上海话吧 关注:43,387贴子:293,913
  • 30回复贴,共1
求助

大润发的大,上海话为什么不念杜?

只看楼主收藏回复

大润发用上海话说还是大润发,为什么不叫杜润发?大的正确的上海话发音应该是杜啊


IP属地:上海来自Android客户端1楼2026-09-08 21:42回复
    文白异读


    IP属地:上海2楼2026-09-08 21:46
    收起回复
      2026-09-11 15:36:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为所以,科学道理


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2026-09-08 23:21
      回复
        区分大小念du,专有名词固定搭配念da。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2026-09-09 00:18
        回复
          表示特定地名等场合使用文读,如大世界等。
          类似现象也出现在人民广场,就不是nin民广场而是zen民广场。
          此外,文读也广泛应用于新闻广播、本地戏曲等。故而正经学习上海话需要注意区分文白异读的现象。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2026-09-09 03:25
          回复
            因为被普化了呗,就像微信的微也乱读的


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2026-09-09 09:33
            回复
              作为传播最广的通用上海话,“大”的主流读法为 [da](阳去调),老派使用者还会保留文读读法 [daː]。松江话读作 [du],崇明话读作 [dʌ],嘉定话读作 [dɑ],浦东话读作 [dɔ],金山/青浦话读法多为 [dɒ]。此外苏北上海话里“大”的主流发音为 [ta],声母是清不送气的t,部分受泰如片影响的使用者,还会读作 [tʰu]。所以不要跳区域统一


              IP属地:上海7楼2026-09-09 09:59
              收起回复
                人民广场你可以读成宁民广场吗?


                来自Android客户端8楼2026-09-09 10:23
                回复
                  2026-09-11 15:30:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大饼、大楷、大世界、大地、大便…通通读DA。
                  这是吴语自带的密码。


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2026-09-09 12:19
                  收起回复
                    因为“大润发”是外来(普通话)专有专用名词(店名)。
                    一般来说,吴方言原来地方语言用词时,“大“ 读作 "独";外来的后来词、专有名词,“大“ 读作 “打”


                    IP属地:上海10楼2026-09-09 13:02
                    收起回复
                      名次都用达 大小才用度


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2026-09-09 17:36
                      回复
                        因为润发不是一个东西,无所谓大还是小


                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2026-09-09 20:37
                        回复
                          ……


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2026-09-10 21:46
                          回复