马克思32岁时与保姆私通生一男孩，由终身未婚而拥有情妇的恩格斯假称私生子，直到恩格斯临终时才把真相告知马的幼女。麦克莱伦的《马克思传》中译本第一次保留了这些内容。中央社会主义学院副教授王珍在翻译这件佚事时三天三夜想不通，后来读了弗洛伊德有关性心理学的书，正确认识了人的弱点才想通了。