我们不要自欺欺人的以为迈克尔.乔丹vs. 勒布朗.詹姆斯这个话题已经褪色了。只要勒布朗还在将篮球运动员个人能力这个界限一步步提升，这个讨论还会激烈的进行下去。如果把乔丹看成整个篮球界出类拔萃的一个标准，那么当一个无所畏惧，一直改变着比赛的巨星出现的时候，他就会被拿来与历史上最出色的传奇来比较。
首先，这不是关于伟大或者传奇的讨论，也不是要确定他们在这项运动中的地位，抑或人们会以什么样的方式记住他。我们今天讨论的话题是纯粹的篮球，个人能力，以及在这方面究竟谁更强一些。
所以，忠诚，偏见，个人感情之类的在这里统统都是浮云。那么，从技术层面上看，两个人孰强孰弱呢？
--------------------------------------------------------------------------------
投篮：
乔丹的中距离干拔有着令人恐惧的命中率。当他告别了早起那种火星四射的劲爆型打法之后，这成了他最为重要的得分手段。他的整个投篮动作似乎毫不费力，而只要给他一个狭小的空间，他就可以完成动作。正如人们看到的，大概从离框17尺的距离左右，这种进攻就像是自然而然的一样。乔丹的中线和底线的转身跳投也一样的给力，这让他成为历史上最难防守的球员之一。他可以向任何一个方向转身，这让他可以轻松的面对可能遇到的双人包夹。而更可怕的是他的转身后仰是偏向一边的，而不是直直的向后，这给他创造出更多的出手空间。不过有些讽刺的试，随着他的跳投不断的进步，他的命中率似乎也逐渐的有些下滑。当他第一次三连冠的时候，他的命中率有51.7%，而到了第二次的时候，只有48.2%。
          再来看詹姆斯。25岁的他虽然中距离已经有了很大的进步，但是在他的武器库中似乎这还不是一件成品。一个好消息是他似乎可以在任何时候创造出手机会。当詹姆斯在比赛中拿到40分以上的时候，似乎他的中距离跳投就像常规武器一样。他向左运球然后快速出手正成为他最为偏好的进攻手段。虽然看起来似乎有些多余，但詹姆斯18-20尺地方的跳投还是喜欢后仰，而这当然会影响他的命中率。他的进步也受到其他方面的阻碍，那就是他的运动能力给他进攻中更可靠的选择。而他的职业生涯中平均每场比赛还要有4.2次的三分出手。詹姆斯的中距离总体上是可圈可点的，但是依然无法与乔丹相提并论。
乔丹：   10分
詹姆斯：8分
--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeAndrew D. Bernstein/NBAE via Getty Images
乔丹的空中动作像诗歌一样优美控球：
这一方面体现出了两个人打球迥然不同的方式。詹姆斯在各种情况下的控球都是完美的，就像一个核心控卫一样。无论是面对防守时候的内外穿插，抑或快攻时候的全速推进，詹姆斯的控球似乎都无懈可击。这是他掌控比赛的基础，也是他最重要的一项技术，因为这贯穿在他的所有其他方面。
另一方面，运球似乎是乔丹在比赛中最明显的一个短板。简单的说，他至多算是个合格的运球者。然而，他是一个极为聪明的控球者，这方面很少勉强做能力外的事，他会避免那些很炫很夸张的动作，而为了提高效率，他也不会去做哪些高风险的运球动作。尽管乔丹本身没有特别好的现代化的变相过人，他最好的变向方式是从右到左，从两腿之间穿过的方式。这个动作可以帮助他在罚球线附近获得跳投的进会。他的运球不会刻意跨越很大的空间，而只要找到最近的空位，能够获得出手机会，就够了。因此，乔丹可以高效的利用还算娴熟的运球技巧为他创造最好的得分机会。
乔丹：    8分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------


外线技术：
          乔丹大部分外线动作的目的都是为了能够给他创造致命投篮的机会。乔丹最有效的方式是猛地向又运球，然后利用右脚撑住身体，在对方重心未稳的情况下起跳出手。相对乔丹经济实用的动作，詹姆斯则需要更大的空间，更多的工作，才能给他创造一样的进攻机会。当然，詹姆斯外线的进攻方式也更多：两个方向的交叉变相，从内向外的运球，以及后撤步，而这些都是乔丹没有的。（尽管乔丹的转身跳投是后撤步的早期变种。）
          像乔丹一样，勒布朗在球场上十分喜欢罚球线右侧的位置。但乔丹在这个位置接球更多的是因为这个位置可投，可传，可运球 （或者可以背对防守人）。而詹姆斯则通常会用右脚向前虚晃，假作运球。如果防守者向后跳，那么他可以轻松起跳投篮。而如果防守人被骗到右边，那么他就获得了从左边突破的空间。无论乔丹还是詹姆斯，都是阅读对手能力极强的球员，他们知道面对对手的反应应该如何选择。乔丹的的动作似乎更成熟，而詹姆斯的动作则显得有些沉重。
