唐山吧 关注:1,472,507贴子:45,832,845

请唐山郊区那块纯唐山人,语言高手给我举例一下你们那方言

只看楼主收藏回复

喜欢你,我爱你,爸妈,说姑娘漂亮和赞美的话,类似好听的话!谢谢那位高手指点下,普通话翻印成唐山方言怎么说?尽量举例出来,教我多一点好听和赞美这方面的话!别忽悠我额,我现在在校唐山话很多不懂的!谢谢


1楼2011-06-10 18:12回复
    别沉先,自己顶个!


    2楼2011-06-10 18:14
    回复
      2025-11-30 20:38:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Dei2声Lou4声


      来自手机贴吧4楼2011-06-10 18:17
      回复
        最好有普通话和唐山方言的对比,如,爱怎么就怎么样=耐咋样就咋样,不知道是不是这样的!


        5楼2011-06-10 18:21
        回复
          劈叉=马扎


          来自手机贴吧6楼2011-06-10 18:22
          回复


            7楼2011-06-10 18:23
            回复
              麻烦多举几个例子,要好听赞美的语句!


              8楼2011-06-10 18:25
              回复
                奏是不会说


                IP属地:河北来自手机贴吧9楼2011-06-10 20:44
                回复
                  2025-11-30 20:32:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  长者爱听“富忒”(普通话是“富态”实际不准确),“忒”一定有所指,有可能是“坦”的变形,说这话的前提是此人得脸大并稍胖。
                  “尊(zun)”四声,“忒zun”一词多用于指闺女家长的漂亮,“俊”字好像字典里无此音,但唐山人不念“jun”,“俊(zun)着人说”意思就是“捡好听的话说给对方”,有时对方谦虚也会说此话。
                  唐山方言确实博大精深,外地人非土生,即使住上几十年往往也摸不透。


                  10楼2011-06-10 21:42
                  回复
                    “腌臜”这个词在普通话中是“脏”的意思。
                    靠近东部为“阿泽(阿为一声,泽为轻声)”,靠近西部就为“那泽(那为一声,泽为轻声)”。
                    “安,鞍”同样都有这个现象。
                    如果你爱说“脏”这个字,就会与地道唐山人产生距离。因为“脏”不是唐山话。
                    唐山话中“要不地”,“墨迹”,“祸祸成啥(四声)样”......意思都很相近。


                    11楼2011-06-10 21:56
                    回复
                      “懒忒(lan为一声,tei为轻声)”与“邋遢(late)”意思基本一样,且同时使用。


                      12楼2011-06-10 22:00
                      回复
                        “轻酱”大有被“酱油”取代的趋势,女人爱随波,可能与这些掌管家庭烹饪主妇有关。


                        13楼2011-06-10 22:05
                        回复
                          你那该杯,头么


                          14楼2011-06-10 22:10
                          回复
                            东北人称得“冰噶(ga)”,唐山有个准确的名字叫“噶(ga)根儿”,“ga”在这里是“锯”的意思,与“噶达子”的“ga”不是一个意思!
                            有人说唐山话是东北话的翻版,本人的观点与之相反,即:东北话要到唐山地区来找出处,比如“埋汰(奤)”,脱离“老坦”背景你永远不会找到出处。


                            15楼2011-06-10 22:15
                            回复