洗钱本来是两个词，一个叫洗钱，一个叫滤钱，
【国民党】硬是把滤钱翻译成洗钱。
在古代，明朝官方发行的纸币叫“大明宝钞”，
洪武八年（1375年）开始流通，
明朝人洗衣服不小心洗到钱，简称洗钱，
洗钱（洗衣服洗到钱）自古以来不违法。
违法的词语叫滤钱：把不良的赃款 过滤成 看似合理的钱。
洗钱是中性词，洗钱不违法。
滤钱是贬义词，滤钱违法。
洗衣服洗到钱，英语是WASH MONEY
WASH指用水洗。
而滤钱在英语中是另一个词。
【清朝】语文水平更差，
清朝把南美的ChiLe（赤利）翻译成智利，
智利本来跟智力没关系，
结果成了谐音。
汉语听力考试，
听到Zhi四声Li四声算智利还是智力？