乔丹：     9分
詹姆斯： 10分
--------------------------------------------------------------------------------
低位技术：
          勒布朗如果看一些90年代公牛的比赛录像会是很明智的选择。当乔丹杀入篮下两侧的时候，他提高了进攻的赌注。他会像篮下靠近，并将身体背向篮筐。乔丹的这一举动为那些面对运动能力呈下降趋势的球员树立了一个榜样，而这发生在他在公牛的职业生涯后半段。就像前面所说的一样，他的转身跳投是他内线进攻的核心武器。他的动作十分可靠，防守人似乎会被他的各种变化多端的假动作晃晕。他在利用支撑脚的这项艺术上做足了文章，利用上提或侧翼做出各种假象。他的快速灵活，娴熟的身体动作，精确的控制，以及他的耐心都使乔丹成为他时代最伟大的地位进攻球员之一。
          而更年轻的詹姆斯还没有太多的依靠地位，因此他的身体天赋还没有彻底的发挥出来。这也是两个运动员比赛中最大的不同。不过为了公平起见，乔丹在接近30岁的时候才开发出了这项高级技能。有些讽刺的是，比起身体条件更出色，更适合这项技术的詹姆斯，在他在这方面专注提高自己之前，乔丹在这方面占据了上风。
乔丹：   10分
詹姆斯： 7分
--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeJerry Lai/US Presswire
勒布朗的中距离有了显著提高运动能力：
          乔丹是他那个时代最优秀的运动员，但詹姆斯也许放在历史上任何一个时代，都是最优秀的。他的身材，速度，以及力量的结合是前所未见的。詹姆斯拥有6尺8寸的身高，260磅的体重，因此防守他就像是一项令人沮丧而又十分惨烈的任务。而且，詹姆斯粗中有细。敏捷，协调，节奏，以及平衡，这些都是他在比赛中完全发挥出他速度以及力量优势的保证。乔丹比詹姆斯要轻60磅，而后者似乎在19岁的作为新秀的时候就已经比前者要强壮。
          但是乔丹也不是这么轻易的就败下阵来。乔丹的起跳似乎毫不费力，可以轻松的单脚，双脚起跳。他特别擅长单脚起跳滑翔，无论是细腻的挑篮还是暴力的灌篮。乔丹出众的身体控制能力使他可以在各种速度，以及冲撞的状态下在篮筐附近出手命中。乔丹也有明显的优势，他的闪电般的第一步。乔丹可以从罚球线右侧或者上线右侧闪电般杀到球场中的空位，释放他精准的跳投。勒布朗的第一步中规中矩，但是到了第二第三步则无法阻挡。当许多防守球队意识到要补防的时候，他已经高高跃起，准备将球砸向篮筐了。


乔丹：     10分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：下快攻能力
          如果有什么能让乔丹变成离开舒适地方的小男孩，那就是一端到另一端的全速推进了。乔丹更喜欢将球稳稳运到前场，利用尽量少的运球将防守人征服。即使快攻开始的时候，他也更多时候用半速将球运过前场。另外，乔丹喜欢从边路而不是中路推进，这一方面可以保护他的运球，另一方面可以从侧翼发起三角进攻。但是很少从中路推进限制了乔丹传球的威胁，并增加了球场另一边的重担。
          詹姆斯则恰恰相反，只要有可能，他就会利用自己的速度优势高速推进，向所有传球优先的球员一样喜欢从中路突破。在一项充满了超级运动员的运动中，詹姆斯也许是场地一端到另一端最快的。当他抓下一个防守篮板的时候，他就像从障碍里挣脱的冲刺选手一样。为了防守他，防守队员必须转身全力回跑，而不是后撤步，而这给了詹姆斯更多的传球空间。
乔丹：    8.5分
詹姆斯： 9.5分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：进攻终结能力
          在快攻中，比詹姆斯撞向你更可怕的是他追踪着你。当他持球大踏步前进到距离篮筐两三步的时候，这是球场上最令人胆寒的时刻。聪明的防守球员都会乖乖的让开。几乎没有谁拥有詹姆斯在快攻中所拥有的速度，高度和力量。
          乔丹在快攻中的进攻方式与詹姆斯截然不同。与詹姆斯的力量流相比，乔丹是技术流，速度流，和高度流。乔丹在快攻中有高超的技巧，这让他在空中有很多得分机会。所以他很少错失扣篮，并增强了观赏性。
