强看朋友新纳的美妾
"友人纳姬，欲强之见，狎亵大不敬。"
白话：朋友新娶了小妾，我非要强求见面一睹芳容，还说了几句轻佻挑逗的话，举止轻薄亵慢，实在是大不敬。
（背景：道光二十二年十二月，好友陈源衮纳妾，貌若桃花。曾国藩听后心中艳羡，借故登门，先是夸朋友艳福不浅，最后竟强请小妾出见，还当面说了难堪的轻薄话。事后与朋友也因此生了嫌隙。他在十二月十六日的日记中又补了一句自责——）