哈利波特吧 关注:1,062,606贴子:14,833,080

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复

MARK


1086楼2011-09-23 06:58
回复
    直到罗恩躺在自己的床上, 那三个字才忽然钻进了他的脑子里。“啊呀!”他恍然大悟的叫了起来,像个傻瓜一样的咧嘴笑了起来,之后他嘴角上挂着微笑, 甜蜜的进入了梦乡。
    -----------------------
    罗恩还真是有意思,期待下文


    IP属地:北京1087楼2011-09-23 10:13
    回复
      2026-01-19 04:18:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我也看了《裂痕》,是挺纠结的,而且有些意犹未尽呢


      IP属地:北京1088楼2011-09-23 10:14
      收起回复
        好不容易发帖快够会员了的标准了,怎么贴吧改规则了?郁闷啊,说是发帖、登录贴吧都有分的,可我只看到1分呢


        IP属地:北京1089楼2011-09-23 10:41
        回复
          看了 一会原文,真是头大,楼主太厉害了,翻译的这么好


          IP属地:北京1090楼2011-09-23 12:53
          回复
            顶下


            IP属地:天津来自手机贴吧1091楼2011-09-23 12:57
            回复
              楼主今天能更新吗


              1092楼2011-09-23 20:34
              回复
                很罗赫。。


                来自手机贴吧1093楼2011-09-23 21:56
                回复
                  2026-01-19 04:12:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第二十三章:袭击
                  第二天早上,当罗恩醒来时他知道哈利再次没有回来睡觉。纳威,西蒙还有迪安已经离开去吃早点了。他低声咕噜着, 挣扎着爬了起来,拿起自己的浴巾打算去洗个澡, 这时候门开了, 哈利走了进来。他看上去非常的疲劳。衣衫不整, 头发像杂草一样的凌乱, 即使戴着眼睛,也无法遮掩眼睛下的黑眼圈。他已经有很多次早晨回来时是这个样子, 只是这次似乎有些和以往不同。他的嘴角露着一丝不为人察觉的微笑, 绿宝石般的眼睛中虽然满是困倦, 却又有着一丝得意。
                  “嗨,”他打着招呼,一屁股坐在了床上。
                  “嗨,”罗恩说着,上下打量着他,“你……你昨晚没有回来。”
                  “是的,”哈利说到,但他似乎努力的保持着平静的口吻。
                  一段短暂沉默后,罗恩再次开口,“你看上去很累的。” 他说着拿起了自己的洗发水和香皂。
                  “是的,”哈利说到,“我感觉像是几周没有合眼了。” 他似乎依然拼命控制着自己不笑出来, 罗恩意识到他在隐瞒着什么。
                  罗恩咽着口水,忽然间他明白了过来, 昨晚有事情发生在哈利和苏珊之间, 哈利看上去心情很好, 很开心, 但有多好, 罗恩不知道, 他发现自己被想张嘴询问和闭嘴离开两种欲望撕扯着。
                  “苏珊一切还好吗?”他尽量口吻轻松的问到。
                  哈利低低的笑了一声,慌忙又咳嗽着掩饰着,“很好。”
                  很好,罗恩想着, 他意识到他没法张嘴问他这样的事情,“我去洗澡了,” 他无精打采的说着,拔腿准备离开宿舍。
                  “我们做了,”哈利的话从他背后传来。
                  咣当一声,罗恩手里的洗漱用品掉到了地上, 他转身看着哈利, 他躺在了床上, 看着天花板, 他在咧嘴傻笑着, 苍白的面颊上开始泛起了红晕, 他看上去快乐的像个傻瓜。