乔丹：   10分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
传球：
传球是詹姆斯娴熟控球技术的天然延伸。尽管拥有职业生涯27.7的场均得分，詹姆斯依然看起来像是一个拥有大前锋身体，但以传球为主的控球后卫。他职业生涯场均7次的助攻比联盟中75%的首发控卫要高。勒布朗拥有各种各样的常规传球武器，像魔术师一样，这得益于他的视线可以穿过防守队员。在大范围转移，以及穿越半场子弹头列车般速度的快攻传球方面，没几个人做的比詹姆斯好。他无私的打球方式提高了身边队友的水平，并使得防守方在双人包夹的选择方面更慎重。
          在职业生涯的早起，乔丹只有在无法出手的情况下才会选择传球。但是随着时间的推移，他更明白找到空位队友对比赛的帮助。而97年总决赛第六场他给科尔的喂球就是典型之作。因为他天天面对双人包夹，所以他很善于将球传出来。在对待传球方面乔丹和对待运球是一样的，尽量简单，只做对的事情。
乔丹：    9分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
防守：
          当一些球员拿到八次，九次，十次最佳防守阵容的时候，我总是有些怀疑，我觉得他们经常是靠名声获得的荣誉。但是乔丹的九次防守阵容是当之无愧的。一个词形容他的防守：积极。乔丹极快的下手从来不会停止对球的追求，这让你的运球和传球像噩梦一样。他可以娴熟的将球向上打飞来避免犯规，这项技术几近失传。在1987年，乔丹成为了第一个打破200抢断，100盖帽的球员，而这时候他的防守技术还远远没有到达巅峰。乔丹被大多数人认为是历史上最好的防守人之一。但是乔丹面对小个子快速后卫的时候有时候会吃瘪，这是他防守上的一个小小的瑕疵。
          勒布朗没有乔丹的这个问题，并且他也是历史上为数不多的几个手段最多的防守者之一。在东部决赛第五场，当最需要的时候，詹姆斯在防守端终结了今年的最有价值球员德里克.罗斯。詹姆斯也是罕见的可以防守对方五个位置的球员。不仅仅因为他的身高，速度，力量，以及意愿。他很注重细节，比如防守中的站位，或者切断底线。他不仅仅在防守上超越了乔丹，他从某种意义上重新定义了个人防守。
乔丹：     9.5分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
创造力：
          乔丹的起跳高度，滞空时间，以及空中技巧都是史无前例的。他的换手以及单手上篮都是令人敬畏的标志性动作。从没有任何一个运动员的慢动作看起来如此赏心悦目。
          詹姆斯在空中则是一个即兴表演着，但是他没有乔丹的那种观赏性。他许多即兴表演都是依靠利用浑身肌肉凌辱对手而获得的。
乔丹：   10分
詹姆斯： 8分
最终比分：乔丹 94分， 詹姆斯 92.5分


我们不要自欺欺人的以为迈克尔.乔丹vs. 勒布朗.詹姆斯这个话题已经褪色了。只要勒布朗还在将篮球运动员个人能力这个界限一步步提升，这个讨论还会激烈的进行下去。如果把乔丹看成整个篮球界出类拔萃的一个标准，那么当一个无所畏惧，一直改变着比赛的巨星出现的时候，他就会被拿来与历史上最出色的传奇来比较。
首先，这不是关于伟大或者传奇的讨论，也不是要确定他们在这项运动中的地位，抑或人们会以什么样的方式记住他。我们今天讨论的话题是纯粹的篮球，个人能力，以及在这方面究竟谁更强一些。
所以，忠诚，偏见，个人感情之类的在这里统统都是浮云。那么，从技术层面上看，两个人孰强孰弱呢？
--------------------------------------------------------------------------------
投篮：
乔丹的中距离干拔有着令人恐惧的命中率。当他告别了早起那种火星四射的劲爆型打法之后，这成了他最为重要的得分手段。他的整个投篮动作似乎毫不费力，而只要给他一个狭小的空间，他就可以完成动作。正如人们看到的，大概从离框17尺的距离左右，这种进攻就像是自然而然的一样。乔丹的中线和底线的转身跳投也一样的给力，这让他成为历史上最难防守的球员之一。他可以向任何一个方向转身，这让他可以轻松的面对可能遇到的双人包夹。而更可怕的是他的转身后仰是偏向一边的，而不是直直的向后，这给他创造出更多的出手空间。不过有些讽刺的试，随着他的跳投不断的进步，他的命中率似乎也逐渐的有些下滑。当他第一次三连冠的时候，他的命中率有51.7%，而到了第二次的时候，只有48.2%。
