这里疑似翻译问题【空之轨迹吧】_百度贴吧

10月21日漏签0天

空之轨迹吧关注：180,852贴子：8,161,972

3回复贴，共1页

<返回空之轨迹吧

这里疑似翻译问题

只看楼主收藏回复

你下达了什么许可啊，应该是请士兵原谅你的草率才说的通吧

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2026-09-18 23:00回复

语境上许可才是合理的吧
因为队长并没有因白影的报告对士兵下达实质性的惩罚，只是个人角度认为他站岗疏忽，并无理解、认可一说
“请你帮忙（向他）转告，（调查）已经得到我的许可了”

IP属地:浙江

2楼2026-09-18 23:52

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回空之轨迹吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