Sakura-GalTransl和GPT翻译gal的质量如何？【galgame吧】_百度贴吧

10月11日漏签0天

galgame吧关注：1,854,313贴子：28,241,002

16回复贴，共1页

<返回galgame吧

Sakura-GalTransl和GPT翻译gal的质量如何？

只看楼主收藏回复

准备做一个俺翼AS的AI汉化补丁。
不知道Sakura-GalTransl这种本地部署专门翻译galgame的模型能不能跟GPT这种通用模型在翻译galgame上比？
之前用6Aster翻译过一卷轻小说，质量很强，几乎看不到AI翻译的痕迹
但如果是翻译galgame只能用luna这种级别的模型了
有点纠结

，有翻过的给点意见吗

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2026-09-24 12:42回复

IP属地:广东

2楼2026-09-24 15:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

把游戏文本提取出来放galtransl里，嫌麻烦就用deepseekv4.1flash，不嫌麻烦用gemini3.8flash

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2026-09-24 16:00

收起回复

sakura现在不太行吧，隔壁轻小说那边Sakura比不过ds4.1flash，gpt6就别说了

IP属地:江西

来自iPhone客户端4楼2026-09-24 16:10

收起回复

俺翼Afterstory已经有人跑过了可以跑点其他的 Gal的话不用那么贵的模型也可以 DeepSeek 或者反代Gemini也够看了 GPT翻译提升不大

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2026-09-24 17:43

收起回复

10来20b的模型再怎么调也打不过400b的模型的

除非真的缺钱又刚好有块可以用的显卡不然都是直接找ds4.1f或者gemini3.8f更好

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2026-09-25 00:09

我感觉sakura7b翻译质量已经是过关了，我很多游戏都是挂着这个模型玩的，基本没感觉有什么问题

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2026-09-25 00:32

收起回复

现在本地模型拿头打线上的，DeepSeek挺好用的

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2026-09-25 03:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回galgame吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