          再来看詹姆斯。25岁的他虽然中距离已经有了很大的进步，但是在他的武器库中似乎这还不是一件成品。一个好消息是他似乎可以在任何时候创造出手机会。当詹姆斯在比赛中拿到40分以上的时候，似乎他的中距离跳投就像常规武器一样。他向左运球然后快速出手正成为他最为偏好的进攻手段。虽然看起来似乎有些多余，但詹姆斯18-20尺地方的跳投还是喜欢后仰，而这当然会影响他的命中率。他的进步也受到其他方面的阻碍，那就是他的运动能力给他进攻中更可靠的选择。而他的职业生涯中平均每场比赛还要有4.2次的三分出手。詹姆斯的中距离总体上是可圈可点的，但是依然无法与乔丹相提并论。
乔丹：   10分
詹姆斯：8分
--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeAndrew D. Bernstein/NBAE via Getty Images
乔丹的空中动作像诗歌一样优美控球：
这一方面体现出了两个人打球迥然不同的方式。詹姆斯在各种情况下的控球都是完美的，就像一个核心控卫一样。无论是面对防守时候的内外穿插，抑或快攻时候的全速推进，詹姆斯的控球似乎都无懈可击。这是他掌控比赛的基础，也是他最重要的一项技术，因为这贯穿在他的所有其他方面。
另一方面，运球似乎是乔丹在比赛中最明显的一个短板。简单的说，他至多算是个合格的运球者。然而，他是一个极为聪明的控球者，这方面很少勉强做能力外的事，他会避免那些很炫很夸张的动作，而为了提高效率，他也不会去做哪些高风险的运球动作。尽管乔丹本身没有特别好的现代化的变相过人，他最好的变向方式是从右到左，从两腿之间穿过的方式。这个动作可以帮助他在罚球线附近获得跳投的进会。他的运球不会刻意跨越很大的空间，而只要找到最近的空位，能够获得出手机会，就够了。因此，乔丹可以高效的利用还算娴熟的运球技巧为他创造最好的得分机会。
乔丹：    8分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------


外线技术：
          乔丹大部分外线动作的目的都是为了能够给他创造致命投篮的机会。乔丹最有效的方式是猛地向又运球，然后利用右脚撑住身体，在对方重心未稳的情况下起跳出手。相对乔丹经济实用的动作，詹姆斯则需要更大的空间，更多的工作，才能给他创造一样的进攻机会。当然，詹姆斯外线的进攻方式也更多：两个方向的交叉变相，从内向外的运球，以及后撤步，而这些都是乔丹没有的。（尽管乔丹的转身跳投是后撤步的早期变种。）
          像乔丹一样，勒布朗在球场上十分喜欢罚球线右侧的位置。但乔丹在这个位置接球更多的是因为这个位置可投，可传，可运球 （或者可以背对防守人）。而詹姆斯则通常会用右脚向前虚晃，假作运球。如果防守者向后跳，那么他可以轻松起跳投篮。而如果防守人被骗到右边，那么他就获得了从左边突破的空间。无论乔丹还是詹姆斯，都是阅读对手能力极强的球员，他们知道面对对手的反应应该如何选择。乔丹的的动作似乎更成熟，而詹姆斯的动作则显得有些沉重。
乔丹：     9分
詹姆斯： 10分
--------------------------------------------------------------------------------
低位技术：
          勒布朗如果看一些90年代公牛的比赛录像会是很明智的选择。当乔丹杀入篮下两侧的时候，他提高了进攻的赌注。他会像篮下靠近，并将身体背向篮筐。乔丹的这一举动为那些面对运动能力呈下降趋势的球员树立了一个榜样，而这发生在他在公牛的职业生涯后半段。就像前面所说的一样，他的转身跳投是他内线进攻的核心武器。他的动作十分可靠，防守人似乎会被他的各种变化多端的假动作晃晕。他在利用支撑脚的这项艺术上做足了文章，利用上提或侧翼做出各种假象。他的快速灵活，娴熟的身体动作，精确的控制，以及他的耐心都使乔丹成为他时代最伟大的地位进攻球员之一。
          而更年轻的詹姆斯还没有太多的依靠地位，因此他的身体天赋还没有彻底的发挥出来。这也是两个运动员比赛中最大的不同。不过为了公平起见，乔丹在接近30岁的时候才开发出了这项高级技能。有些讽刺的是，比起身体条件更出色，更适合这项技术的詹姆斯，在他在这方面专注提高自己之前，乔丹在这方面占据了上风。
乔丹：   10分
詹姆斯： 7分
--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeJerry Lai/US Presswire
