文本内容
左上角说明:
原文: 体はシャチを模しています。比較的に頭の先は尖った印象。
翻译: 身体是以虎鲸为模板的。头部前端给人的印象比较尖锐。
原文: 真ん中の先に行く程、毛足は短くなります。
翻译: 越往身体中间的前端,毛发的长度会变得越短。
原文: 顔やヒレの厚み、先の方程ペラペラ。
翻译: 脸部和鱼鳍的厚度,(边缘)尖端部分很薄(像纸片一样)。
原文: としもジャチ同様の青い斑模様は大体こんな感じにしていただければ、全く同じである必要はありません。
翻译: 年长的(或“上面的”)虎鲸同样的蓝色斑纹,只要大概是这个感觉就可以了,不需要完全一样。
(注:这里的“としも”可能是“年上”或指代前页的虎鲸,结合语境理解为“另一只/年长的虎鲸”)
左下角说明:
原文: ※他のひれがありますが、体長に限っていて省略は致しません。
翻译: ※虽然有其他(种类)的鱼鳍,但限于体长(的原因),这里不进行省略(即会完整画出)。
视角标注:
頭の模様 (正面):头部的斑纹(正面)
横:侧面
横 (胸ヒレ無し):侧面(无胸鳍)
正面:正面(俯视/仰视角度)
上:上面(背部视角)
下:下面(腹部视角)
小サイズ:小尺寸(展示了缩小版的形态)
