日语吧 关注:1,051,218贴子:19,350,929
  • 7回复贴,共1页
求助

左边那句为什么不写どこのパン而是写ドコノパン?

只看楼主收藏回复

为什么不写平假名呢?日语对片假名的使用有什么规则吗?
日语初学者诚心发问


IP属地:山东来自Android客户端1楼2026-09-11 22:49回复
    突出一个好吃吧,这种文艺作品没什么规则


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2026-09-11 23:33
    回复
      2026-10-15 03:04:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一般來說外國人、機器人之類的說話常用片假名表示來營造異質感
      另外想特別強調的時候也會用片假名,類似英語變成全大寫或粗體、斜體
      這裡的話可能是因為傑克是美國人吧


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2026-09-12 00:26
      回复
        因为里面的杰克是外国人设定 他多数发言都是用片假标示的


        IP属地:广东4楼2026-09-12 00:32
        回复
          片假名表示强调
          比如说有些警示牌上,汉字、平假名都不写,直接写片假名
          类似于英语中表示强调时用一堆大写字母


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2026-09-12 14:45
          回复
            强调。这里应该是在表现惊叹语气
            和语动物叫法也会用片假名和文脉区分开增加可读性


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2026-09-13 13:13
            回复
              片假名相当于平假名的大写,表强调、惊讶、引起注意


              IP属地:湖北7楼2026-09-15 10:06
              回复
                在现代日语里,
                平假名——あいえうお,表字;
                片假名——アイウエオ,表音。
                .
                因此,在动漫作品中,使用「アイウエオ」——片假名来说话的,
                表示的是,该角色说的发音,不是标准的日语。
                .
                即,该角色:
                ・要么是外国人
                ・要么是机器人
                ・要么有什么原因(高兴,愤怒,哭泣,等等),导致其发音脱离平常的发音
                .
                明白了吗?
                .
                加油!
                頑張ってください。


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:贵州8楼2026-09-15 10:36
                回复