勒布朗的中距离有了显著提高运动能力：
          乔丹是他那个时代最优秀的运动员，但詹姆斯也许放在历史上任何一个时代，都是最优秀的。他的身材，速度，以及力量的结合是前所未见的。詹姆斯拥有6尺8寸的身高，260磅的体重，因此防守他就像是一项令人沮丧而又十分惨烈的任务。而且，詹姆斯粗中有细。敏捷，协调，节奏，以及平衡，这些都是他在比赛中完全发挥出他速度以及力量优势的保证。乔丹比詹姆斯要轻60磅，而后者似乎在19岁的作为新秀的时候就已经比前者要强壮。
          但是乔丹也不是这么轻易的就败下阵来。乔丹的起跳似乎毫不费力，可以轻松的单脚，双脚起跳。他特别擅长单脚起跳滑翔，无论是细腻的挑篮还是暴力的灌篮。乔丹出众的身体控制能力使他可以在各种速度，以及冲撞的状态下在篮筐附近出手命中。乔丹也有明显的优势，他的闪电般的第一步。乔丹可以从罚球线右侧或者上线右侧闪电般杀到球场中的空位，释放他精准的跳投。勒布朗的第一步中规中矩，但是到了第二第三步则无法阻挡。当许多防守球队意识到要补防的时候，他已经高高跃起，准备将球砸向篮筐了。


乔丹：     10分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：下快攻能力
          如果有什么能让乔丹变成离开舒适地方的小男孩，那就是一端到另一端的全速推进了。乔丹更喜欢将球稳稳运到前场，利用尽量少的运球将防守人征服。即使快攻开始的时候，他也更多时候用半速将球运过前场。另外，乔丹喜欢从边路而不是中路推进，这一方面可以保护他的运球，另一方面可以从侧翼发起三角进攻。但是很少从中路推进限制了乔丹传球的威胁，并增加了球场另一边的重担。
          詹姆斯则恰恰相反，只要有可能，他就会利用自己的速度优势高速推进，向所有传球优先的球员一样喜欢从中路突破。在一项充满了超级运动员的运动中，詹姆斯也许是场地一端到另一端最快的。当他抓下一个防守篮板的时候，他就像从障碍里挣脱的冲刺选手一样。为了防守他，防守队员必须转身全力回跑，而不是后撤步，而这给了詹姆斯更多的传球空间。
乔丹：    8.5分
詹姆斯： 9.5分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：进攻终结能力
          在快攻中，比詹姆斯撞向你更可怕的是他追踪着你。当他持球大踏步前进到距离篮筐两三步的时候，这是球场上最令人胆寒的时刻。聪明的防守球员都会乖乖的让开。几乎没有谁拥有詹姆斯在快攻中所拥有的速度，高度和力量。
          乔丹在快攻中的进攻方式与詹姆斯截然不同。与詹姆斯的力量流相比，乔丹是技术流，速度流，和高度流。乔丹在快攻中有高超的技巧，这让他在空中有很多得分机会。所以他很少错失扣篮，并增强了观赏性。
乔丹：   10分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
传球：
传球是詹姆斯娴熟控球技术的天然延伸。尽管拥有职业生涯27.7的场均得分，詹姆斯依然看起来像是一个拥有大前锋身体，但以传球为主的控球后卫。他职业生涯场均7次的助攻比联盟中75%的首发控卫要高。勒布朗拥有各种各样的常规传球武器，像魔术师一样，这得益于他的视线可以穿过防守队员。在大范围转移，以及穿越半场子弹头列车般速度的快攻传球方面，没几个人做的比詹姆斯好。他无私的打球方式提高了身边队友的水平，并使得防守方在双人包夹的选择方面更慎重。
          在职业生涯的早起，乔丹只有在无法出手的情况下才会选择传球。但是随着时间的推移，他更明白找到空位队友对比赛的帮助。而97年总决赛第六场他给科尔的喂球就是典型之作。因为他天天面对双人包夹，所以他很善于将球传出来。在对待传球方面乔丹和对待运球是一样的，尽量简单，只做对的事情。
乔丹：    9分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
防守：
          当一些球员拿到八次，九次，十次最佳防守阵容的时候，我总是有些怀疑，我觉得他们经常是靠名声获得的荣誉。但是乔丹的九次防守阵容是当之无愧的。一个词形容他的防守：积极。乔丹极快的下手从来不会停止对球的追求，这让你的运球和传球像噩梦一样。他可以娴熟的将球向上打飞来避免犯规，这项技术几近失传。在1987年，乔丹成为了第一个打破200抢断，100盖帽的球员，而这时候他的防守技术还远远没有到达巅峰。乔丹被大多数人认为是历史上最好的防守人之一。但是乔丹面对小个子快速后卫的时候有时候会吃瘪，这是他防守上的一个小小的瑕疵。