                  “哇,”罗恩感觉在自言自语,“呃, 你是说 ……”
                  “没错,”哈利咧嘴傻笑着, 坐起身看着罗恩。
                  “老天,”有那么一刻钟,罗恩不知道该说些什么, 甚至不知道该想些什么, 他只是目瞪口呆的看着笑得合不拢嘴的哈利。
                  “在哪儿?”他最终想起了该问些什么。
                  “天文台,”
                  “怎么做的?”罗恩听到自己说话,但没想到居然问了这么一个愚蠢的问题。
                  “怎么做的?”哈利自言自语到,“你不会是想让我解释…….”
                  “不,”罗恩连忙回答到, “我只是说,怎么……嗯, 你们…….什么事情让你们…….”
                  “哦,”哈利笑着看着自己的手, “我不知道, 我们开始只是走, 回她的宿舍, 之后她说她不想回去,于是我们去了天文台, 之后,呃,你知道,接吻……她说她想要。”
                  “哇哦!”罗恩感觉自己像个傻瓜一样的听着。
                  “是的,”哈利依然咧嘴笑着。
                  “感觉如何?”罗恩问到。
                  “你觉得呢?”
                  “我怎么会知道,”罗恩有点郁闷的回答着。
                  “哦,没错,”哈利清了清嗓子, “感觉……很……很棒, 棒的难以置信。”
                  “嗯?”罗恩说着,当然是这样 , 他有五个哥哥, 他们显然都已经有过这样的经历, 当然尽管金妮说佛雷德和乔治还没有, 但他相信他们一定也早就做到, 甚至那个终日板着面孔,不苟言笑的珀西,都已经品尝过性爱的快乐。
                  “我是说,我总是想过这事情, 但真做起来, 比想象的好一千倍,当然,第一次有点尴尬……”
                  “你们做了不止一次?”罗恩问到, 他想不嫉妒哈利, 但这似乎根本不可能。
                  哈利脸上泛起了红晕,“呃,是的, 呃,第一次她有点……嗯, 痛, 而且我…….我只坚持了,呃,很短时间。 但我……我不想就这么结束,所以……”
                  “我知道了,”罗恩说着, 他弯腰捡起了地上的洗发水和香皂, 他不想嫉妒哈利, 但显然他非常的嫉妒, 这就像所有的事情一样, 不是吗? 他想着,哈利什么都比他强, 魁地奇, 财富, 女孩, 名声,而现在是性爱。 他很嫉妒他, 但他又很痛恨自己有这样的想法,哈利和苏珊已经交往很久了, 远远超过他和赫敏。哈利一生都备受折磨, 昨晚, 他相信对于哈利应该如噩梦一般, 难得他不该有片刻的欢愉吗?
                  是的,他应该有, 罗恩想着,而且这也不是说哈利身边有着无数的女孩, 而他只是行单影凋,他有世界上最好的女朋友,不是吗? 赫敏没有说她永远不会和他**,只是她说现在还没有准备好,他应该感到幸运,感到自己是世界上最幸福的男人, 他不该在自己生活这么美好的时候却只想着去嫉妒哈利的片刻欢愉。
                  “罗恩,你还好吗?” 哈利的话飘进了他的耳朵, 他眨了眨眼睛。
                  “很好,”他说到,“哦, 对了, 哥们……呃, 祝贺啊。”
                  “谢谢,”哈利有点不好意思的说到,“听着,罗恩……”
                  “我为你感到高兴,真的,”他认真的回答到。
                  “谢谢,”哈利说到, “但老实说 ……..呃, 我不知道我今天还有没有力气上课, 你知道,没怎么休息,还有 …….”
                  “没错, 比尔以前说过这事情很费精力,”罗恩咧嘴笑了起来,“但你最好打起精神, 我们有高级魔药课, 草药学还有魁地奇训练.”
                  “哦,老天,”哈利呻吟着, “我哪有精力做这些事情? 我现在精疲力竭.”
                  “哼,哈利, 这次我可一点也不同情你.”
                  


