因为醉舞亲PM 我说要转吧里，我才发现我忘记发这里了,汗~~自PIA~~
谢谢醉舞亲~~
鞠躬
好了正文
==
第一次发贴,不知道格式对不对哦~要是不对PM 我,毕竟翻译很辛苦的,而且不是我翻的,是朋友帮忙翻的,她是P 饭,不过对JKT 也很感兴趣的说.早上翻的.
之前我看了别人的翻译， 好简单的说,而且不明白呢~她说可以贴来这里给大家看的所以我就贴了.
首先
原文
MANUAL.11-K
亀梨和也
Kazuya Kamenashi
お疲れ様今日も朝から撮影
してたぁちなみにさっき日付
が変わりました（笑）最近は毎
日『サプリ』初めての事や大
人の人达ばかりの现场で刺激さ
れまくってますでも物凄く
笑颜が多い现场です皆いい人
达で良かったちょっとやんち
ゃで生意気な勇也楽しみにして
てねファイトよし今年の
夏は色々と盛り沢山になるから
そこんとこヨロピくよぉーし
だけど眠いから寝ちゃうぞぉ
っ明日は取材もあるから雑
志も皆Checkしろよっ←（
今ちょっとLoveなシーン撮って
たからカッコつけマン）むにゃ
むにゃ眠い时に寝れる
嬉しいヤッタァマン
あと６时间後はまたまた勇也
ふぅーっーか绝対见ないと
起きないかんねじゃあね
おやすみマン
====
翻译文
MANUAL.11-K
亀梨和也
Kazuya Kamenashi
辛苦了 今天也是从早上开始就是
拍摄 顺便说一句，就在刚刚日期改变了
（超过12点了）（笑）最近每天
都是『サプリ』 开始的事还有都是成年人的
拍摄现场给总是给我很多刺激
但是是一个有很多笑脸的现场
大家都是很好得人
有一点儿孩子气的勇也，大家要期待着哦
好 加油
今年的夏天会有很多很值得期待的事情
那就拜托大家啦 好
但是我很困，我要睡了哦
明天还有杂志的拍摄，
杂志大家也一定要Check哦
←（现在因为在拍摄Love的现场
，所以就装一下帅）
在很想睡的时候 可以睡觉
太高兴了 太好了
还有６个小时又是要变成勇也了
呼ー 对了，大家一定要看哦
起不来就完蛋了 就这样byebye
大家晚安
===
晕死~~怎么那些符号都没了?算了,大家凑和看吧~~毕竟第一次啊,乌龟写那么多字~~哈哈
我还是要谢谢哪个朋友拉~真的太谢谢她了~翻译是很辛苦的事情~
//
以上都是在月水区贴的文.
谢谢醉舞亲~~
鞠躬
好了正文
==
第一次发贴,不知道格式对不对哦~要是不对PM 我,毕竟翻译很辛苦的,而且不是我翻的,是朋友帮忙翻的,她是P 饭,不过对JKT 也很感兴趣的说.早上翻的.
之前我看了别人的翻译， 好简单的说,而且不明白呢~她说可以贴来这里给大家看的所以我就贴了.
首先
原文
MANUAL.11-K
亀梨和也
Kazuya Kamenashi
お疲れ様今日も朝から撮影
してたぁちなみにさっき日付
が変わりました（笑）最近は毎
日『サプリ』初めての事や大
人の人达ばかりの现场で刺激さ
れまくってますでも物凄く
笑颜が多い现场です皆いい人
达で良かったちょっとやんち
ゃで生意気な勇也楽しみにして
てねファイトよし今年の
夏は色々と盛り沢山になるから
そこんとこヨロピくよぉーし
だけど眠いから寝ちゃうぞぉ
っ明日は取材もあるから雑
志も皆Checkしろよっ←（
今ちょっとLoveなシーン撮って
たからカッコつけマン）むにゃ
むにゃ眠い时に寝れる
嬉しいヤッタァマン
あと６时间後はまたまた勇也
ふぅーっーか绝対见ないと
起きないかんねじゃあね
おやすみマン
====
翻译文
MANUAL.11-K
亀梨和也
Kazuya Kamenashi
辛苦了 今天也是从早上开始就是
拍摄 顺便说一句，就在刚刚日期改变了
（超过12点了）（笑）最近每天
都是『サプリ』 开始的事还有都是成年人的
拍摄现场给总是给我很多刺激
但是是一个有很多笑脸的现场
大家都是很好得人
有一点儿孩子气的勇也，大家要期待着哦
好 加油
今年的夏天会有很多很值得期待的事情
那就拜托大家啦 好
但是我很困，我要睡了哦
明天还有杂志的拍摄，
杂志大家也一定要Check哦
←（现在因为在拍摄Love的现场
，所以就装一下帅）
在很想睡的时候 可以睡觉
太高兴了 太好了
还有６个小时又是要变成勇也了
呼ー 对了，大家一定要看哦
起不来就完蛋了 就这样byebye
大家晚安
===
晕死~~怎么那些符号都没了?算了,大家凑和看吧~~毕竟第一次啊,乌龟写那么多字~~哈哈
我还是要谢谢哪个朋友拉~真的太谢谢她了~翻译是很辛苦的事情~
//
以上都是在月水区贴的文.