          勒布朗没有乔丹的这个问题，并且他也是历史上为数不多的几个手段最多的防守者之一。在东部决赛第五场，当最需要的时候，詹姆斯在防守端终结了今年的最有价值球员德里克.罗斯。詹姆斯也是罕见的可以防守对方五个位置的球员。不仅仅因为他的身高，速度，力量，以及意愿。他很注重细节，比如防守中的站位，或者切断底线。他不仅仅在防守上超越了乔丹，他从某种意义上重新定义了个人防守。
乔丹：     9.5分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
创造力：
          乔丹的起跳高度，滞空时间，以及空中技巧都是史无前例的。他的换手以及单手上篮都是令人敬畏的标志性动作。从没有任何一个运动员的慢动作看起来如此赏心悦目。
          詹姆斯在空中则是一个即兴表演着，但是他没有乔丹的那种观赏性。他许多即兴表演都是依靠利用浑身肌肉凌辱对手而获得的。
乔丹：   10分
詹姆斯： 8分
最终比分：乔丹 94分， 詹姆斯 92.5分
我们不要自欺欺人的以为迈克尔.乔丹vs. 勒布朗.詹姆斯这个话题已经褪色了。只要勒布朗还在将篮球运动员个人能力这个界限一步步提升，这个讨论还会激烈的进行下去。如果把乔丹看成整个篮球界出类拔萃的一个标准，那么当一个无所畏惧，一直改变着比赛的巨星出现的时候，他就会被拿来与历史上最出色的传奇来比较。
首先，这不是关于伟大或者传奇的讨论，也不是要确定他们在这项运动中的地位，抑或人们会以什么样的方式记住他。我们今天讨论的话题是纯粹的篮球，个人能力，以及在这方面究竟谁更强一些。
所以，忠诚，偏见，个人感情之类的在这里统统都是浮云。那么，从技术层面上看，两个人孰强孰弱呢？
--------------------------------------------------------------------------------
投篮：
乔丹的中距离干拔有着令人恐惧的命中率。当他告别了早起那种火星四射的劲爆型打法之后，这成了他最为重要的得分手段。他的整个投篮动作似乎毫不费力，而只要给他一个狭小的空间，他就可以完成动作。正如人们看到的，大概从离框17尺的距离左右，这种进攻就像是自然而然的一样。乔丹的中线和底线的转身跳投也一样的给力，这让他成为历史上最难防守的球员之一。他可以向任何一个方向转身，这让他可以轻松的面对可能遇到的双人包夹。而更可怕的是他的转身后仰是偏向一边的，而不是直直的向后，这给他创造出更多的出手空间。不过有些讽刺的试，随着他的跳投不断的进步，他的命中率似乎也逐渐的有些下滑。当他第一次三连冠的时候，他的命中率有51.7%，而到了第二次的时候，只有48.2%。
          再来看詹姆斯。25岁的他虽然中距离已经有了很大的进步，但是在他的武器库中似乎这还不是一件成品。一个好消息是他似乎可以在任何时候创造出手机会。当詹姆斯在比赛中拿到40分以上的时候，似乎他的中距离跳投就像常规武器一样。他向左运球然后快速出手正成为他最为偏好的进攻手段。虽然看起来似乎有些多余，但詹姆斯18-20尺地方的跳投还是喜欢后仰，而这当然会影响他的命中率。他的进步也受到其他方面的阻碍，那就是他的运动能力给他进攻中更可靠的选择。而他的职业生涯中平均每场比赛还要有4.2次的三分出手。詹姆斯的中距离总体上是可圈可点的，但是依然无法与乔丹相提并论。
乔丹：   10分
詹姆斯：8分


--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeAndrew D. Bernstein/NBAE via Getty Images
乔丹的空中动作像诗歌一样优美控球：
这一方面体现出了两个人打球迥然不同的方式。詹姆斯在各种情况下的控球都是完美的，就像一个核心控卫一样。无论是面对防守时候的内外穿插，抑或快攻时候的全速推进，詹姆斯的控球似乎都无懈可击。这是他掌控比赛的基础，也是他最重要的一项技术，因为这贯穿在他的所有其他方面。