                  1094楼2011-09-23 22:02
                  回复
                    接下来的两个星期过的很快, 霍格沃兹已经是春暖花开的季节了, 温暖晴朗的气候使得学生们纷纷走出了城堡,哈利, 苏珊,罗恩和赫敏经常一起在湖边的大树下学习,当然有时金妮也会加入进来. 离考试的时刻越来越近, 他们的功课也越来越紧张.斯内普已经回来了, 看上去更加的苍白和消瘦, 他的脾气则越发的古怪暴躁, 罗恩和哈利尽量的克制自己, 不在魔药课上招惹麻烦,尤其可贵的是他们六年来第一次成功完成了混淆药剂的配制, 药剂显现着正确的颜色和气息, 斯内普在检查过后, 不情愿的给了他们良好的成绩, 并且没有以此为借口给他们额外的作业.在赫敏的悉心帮助下, 罗恩最终也掌握了高级变形术中的大多数咒语. 他们在草药学上开始学习黑黎芦,一种剧毒的植物, 在纳威的帮助下, 罗恩也成功的培养和照顾着它们.
                    之后就是神奇动物保护课, 三人和其他学生一起来到了海格小屋外面的空地上,海格已经在那里了, 冲他们挥手微笑着.
                    “哦, 该死的,”哈利低声对两人耳语到, “当他那么笑时,一定不是什么好事.”
                    “大家好,”海格热情的打着招呼, “今天我要介绍一种特殊的动物给你们, 它是Ashwinders, 斯内普教授需要Ashwinders的蛋进行他的N.E.W.T.课程,所以我们的任务就是拿到蛋为他的课做准备.”
                    “哦, 老天.”赫敏低声惊呼到.
                    “什么是Ashwinders?”罗恩小声问她.
                    “罗恩, 你难得没有看书吗?”
                    “谁能告诉我什么是Ashwinders?”海格问到, 赫敏的手立刻指向了天空.海格冲她会心的笑着点了点头.
                    “Ashwinders是一种蛇,它们能喷出魔火, 会躲在阴暗角落中产蛋. 它们的蛋是很重要的药剂, 但非常的烫, 如果无法迅速冷却下来的话,会最终燃烧起来, 烧掉整个建筑.”
                    “真棒,”罗恩喃喃到.
                    “很正确,赫敏,”海格开心的笑着, “给格兰芬多加10分, 现在Ashwinders就养在我身后的大木屋里, 在等着产蛋, 一旦它们产了蛋, 我们就要迅速收集和冷却它们, 交给斯内普教授.”
                    “抱歉,”一个傲慢,冰凉的声音传来, “ 我们要怎么拿那些蛋? 难得不怕把手烧坏吗?”
                    海格有点恼火的看着说话的人,, “你是个巫师,不是吗? 马尔福, 你不需要手拿蛋,用悬浮咒.”
                    马尔福的脸涨的通红, 低声嘟囔着,再也没有说话.
                    海格继续说到, “为了在收集蛇蛋时不被Ashwinders喷出的魔火烧伤, 我们必须要学会如何熄灭魔火, 这里谁知道如何用熄火咒?”
                    毫无疑问赫敏再次举起了手, 她施展了完美的熄火咒语,将一条银灰色的Ashwinders喷出的熊熊燃烧的魔火迅速熄灭.
                    “再给格兰芬多十分,”海格高兴的看着赫敏.在接下去的几个小时中,罗恩练习着如果施展正确的熄火咒, 但最终他和哈利还有马尔福都给了额外的功课.
                    “真见鬼,”他课后烦躁的抱怨着, “草药课上的有毒植物, 现在又要练习这个.”
                    “罗恩, 别诅咒,”赫敏说到, “至少海格这次让我们对付的是有用的动物.”
                    “没错,”哈利说到, “是很有用处, 也许我们该把一个冻着的蛋藏着斯内普的椅子下面,
                    等它化冻后烧烂他的屁股.”
                    “哈利……”赫敏张嘴想警告他, 但很快注意到了罗恩丢给他的眼色, 没有必要和哈利争论他对斯内普的痛恨.
                    魁地奇训练更加的紧张,最终的比赛就要到了,格兰芬多将会对阵斯莱泽林,这也是决定今年的学院杯归谁所有的最终决赛.
                    当然在这些事情之上的是伏地魔的计划,哈利兑现了他的诺言,在使用摄神取念时让罗恩在他身边. 尽管他已经尝试了很多次了, 但没有一次成功,每一次的尝试结果就是引得他的伤疤火烧火燎的痛,这让他越来越烦躁. 另一方面, 罗恩很痛恨看着哈利摄神取念的整个过程,
                    他担心有什么事情会发生, 哈利陷入伏地魔设计的陷阱中,或者伏地魔控制住哈利的脑子, 就像他对金妮做到那样,而他却无力阻止.
                    


