kaiserreich吧 关注:14,532贴子:205,963
  • 2回复贴,共1页

萨文科夫流亡期间找墨索里尼爆金币相关资料翻译

取消只看楼主收藏回复

(源自谢尔盖·爱德华耶维奇·巴甫洛夫斯基1923年9月21日审讯记录节选)
在伦敦(三个月前),有一位美国女性,受过英国教育,在美国没有广泛的人脉。他来到巴黎,和去那里一样,只是为了贸易事务,但与[鲍里斯]维克托罗夫[萨文科夫]进行了几次商务会面。据我所知,他在伦敦有一家代销处(佣金事务所)。他在英国和美国的工业界拥有广泛的人脉。
萨文科夫从伦敦寄来了几笔款项,而且他已经在巴黎时,也转交给了他某笔款项。对于去美国的旅行,他有自己的任务,但同时也应该进行侦察,以获取政治工作所需的资金。[鲍里斯][维克托罗夫]指望获得相当大的一笔钱,并对雷利的旅行寄予厚望,一旦收到资金,就会开展最广泛规模的反革命工作。
[鲍里斯][萨文科夫]的工作资金还来自贸易工业界(美国),例如,在1922年热那亚会议期间,涅别尔、古卡索夫和其他俄罗斯百万富翁向[鲍里斯][维克托罗夫]提供了4万法郎,用于组织暗杀契切林。
参与暗杀的有克列缅季耶夫、瓦西里耶夫、鲍里斯·阿泽夫、戈洛舍夫(曾在波兰舍甫琴科处从事反间谍工作)。当时,B.萨文科夫和杰缅季耶夫前往了柏林,暗杀本应在那里进行。暗杀未遂,因为合适的人员没有挑选和培训好。
在此事件之后,[鲍里斯][维克托罗夫]较少向上述工业家发放贷款。据[鲍里斯][维克托罗夫]说,后者曾寄希望于墨索里尼,希望从他那里获得资金。B.V.萨文科夫最后一次与墨索里尼会面是在大约5个月前。这次会面的细节我不清楚。在此之前,我不知道(在我逗留巴黎期间)[鲍里斯][萨文科夫]是否还去过墨索里尼那里。
我知道B.V.[萨文科夫]与墨索里尼的秘书——皮蒂及其妻子(俄罗斯犹太人)有某种关系,后者向B.[萨文科夫]提供了各种协助。甚至在鲍里斯[维克托罗夫]担任高尔察克军队驻巴黎代表时,皮蒂就协助他为军队获取所需武器。
从巴黎来到波兰后,我在维尔诺会见了伊万诺夫·阿尔卡季和雅科夫列夫。后者曾在[西北]军服役,后来在达尼洛夫支队当游击队员,来自[普斯科夫省]亚诺什县。我和他一起在斯特列日科沃村地区越过边境。在25俄里处,我们与特别处的支队遭遇,他们想逮捕我们,但我们开枪还击,退入森林。与我们交火的支队人数大约在200人左右。他们全都跑进了农舍。


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2026-09-12 20:12回复
    被楼主禁言,将不能再进行回复
    俄罗斯人民联盟(НСЗРиС)的财务能力
    目前,组织几乎没有任何资金。巴黎小组试图通过出售情报简报来筹集资金。此外,还有来自大资本家的不定期收入。例如,最近金融家曼塔舍夫拨给人民联盟(НС)工作 24,000 法郎,随后诺贝尔也定期提供 3,000 至 5,000 法郎的款项。
    未来的可能性非常巨大:
    1. 来自美国人,雷利目前已前往纽约。俄罗斯组织的呼吁书和签名册也将被带到那里。
    2. 来自福特,在B.[萨文科夫]参加新代表大会前不久,他曾前往法国南部谈判从福特那里获取一大笔钱(约4000万法郎);
    3. 墨索里尼,即B.[萨文科夫]与他私交甚笃。1923年冬或初春,B.[萨文科夫]去了意大利,从那里回来时满怀最美好的希望。
    4. 社会革命党人(эсы,即 эсеры),他们本应在俄罗斯开展工作。在我启程前往俄罗斯时,B.[萨文科夫]极力让我相信,人民联盟(НС)很快将获得定期的大笔资金,而资金的进一步流入可能取决于人民联盟的工作。
    我额外回忆起的一切,将逐步由我补充陈述。证词是根据我的话记录的,并已由我本人阅读。
    签名:S. 帕夫洛夫斯基(С. Павловский)
    副署:国家政治保卫总局(ОГПУ)反间谍部(КРО)第6科全权代表审讯(签名)
    与原件核对无误:(签名)


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2026-09-12 20:22
    回复
      2026-10-09 07:40:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      . S. 巴甫洛夫斯基讲述
      1920年2月底,我来到华沙,拜访了俄罗斯政治委员会,委员会主席是鲍里斯·V·萨文科夫。萨文科夫亲自接待了我,我得知俄罗斯政治委员会打算在“人民联盟保卫祖国与自由,为了‘第三’俄罗斯”的旗帜下与苏维埃政权作斗争。萨文科夫提议我加入НСЗРиС(俄罗斯人民保卫祖国与自由联盟)。我接受了这一提议,并被分配到情报局,该局局长是萨文科夫的弟弟——维克托·萨文科夫。


      IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2026-09-13 00:44
      回复