另一方面，运球似乎是乔丹在比赛中最明显的一个短板。简单的说，他至多算是个合格的运球者。然而，他是一个极为聪明的控球者，这方面很少勉强做能力外的事，他会避免那些很炫很夸张的动作，而为了提高效率，他也不会去做哪些高风险的运球动作。尽管乔丹本身没有特别好的现代化的变相过人，他最好的变向方式是从右到左，从两腿之间穿过的方式。这个动作可以帮助他在罚球线附近获得跳投的进会。他的运球不会刻意跨越很大的空间，而只要找到最近的空位，能够获得出手机会，就够了。因此，乔丹可以高效的利用还算娴熟的运球技巧为他创造最好的得分机会。
乔丹：    8分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
外线技术：
          乔丹大部分外线动作的目的都是为了能够给他创造致命投篮的机会。乔丹最有效的方式是猛地向又运球，然后利用右脚撑住身体，在对方重心未稳的情况下起跳出手。相对乔丹经济实用的动作，詹姆斯则需要更大的空间，更多的工作，才能给他创造一样的进攻机会。当然，詹姆斯外线的进攻方式也更多：两个方向的交叉变相，从内向外的运球，以及后撤步，而这些都是乔丹没有的。（尽管乔丹的转身跳投是后撤步的早期变种。）
          像乔丹一样，勒布朗在球场上十分喜欢罚球线右侧的位置。但乔丹在这个位置接球更多的是因为这个位置可投，可传，可运球 （或者可以背对防守人）。而詹姆斯则通常会用右脚向前虚晃，假作运球。如果防守者向后跳，那么他可以轻松起跳投篮。而如果防守人被骗到右边，那么他就获得了从左边突破的空间。无论乔丹还是詹姆斯，都是阅读对手能力极强的球员，他们知道面对对手的反应应该如何选择。乔丹的的动作似乎更成熟，而詹姆斯的动作则显得有些沉重。
乔丹：     9分
詹姆斯： 10分
--------------------------------------------------------------------------------
低位技术：
          勒布朗如果看一些90年代公牛的比赛录像会是很明智的选择。当乔丹杀入篮下两侧的时候，他提高了进攻的赌注。他会像篮下靠近，并将身体背向篮筐。乔丹的这一举动为那些面对运动能力呈下降趋势的球员树立了一个榜样，而这发生在他在公牛的职业生涯后半段。就像前面所说的一样，他的转身跳投是他内线进攻的核心武器。他的动作十分可靠，防守人似乎会被他的各种变化多端的假动作晃晕。他在利用支撑脚的这项艺术上做足了文章，利用上提或侧翼做出各种假象。他的快速灵活，娴熟的身体动作，精确的控制，以及他的耐心都使乔丹成为他时代最伟大的地位进攻球员之一。
          而更年轻的詹姆斯还没有太多的依靠地位，因此他的身体天赋还没有彻底的发挥出来。这也是两个运动员比赛中最大的不同。不过为了公平起见，乔丹在接近30岁的时候才开发出了这项高级技能。有些讽刺的是，比起身体条件更出色，更适合这项技术的詹姆斯，在他在这方面专注提高自己之前，乔丹在这方面占据了上风。


乔丹：   10分
詹姆斯： 7分
--------------------------------------------------------------------------------
[+] EnlargeJerry Lai/US Presswire
勒布朗的中距离有了显著提高运动能力：
          乔丹是他那个时代最优秀的运动员，但詹姆斯也许放在历史上任何一个时代，都是最优秀的。他的身材，速度，以及力量的结合是前所未见的。詹姆斯拥有6尺8寸的身高，260磅的体重，因此防守他就像是一项令人沮丧而又十分惨烈的任务。而且，詹姆斯粗中有细。敏捷，协调，节奏，以及平衡，这些都是他在比赛中完全发挥出他速度以及力量优势的保证。乔丹比詹姆斯要轻60磅，而后者似乎在19岁的作为新秀的时候就已经比前者要强壮。
          但是乔丹也不是这么轻易的就败下阵来。乔丹的起跳似乎毫不费力，可以轻松的单脚，双脚起跳。他特别擅长单脚起跳滑翔，无论是细腻的挑篮还是暴力的灌篮。乔丹出众的身体控制能力使他可以在各种速度，以及冲撞的状态下在篮筐附近出手命中。乔丹也有明显的优势，他的闪电般的第一步。乔丹可以从罚球线右侧或者上线右侧闪电般杀到球场中的空位，释放他精准的跳投。勒布朗的第一步中规中矩，但是到了第二第三步则无法阻挡。当许多防守球队意识到要补防的时候，他已经高高跃起，准备将球砸向篮筐了。
乔丹：     10分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：下快攻能力