                    1095楼2011-09-23 22:05
                    回复

                      赫敏惊呼着,手本能的堵住了自己的嘴.罗恩感到自己的胃在搅动, 他伸手抱住了赫敏的肩, 支撑着她颤抖的身体. 哈利,苏珊还有金妮惊恐的睁大了眼睛.
                      “我……我得坐下,” 赫敏虚弱的恳求着, 麦格教授迅速变出一张椅子,让赫敏坐在了上面. 罗恩半跪在她身边,依然握住她的手.
                      “发生了什么事情?”哈利嘶哑的问到, 他显得非常痛苦, 显然是认为自己连累了赫敏的父母.
                      “和他们对纯血统巫师家的袭击很相近,”麦格说到, “ 我们只能假设他们在找那本书. 房子被毁掉了,甚至连草坪都被翻了一个遍.”
                      “哦, 我妈妈还有爸爸…….”
                      麦格闭上了眼睛, “他们在房子里.”
                      “哦, 上帝,”赫敏呻吟着, 身子像秋风中的树叶般颤抖着.罗恩站起身来,把她紧紧的抱住自己的怀里.
                      “他们还活着,格兰杰小姐,”麦格说到, “但受了严重的伤,食死徒 ……食死徒折磨了他们.”
                      “不 ……不 ……不.”赫敏痛苦的摇着头,眼泪不停的滚落.
                      “他们现在在圣戈芒,”麦格继续解释到, “ 很快就能恢复, 赫敏,我向你保证. 食死徒意识到书没有在那里后,很快就离开了.”
                      “但我们在报纸上没有看到报告,”金妮低声说到.
                      “是的, 媒体同意保守秘密.”麦格说到.
                      “哦, 真的?” 罗恩的怒火被点燃了, “谁的主意?谁决定的? 魔法部? 因为他们抓不到行凶的食死徒感到羞愧?”
                      “罗恩,别……”赫敏想劝说他冷静下来.
                      “不, 赫敏,”罗恩暴躁的继续说到, “去他们的吧,他们在袭击麻瓜, 袭击你的父母!”
                      “凤凰社不能…….”麦格企图解释着什么.
                      “去他的凤凰社吧!”罗恩暴跳如雷的喊道.
                      “罗恩!”赫敏吃惊的说到.
                      “韦斯莱先生!”麦格严厉的说到.
                      “不,你得听我把话说完,”罗恩紧紧的握着赫敏的肩膀, “ 这越来越过分, 魔法部掩盖伏地魔的所作所为已经很糟糕了,但现在, 凤凰社居然也这样做?”
                      “你知道其中的原因,韦斯莱先生!”麦格的口吻中透露着危险的信号.
                      “那又如何?”罗恩说到, “也是是时候该死的凤凰社……”
                      “罗恩, 别说了!”赫敏尖叫着, 她挣脱了他的拥抱,跑到了办公室角落里小声哽咽着.
                      “怎么……?”罗恩结结巴巴的问到, 完全没有想到赫敏的反应.
