日语吧 关注:1,050,484贴子:19,345,236
  • 0回复贴,共1
关于包容
一滴墨汁落在一杯清水里,这杯水立即变色,不能喝了。
一滴墨汁融在大海里,大海依然是蔚蓝色的大海。为什么?因为两者的度量不一样。
不熟的麦穗直刺刺地向上挺着,成熟的麦子低垂着头。为什么?因为两者的分量不一样。
宽容别人,就是度量;谦卑自己,就是分量;合起来,就是一个人的质量。
包容について
墨汁が一滴、一杯の清水の中に落ちたら、すぐこの水は色に変えたばかりでなく、飲むことができなかった。
しかし、それは海の中に融けて、矢張その海は青色のものであるようである。何故であるか。二者の腹が異なりつつあるのであるから。
さて、熟さない麦の穗は突き刺るように立ちつつあって、熟す麦は頭を垂れつつあるようである。何故であるか。二者の分量は異なるのであるから。
このように、人を包容すれば、腹であるし、自分を卑下になれば、分量であるし、合わせると、人としての品質である。
注:这是在网上看到的一篇中文,被本人翻译成了日文,但愿您能喜欢。


IP属地:黑龙江1楼2026-09-02 19:49回复