          如果有什么能让乔丹变成离开舒适地方的小男孩，那就是一端到另一端的全速推进了。乔丹更喜欢将球稳稳运到前场，利用尽量少的运球将防守人征服。即使快攻开始的时候，他也更多时候用半速将球运过前场。另外，乔丹喜欢从边路而不是中路推进，这一方面可以保护他的运球，另一方面可以从侧翼发起三角进攻。但是很少从中路推进限制了乔丹传球的威胁，并增加了球场另一边的重担。
          詹姆斯则恰恰相反，只要有可能，他就会利用自己的速度优势高速推进，向所有传球优先的球员一样喜欢从中路突破。在一项充满了超级运动员的运动中，詹姆斯也许是场地一端到另一端最快的。当他抓下一个防守篮板的时候，他就像从障碍里挣脱的冲刺选手一样。为了防守他，防守队员必须转身全力回跑，而不是后撤步，而这给了詹姆斯更多的传球空间。
乔丹：    8.5分
詹姆斯： 9.5分
--------------------------------------------------------------------------------
攻防转换：进攻终结能力
          在快攻中，比詹姆斯撞向你更可怕的是他追踪着你。当他持球大踏步前进到距离篮筐两三步的时候，这是球场上最令人胆寒的时刻。聪明的防守球员都会乖乖的让开。几乎没有谁拥有詹姆斯在快攻中所拥有的速度，高度和力量。
          乔丹在快攻中的进攻方式与詹姆斯截然不同。与詹姆斯的力量流相比，乔丹是技术流，速度流，和高度流。乔丹在快攻中有高超的技巧，这让他在空中有很多得分机会。所以他很少错失扣篮，并增强了观赏性。
乔丹：   10分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
传球：
传球是詹姆斯娴熟控球技术的天然延伸。尽管拥有职业生涯27.7的场均得分，詹姆斯依然看起来像是一个拥有大前锋身体，但以传球为主的控球后卫。他职业生涯场均7次的助攻比联盟中75%的首发控卫要高。勒布朗拥有各种各样的常规传球武器，像魔术师一样，这得益于他的视线可以穿过防守队员。在大范围转移，以及穿越半场子弹头列车般速度的快攻传球方面，没几个人做的比詹姆斯好。他无私的打球方式提高了身边队友的水平，并使得防守方在双人包夹的选择方面更慎重。


          在职业生涯的早起，乔丹只有在无法出手的情况下才会选择传球。但是随着时间的推移，他更明白找到空位队友对比赛的帮助。而97年总决赛第六场他给科尔的喂球就是典型之作。因为他天天面对双人包夹，所以他很善于将球传出来。在对待传球方面乔丹和对待运球是一样的，尽量简单，只做对的事情。
乔丹：    9分
詹姆斯：10分
--------------------------------------------------------------------------------
防守：
          当一些球员拿到八次，九次，十次最佳防守阵容的时候，我总是有些怀疑，我觉得他们经常是靠名声获得的荣誉。但是乔丹的九次防守阵容是当之无愧的。一个词形容他的防守：积极。乔丹极快的下手从来不会停止对球的追求，这让你的运球和传球像噩梦一样。他可以娴熟的将球向上打飞来避免犯规，这项技术几近失传。在1987年，乔丹成为了第一个打破200抢断，100盖帽的球员，而这时候他的防守技术还远远没有到达巅峰。乔丹被大多数人认为是历史上最好的防守人之一。但是乔丹面对小个子快速后卫的时候有时候会吃瘪，这是他防守上的一个小小的瑕疵。
          勒布朗没有乔丹的这个问题，并且他也是历史上为数不多的几个手段最多的防守者之一。在东部决赛第五场，当最需要的时候，詹姆斯在防守端终结了今年的最有价值球员德里克.罗斯。詹姆斯也是罕见的可以防守对方五个位置的球员。不仅仅因为他的身高，速度，力量，以及意愿。他很注重细节，比如防守中的站位，或者切断底线。他不仅仅在防守上超越了乔丹，他从某种意义上重新定义了个人防守。
乔丹：     9.5分
詹姆斯：   10分
--------------------------------------------------------------------------------
创造力：
          乔丹的起跳高度，滞空时间，以及空中技巧都是史无前例的。他的换手以及单手上篮都是令人敬畏的标志性动作。从没有任何一个运动员的慢动作看起来如此赏心悦目。
          詹姆斯在空中则是一个即兴表演着，但是他没有乔丹的那种观赏性。他许多即兴表演都是依靠利用浑身肌肉凌辱对手而获得的。
乔丹：   10分
詹姆斯： 8分
最终比分：乔丹 94分， 詹姆斯 92.5分