                      “罗恩,”哈利慢慢说真的, 他的眼睛里充满了自责的目光, “我没有看到,我不知道……为什么…….为什么我没有得到点幻象. 我的伤疤会痛, 当他有什么行动时, 但……”
                      “ 这不是你的错,哈利.”赫敏哽咽的说到.
                      “没人有错误,”麦格严肃的说到, “要谴责的是食死徒和神秘人.”
                      没人在说什么, 屋子里静得可怕,之后金妮轻轻的问到, “为什么他们要袭击赫敏家? 她……她是麻瓜出生…….”
                      “摩根有麻瓜和哑炮后裔,”麦格解释到, “更重要的是, 我想很多食死徒也许注意到了赫敏的魔法天赋.”
                      罗恩咽着口水点了点头, 这是真的,赫敏是他知道的最聪明的巫师, 当然食死徒会想到这一点. 他转头看着赫敏, 她正低头看着自己的鞋子, 但没有再哭泣. 他想走过去抱着她, 但本能却阻止着他,她显然因为什么生他的气.
                      “教授,”哈利问到, “邓布利多教授在哪儿?”
                      “他在总部,”麦格说到, “在召开紧急会议, 我负责学校管理,我不知道他什么时候回来.”
                      “但……教授,”罗恩紧张的问到, “学校的安全?”
                      “我们增加了学校的安保,韦斯莱先生,”麦格解释到, “会有更多的奥罗巡视,我们也施了额外的保护咒语, 而且凤凰社认为伏地魔现在还没有袭击学校的打算.”
                      “教授,”赫敏声音颤抖的问到, “ 我……我父母会……会怎样?”
                      “他们会得到最好的治疗,”麦格说到, “ 之后会被安排到安全的地方, 凤凰社会负责你家里的清理和维修, 他们也会保证你们的麻瓜邻居们不会知道任何消息.”
                      “我能去看看他们吗?”
                      “恐怕暂时不可以,亲爱的,”麦格教授的声音少有的慈祥, “ 他们现在昏迷不醒, 也许要持续一段时间. 当他们被治愈后, 会被修改记忆, 使他们相信搬家是因为其他什么原因.
                      他们不会记得自己遭到过袭击和虐待, 这是为了他们的安全着想. 当然如果你想给他们学信, 我很高兴效劳.”
                      “谢谢!”赫敏说到, “我会的, ” 她看了罗恩一眼,之后立刻又低下了头.
                      “我知道这很难,”麦格说到, 她的声音显得嘶哑沉重, “但我们必须待在这里,保持镇静. 格兰杰小姐, 我会告诉其他教师,你今天不必上课了.”
                      “不,”赫敏立刻说到, “我 ……我想有点事情忙.”
                      麦格注视着她, 缓缓点了点头,“那好的, 还有你们, 按时上课,要假装一切正常如初,明白吗?”
                      “是的, 教授,”他们喃喃到, 赫敏咬着自己的嘴唇,离开了麦格的办公室, 哈利,苏珊还有金妮紧紧的跟着她,而罗恩则落在了最后面.
                      


