地，看到所有东西都被毁灭，是不一样的。这些画面在我心里留下了深深的烙印。但是，首先我必须表达我对这里人民的敬意，班达亚齐人民正在为了生命而奋斗。
班达亚齐清真寺-这是我访问的第一站-几乎全部被毁。出了废墟几乎没有别的。房子虽然还站立着，但是仿佛一下就能碰倒。四处全是断壁残垣。我原来以为我会看到人们惊吓，不安，绝望，痛苦，绝望的样子。但是我却看到人们那么巨大的活下去的决心和毅力。他们正在努力的重建方位，埋藏过去。因为伤感对海啸中活下来的人是没用的，一切都要被忘记，这次可怕的灾难。
灾难后的班达亚齐人民的态度是那么的勇敢，尽管他们大多数人都失去了他们的亲人和住所。来访问这样的地方是特殊的时刻。从废墟上走过，人们还是对我微笑，向我展示了他们的友好。我谢谢上帝可以让我来帮助他们，尽管只是那么的短暂的一瞬间，他们能够忘却灾难。我冲他们微笑，鼓励他们，安慰他们。我也在他们的眼中看出了对未来的希望之光。他们也坚持骑着摩托车跟随我到访问的每一处，有的还步行。最后我们在一处足球场停下。因为计划是我跟一些孩子玩回球。但是这根本就不行，因为车门被人群拥挤的开不开，而且球场上面全是人，当我最后出来的时候，看到根本就不能跟孩子们进行近距离接触。
也是在这里，我第二次见到了马突尼斯，一个7岁的男孩子，他有着那么大的毅力，在海啸过后19天他还是拼命的活了下来。那个时候，天空体育新闻组把他救起来的时候，他正穿着葡萄牙的队服。我第一次见他是在里斯本，是跟葡萄牙国家队一起。他是跟他父亲一起被葡萄牙足协邀请。当斯科拉里问他知不知道我名字的时候，他看起来很害羞。他的确知道。之后我知道了他也是曼联的球迷，所以他能很快说出我的名字。我亲了他额头一下，发誓会再次见面。
几个月之后确实又见面了，我正在访问印尼。我们在班达亚齐一起度过了一天。我被他无法掩饰的纯真，好奇，惊讶，崇拜的感情感动。我想象不到他自己一个人是怎么样度过那19天的，没有家人的消息，只能依靠自己生存的本能。我想很多大人也不一定能做到吧。我们在一起度过的时光是开心的。
我们用手势还有一个翻译来交流。但是从开始他就很害羞，很少说话。我给他了一件T恤，还有一个手机作为礼物。他马上问我的号码，接着我们一起用手机玩起了游戏。我们挨着，叫着彼此的名字，说着话。当然了，我们很努力的沟通了。对他来说，什么都是新鲜的。我打开了我的电脑，他把眼镜瞪的老大，因为这是他第一次见到这种玩意。当我给他看了我的一些照片还有游戏的时候他充满了热情。他眼中因为一下子见到这么多新奇的东西闪着光。当周围的人看到我们在一起，他们兴奋到了极点。这都是因为他，他是一个真正的英雄，而且他一直会是英雄。他是勇气的典范。马突尼斯是一个值得拥有一切美好事情的男孩子，我也相信我会成为一个快乐的孩子。
我跟马突尼斯告别之后没有离开印尼。我跟来自于葡萄牙的无政府发展组织会谈过，他们在亚齐正在进行人道主义援助，并力求有更加具体的措施来解决人们的疾苦。接着我到了雅加达，在哪里我参加了帮助受难者的义卖。三件我的T恤，两件国家队的意见曼联的，还有我的球鞋和一个亲笔签名的足球是义卖的内容。我甚至在义卖中自己出钱七万五千欧元买了一件，作为慈善捐款。在我亲眼看到这一切之后，起码可以给受到大自然灾难影响的人们帮一点忙。