云顶现在还引擎之后算是独立客户端了，部分配置也是独立的了。
如果用的还是旧版本汉化工具的，云顶模式语音是英文的，可以打开
C:\ProgramData\Riot Games\Metadata\teamfighttactics.live\teamfighttactics.live.product_settings.yaml
将locale: "zh_TW"改成 locale: "zh_CN"就能云顶也是中文语音了

他大约会有3个文件负责：
pakchunk1-zh_CN-WindowsClient.pak
pakchunk1-zh_CN-WindowsClient.ucas
pakchunk1-zh_CN-WindowsClient.utoc
文件大小来看大约只有几十MB
如果要想全自动不管，可以用LOL外服多账号管理工具1.868版本以上：网页链接