                      1097楼2011-09-23 22:05
                      回复

                        Normal
                        0
                        false
                        false
                        false
                        EN-US
                        ZH-CN
                        X-NONE
                        一出来办公室的门, 罗恩赶了上去,握着了赫敏的手, “赫敏……”
                        “不, 罗恩,” 她说着, 挣脱开他的手,躲避着他的眼睛, “我们……我们要迟到了.”她说着几乎一路小跑的奔向教室. 罗恩感到一把锋利的匕首在猛刺着自己的胸口,他不知道为什么她生他的气,为什么她不让他安慰? 他知道她很痛苦, 很害怕, 而他想做的只是去安慰她,为什么她不让?
                        一天罗恩的心情都难以想象的沉重, 这几乎和他去年听到自己爸爸被蛇袭击几近丧命的感觉一样。赫敏冷冷的和他保持距离, 她一整天没有和他说话, 甚至没有正眼看过他. 罗恩感到愤怒, 这不公平, 她不该对他发脾气.他想起了上次在邓布利多办公室他拒绝她安慰时的情形, 而现在她似乎在做着相同的事情. 那时她还控诉他像个小孩子一样就会扮英雄, 而现在她也这样, 她真是……真是双重标准.
                        罗恩紧闭自己的嘴巴, 因为现在他最不想做的事情就是和她争吵.不是现在, 他想着, 也许魁地奇训练后.
                        哈利,苏珊和金妮也出奇的沉默,他们默默的吃饭,默默的上课.哈利脸上的自责消失了,
                        取而代之的是一种冷酷的坚决, 显然他决定要做什么, 做那件罗恩不希望他做的事情.
                        魁地奇训练总于来到了, 这也许是唯一可以让他暂时忘记这些烦心事的事情.的确, 几分钟的艰苦训练后, 他发现已经把注意力都集中在了魁地奇上, 他第一次明白为什么哈利说魁地奇是最好的心里治疗办法.在之后的整整三个小时里, 他想到的只是如何把守自己的城门.
                        晚上十点时, 训练结束了,他浑身是汗, 腰酸背痛, 感到自己没有一丝气力再去找赫敏了,
                        也许他要等到明天和她争论了, 他实在是精疲力竭, 只希望舒服的洗个热水澡, 躺在自己的床上晕死过去.
                        所有人都已经离开了, 罗恩一个人站在换洗室里,任由滚烫的热水冲洗着自己的身子, 他长久的伫立着, 但思路又开始飘到了赫敏和之前发生的一切身上.罗恩知道可怕的事情一定会发生,这只是时间的问题, 他只是不知道他能不能幸免于难, 不知道哈利能不能躲过这一劫, 赫敏能不能……
                        他不知道自己能不能保护自己的朋友, 他摇着头,用力搓着自己的身子, 希望可以像洗净自己的身子一样洗净脑海里的痛苦.他看着自己的手臂, 大脑留下的伤疤已经不见踪迹, 他也很久没有那些幻象了, 但这些似乎没有让他感到放松下来, 用力擦洗着自己的身子, 直到皮肤变成粉红色似乎使他暂时感到松弛. 当他洗完澡穿上干净的牛仔裤和外套后, 他感到自己似乎轻松了很多.
                        他整理好自己的魁地奇用品, 准备回格兰芬多塔,魁地奇帐篷的门忽然被推开了, 有人走了进来, 是赫敏.
                        “嗨!” 她怯怯的打着招呼, 声音虚弱而疲惫.
                        “嗨!” 他回应着, 不由自主的放下了自己的魁地奇装备. 他没有动,只是目不转睛的看着她.
                        “我……我给我妈妈爸爸写信了.” 她说到, “我告诉他们我一切都好.”
                        “他们很高兴听到这个,”罗恩说到, “你知道, 等他们…他们醒过来时.”
                        她点了点头, 良久的沉默着,似乎在积攒着力量, “ 罗恩.” 她最终再次开口说话,身子颤抖着, “对不对,对不起,我…… 我不该冲你大喊大叫.” 她声音哽咽着,
                        嘴唇紧紧闭在一起, 挣扎着不哭出声音来, “ 我只是……”她说着, 一点晶莹的眼泪已经顺着脸颊滚落了下来,
                        “ 我只是很害怕.” 她咬着自己的嘴唇, 似乎再也说不出话来.
                        罗恩走了上去, 用尽全力的把她抱在了怀里,她似乎再也无法支持自己, 她瘫倒在了他的怀里.
                        “嘘 …”他在她耳边低语着, 抚摸着她的长发, 安慰着她剧烈抖动的身子, 任由她在他怀里哭泣着, “没关系, 我这这儿,我在这儿.” 他们良久的伫立着, 紧紧的偎依在一起, 赫敏的哭泣渐渐停了下来, 她的身子也停止了颤抖. 他轻轻的推开她, 看着她哭红的眼睛.
                        “对不起……我失去了控制.” 她说着,脸上泛起了红晕.
                        “别抱歉,”他说着, “你好点了吗?”
                        “没有真的好起来,”赫敏看着他, 眼睛中闪动着古怪的目光. 他感到自己很傻, 也毫无用处. 如果他不能让自己的女孩开心,他算是什么样的男朋友?
                        


                        1098楼2011-09-23 22:07
                        回复



                          1100楼2011-09-23 22:47
                          回复



                            1102楼2011-09-23 22:48
                            回复