本图绝对没有PS貌似日本还有个我孙子市的，真不知是日本取姓时的悲哀还是中文翻译的悲哀

11区平民有姓是明治之后才有的事
当时突然要有个姓
就乱起了
例如 家里有三口井的就叫 三井 住在松树下的叫 松下
甚至还有姓 犬养 的

日本姓不需要中文翻译

终于明白真相了

回复4楼：
科普了

日本以前通行汉字
其实现在有通行 叫日汉字 大学要学的
只不过日本语读音少 有许多读音相同的词 不得不用片假注明
片假就是注音的 单纯注音也不行 同音的词更多
有时读音相同的字也会混用
例如 著名的 新撰组/新选组

回复8楼：
文盲表示毫无鸭梨

好吧，谢谢科普，其实我只是想吐槽下的

梅川酷子

还有她哥 梅川一夫

你们两个……刚刚去查了下，日本的孙子貌似读音按的是孙之子的意思

于是那些孙子们又低了一辈

这是什么